"الدمعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözyaşı
• Gözyaşını
• damla

Bir küçük gözyaşı tam buraya düştü.
دمعة صغيرة سقطت هنا. تلك ليست من الدمعة.

Su ve gözyaşı olan kadehi içen diğer kadehten içenin hayatındaki tüm yılları alır.
الشخص الذي يشرب الكأس الذي به الدمعة يجني كلّ سنوات عمر الشخص الآخر

- Tamam, Gözyaşını sil.
حسن ، امسحي الدمعة

Aslında hiçbir zaman hayalimizdeki gibi klasik damla şeklini almıyorlar.
وأزيدكم من الشعر بيتاً، لم تتخذ أبداً شكل الدمعة التقليدي العالق في مخيلاتنا.

Ama bu adamın değil. Yerine geri dön, gözyaşı.
،لكن ليس هذا الرجل عودي إلى مكانك أيتها الدمعة

Bu gözyaşı dostlarımın büyük inceliğinden kaynaklanıyor ve bebeğimin ilk hatırası olacak.
هذه الدمعة التي كان سببها اللطف الذي أغرقني به رفاقي ستكون الذكرى الأولى لطفلي ..

Bu gözyaşı, sonsuza dek düşüyor, hiç durmuyor.
هذه الدمعة تنزل منذ الأزل و لا تتوقف

"Kuru, ey askerin yanağından... "...akan gözyaşı damlası.
امسح الدمعة المتلألئة" "التي تندى هذا الخد الشجاع

- gözyaşı gözyaşıdır. - Yanılıyorsun, Jay.
الدمعة هي الدمعة - هذا غير صحيح, يا جاي -

Yüzündeki gözyaşı dövmesi birisini öldürdüğü anlamına gelmiyor mu?
أليس وشم الدمعة يعني أنّه قتل أحدهم؟

İçinde gözyaşı olan buydu. Bu da diğeriydi işte.
هذا الكأس كانت به الدمعة وذاك به الماء!

İçinde gözyaşı olan buydu.
هذا الكأس كانت به الدمعة وذاك به الماء!

Akabilirsin, gözyaşı.
لتنزلي أيتها الدمعة

Ama bir gözyaşı var.
لكن هناك دمعة، وفي تلك الدمعة

Eğer ben gözsem, gözyaşı da sensin.
لو كنت أنا العين ، أنت الدمعة

Şimdi sıra son malzemede. gözyaşı.
والآن المكوّن الأخير الدمعة

# Kral Hassas-Bebek, gözünde bir damla yaşla #
الطفل البكاء" الملك ذو الدمعة في عينيه"