"الدماغ من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beynin
• beyin

Belki hayatta kalmak için beynin yarattığı bir şeydir bu.
ربما هذا كان مجردّ شيء يختَرعه الدماغ من أجل البقاء

Ve ufak bir elektrik akımı yollayarak beynin geri kalan kısmına durumu bildiriyor.
وترسل إشارة إلى باقي الدماغ من خلال إرسال تموج كهربائي صغير.

Şu anki çalışmamızda aynı zamanda beyni kayıt maddeleriyle kaplamaya çalışıyoruz. Böylelikle bilgileri kaydedip geri içeri sokabileceğiz -- beynin bilgi işleyişini genişletebilmek amacıyla ihtiyaç duyduğu bir çeşit hesaplama.
ونحن الان نعمل في مجال حيث نقوم بوصل الدماغ باجهزة تسجيل حيث نقوم باستقبال وتسجيل المعلومات و من ثم اعادة ارسالها كنوع من حساب احتياجات الدماغ من أجل زيادة معالجة المعلومات

Saldırı anında beyin aktivitesi ventromedial prefrontal korteksten, orta periakuaduktala geçiyor.
يتطور نشاط الدماغ من الفص الجبهي المواجه إلى السائل الرمادي الأوسط

beyin kafatasından çıkarılır ve bir santimetrelik dilimlere ayrılır.
ثم يتم استخراج الدماغ من الجمجمة ، وتقطّع إلى شرائح بسمك 1 سنتيمتر.

Kafanızın içindeki beyin, milyarlarca nöron hücresinden oluşuyor.
يوجد في داخل الرأس دماغ، ويتكون هذا الدماغ من مليارات الخلايا العصبية،

Bu bir beynin amacının, bir primat bedeninin fiziksel alanından kurtulup dışarıda, o dış dünyada, yapay bir cihazı kontrol ederek hareket ettiği ilk an.
تلك هي المرّة الأولى بالذات التي تحرّر فيها رغبة الدماغ من المجال الماديّ لجسم القرد و تتصرّف هذه الرّغبة في الخارج، في العالم الخارجيّ، فقط عبر التحكّم في أداة اصطناعيّة.

Yani beynin harcadığı toplam enerji basit bir şekilde, nöron sayısıyla doğru orantılıdır. Ve incelersek insan beyninin tam da beklediğiniz kadar enerji harcadığı ortaya çıkar.
إذاً فإجمالي استهلاك الدماغ من الطاقة هو معادلة بسيطة، خطية لعدد الخلايا العصبية، و قد تبين أن الدماغ البشري يستهلك نفس المقدار المتوقع.

Çok ünlü olanlarından birini kesin duymuşsunuzdur, mesela derin beyin stimülasyonu. Bu işlemde sinirsel fonksiyonları geliştirebilmek için beynin derinliklerine bir elektrot yerleştirilerek nöronlar arası bir dolaşım sağlanır.
أنتم بالتأكيد سمعتم عن واحدة من أشهرها تُسمى التحفيز العميق للدماغ، حيث يزرع قطب كهربائي في أعماق الدماغ من أجل تغيير دوائر الخلايا العصبية لتحسين وظيفة الأعصاب.

Fikir, aynı Jean-François'nın laboratuvarında yaptığı gibi beynin işlevsel olmayan bir kısmından biyopsiyle parça alınması, ve hücrelerin kültürlenmesiydi.
كانت الفكرة إستئصال خزعة من الدماغ من مناطق الدماغ غير المسؤولة عن الحس والقدرة اللغوية، وبعد ذلك زرع الخلايا كما فعل تماماً جان فرانسوا في مختبره.

Böylece beynin acıyı hissetmesini engellemiş olacağız.
لكي نوقف الدماغ من معرفة من الألم

Dağılım görüntülemesiyle, beynin farklı bölümlerini birbirine bağlayan nöron gruplarını takip edebilirsiniz. Burada gösterilen yöntemle, bize potansiyel olarak bir gün tüm insan beyninin bağlantı diagramını verecek olan, nöronların birebir bağlantılarını izleyebileceğiz.
عبر اعتماد تقنية التصوير يمكننا رصد حزم من الخلايا العصبية تربط أجزاء مختلفة من الدماغ من خلال هذا الأسلوب يمكنك كشف الروابط بين كل الخلايا العصبية في الدماغ ممّا قد يمكننا في المستقبل من رسم تخطيط للدماغ البشري كاملا.

Dünya çapında milyonlarca insanı etkileyen Parkinson, epilepsi ya da başka hastalıkların tedavisi için beynin farklı bölgelerine enerji gönderebiliriz.
ربما يمكننا أن نوجه الطاقة صوب أجزاء مختلفة من الدماغ من أجل مساعدة الأشخاص المصابين بالشلل الرعاش أو الصرع أو حالات أخرى تؤثر على بليون شخص حول العالم .

beynin yeni hafızaları oluşturmasına engel olur.
-إنّه يمنع الدماغ من تكوين ذكريات جديدة . -إيما)، أنتِ أردتِني أن أكشف الحقيقة) .

beyin hakkında edindiğimiz verilerin miktarı sinir bilimi sayesinde her sene iki kat artıyor.
وكمية المعلومات التى نحصل عليها عن الدماغ من علم الأعصاب تتضاعف كل سنة.

beyin, jöleye benzeyen yumuşak, yağlı bir dokudan oluşmaktadır.
يتكون الدماغ من أنسجة دهنية لينة، في قوام يشبه الجيلي.

Şu halde soru şu, beyin, bu denli verimliliği nasıl elde ediyor?
لذا فإن السؤال هو ، كيف يتمكن الدماغ من تحقيق هذا المستوى من الكفاءة؟

Adam beyin travması geçiriyor. İyi düşünemediği ortada.
إنّه يعاني صدمةً في الدماغ من الواضح أنّه لا يفكّر

Ücretsiz konser bileti için Spice Girls'e beyin kanserinden öldüğümü söyledim.
قلت للسبايس جيرلز أنا كنت احتضر من سرطان الدماغ من أجل للحصول على تذاكر الحفل المجانية.