"الدموية في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kan
• damarları

Ve ameliyathanedeki herkesin o gün o alete bakakalmasının nedeni cerrahın durumu riske atmamak için ve aleti organlara doğru ve kan damarlarının altına sokarken çok dikkatli olmak zorunda olduğuydu.
والسببب أن كل من في غرفة العمليات يحدقون في هذا الجهاز في ذلك اليوم لأن يجب ان يكون في غاية الحذر ان لا يثقب بعمق فيثقب الأعضاء والأوعية الدموية في الأسفل

Burada, canlı bir farenin beynindeki kan damarlarını görüntülüyoruz.
هنا، نتصور الأوعية الدموية في مخ فأر حي.

Bu kan damarları, kanı ve içerisindeki her şeyi karaciğere taşıyan bir damarın içinde beslenirler.
تصب هذه الأوعية الدموية في الوريد، الذي ينقل الدم وكل ما يحتويه إلى الكبد.

Pediatric pankreas transeksiyonu. Dalak damarları ayrılmıyor.
تحويلة اخصائي الأطفال للبنكرياس لايمكنني فصل الأوعية الدموية في الطحال

Bu yeni hücreler, iliğin içindeki küçük kılcal damarlardaki oyuklar yoluyla kan dolaşımına girerler.
تدخل هذه الخلايا الجديدة مجرى الدَّم عبر ثقوب في الشعيرات الدموية في النخاع.

Bu beynime kan gitmesini engelliyor. Umurunda mı?
فهذا يقطع الدورة الدموية في رأسي، أتمانعين؟

Göz damlası yutarsan kan damarlarını daraltır, belki tansiyonunu yükseltir,..
يُقلّصُ الأوعية الدموية في كافة أنحاء جسمِكَ، مسمار مستوي لَرُبَّمَا ضغط دمّكَ،

Beyindeki kan dolaşımını uyarması için biberiye.
و نبات عطري لتحريض الدورة الدموية في المخ

Beynindeki kan damarları artık kabarmaya ve pıhtı ile tıkanmaya başlıyor.
كما تعلم ، الأوعية الدموية في دماغها تتورم وتتخثر

Onu ölümcül kanamadan tutan tek şey demirin kan damarlarına karşı uyguladığı basınçtır.
الشيء الوحيد الذي يبقيه من النزيف حتى الموت هو ضغط ذلك الحديد تسليح ضد الأوعية الدموية في الكبد.

Anatomiye bakarsak, kalbi çevreleyen kan damarları erkeklere kıyasla kadınlarda daha zayıftır ve bu kan damarlarının hastalık ortaya çıkarması erkeklere nazaran kadınlarda farklıdır.
إذا نظرنا إلى علم التشريح، فإن الأوعية الدموية التي تحيط القلب هي أصغر عند النساء مقارنة مع الرجال، وطريقة هذه الأوعية الدموية في تطوير المرض مختلفة في النساء مقارنة مع الرجال.

Gözün içine bakıyorsunuz diyelim, ya da gözün beyaz kısmındaki damarlara bakacaksınız aslında, bunu yapma ihtimaliniz de var direkt olarak hiç kan almadan yapılabilir, ya da tırnak yataklarınızdan anlaşılabilir.
و إذا نظرت إلى عين المريض أو نظرت إلى الأوعية الدموية في بياض العين في الواقع, قد يمكنك التشخيص مباشرة دون سحب أى عينة دم, أو من خلال النظر إلى باطن الأظافر.

Gözdeki kan damarları patlıyor.
الأوعية الدموية في العين إنفجرت.

Ayağındaki kan damarları bükülmüş.
لقد شبكتِ الأوعية الدموية في قدمك

Bilekteki kan damarlarının daralması sonucu doku tahribi gerçekleşmiş.
في الأوعية الدموية, في الكوع

İçerisindeki kan ve ilaç molekülleri karaciğer kan damarlarında dolaştıkça, enzimler de ibuprofen moleküllerini etkisiz hâle getirmek için onlara tepki göstermeyi dener.
أثناء عبور الدم وجزئيات الدواء الذي يحملها خلال الأوعية الدموية في الكبد، تحاول إنزيمات أن تتفاعل مع جزيئات (آيبوبروفين) لكي تزيل مفعولها.

Ben gözlerimdeki damarları pörtletip canavar gibi görünmüştüm.
لقد انفجرت الأوعية الدموية في مقلتا عيني وبدوت مثل شيطانة