| Bu askerlerin dikkatini başka yöne çeker ve D'Haran ordu protokolünü izleyip Demmin Nass'ı kumanda çadırının güvenliğine götürmelerini sağlar. | Open Subtitles | هذا سوف يشتت الجنود، و يتبعون نظام "الدهارن" العسكري، . .يجب ان يأخذوا "ديمن ناس" الي الامان في خيمه القائد |
| D'Haran'ın işbirliği için Hartland'ın da kendine düşeni yapması gerektiğini söylediler. | Open Subtitles | قالوا لي ان "هارت لاند" لابد ان تقوم بواجبها تجاه "الدهارن". |
| O kadar D'Haran askeriyle Mord-Sith ile ve Rahl'ın kendisiyle savaştıktan sonra Doğruluk Kılıcı'nı bir çift suçluya kaptırdığıma inanamıyorum. | Open Subtitles | "لا استطيع تصديق انه بعد قتال فرق "الدهارن و "موردسيث" و "رال" نفسه .افقد سيف الحقيقة علي يد مجرمين تافهين |
| D'Haranlar bize saldırdığında ve onların gerçek amacını anladığında bize güvenmeye başladı. | Open Subtitles | عندما هاجمنا "الدهارن" و رأي ما كانوا يوشكوا علي فعله بدأ في الثقه بنا. |
| Hiçbir şey açıklamak zorunda değilsin ama D'Haranlar tehlikelidir. | Open Subtitles | لست مضطرة للتفسير. لكن هؤلاء "الدهارن" قوم خطيرون. |
| Jennsen kutuları ayırmasaydı D'Hara'daki tüm kasabaları şimdiye kadar yok ederdim muhtemelen. | Open Subtitles | لو ان "جاينسين" لم تفرق الصناديق عن بعض فربما كنت ازلت وجود كل قرية من قري "الدهارن" حتي الان. |
| Böylece Michael, D'Haranları kahraman ilan etti herkes de Rahl'a sadakat yemini etti. | Open Subtitles | ويعلن "مايكل" ان "الدهارن" ابطال و يتعهد الكل بالولاء و الطاعه الي "رال". |
| D'Haran'a yardımcı olabilmek için ne gerekiyorsa yapılır. | Open Subtitles | .اي شيء لمساعدة "الدهارن" فهو في الحسبان |
| Adamlarım D'Haran'lara erzak dağıtırlar. | Open Subtitles | ."رجالي سيقومون بتسليم المؤن الي "الدهارن |
| Yani, ya bizimle döner ve kardeşimizle evlenirsin ya da D'Haran'lara gidip babanın direnişe yardım ettiğini anlatırım. | Open Subtitles | لذلك اما ان ترجع معنا و تتزوج اختنا، أَو اخبر "الدهارن" بان ابوك يساعد المقاومه |
| D'Haran'lar kasaları, kumanda çadırına götürecekler. | Open Subtitles | .الدهارن" سياخذوا الصناديق الي خيمة القائد" |
| Böylece ben de Kelabra'ya gidip D'Haran'larla olan savaşa yardım edebilirim. | Open Subtitles | ."اذهب الي "كالبرا" و اساعد في محاربه "الدهارن |
| Hiç bir ortak yönümün olmadığı bir adamla evlenmektense D'Haran'larla savaşmayı tercih ederim. | Open Subtitles | افضل الذهاب لمقاتلة "الدهارن" علي ان اكون .زوجة شخص ما لا يربطني به شيئاً مشترك |
| Buralarda Arayıcı'yı arayan çok fazla D'Haran askeri var. | Open Subtitles | الكثير من "الدهارن" في هذه الانحاء يبحثون عن الباحث. |
| D'Haranlar neden kardeşimi hiçbir şey olmayan bir koruluğa göndersin ki? | Open Subtitles | لماذا يرسل "الدهارن" اخي الي بستان في مكان نائي؟ |
| D'Haranlar, eserlerini incelemek için birlikleri göndermeden önce gitmeliyiz. | Open Subtitles | يجب ان نتحرك قبل ان يرسل "الدهارن" القوات لتستكشف علملهم. |
| Eğer insanlar Arayıcı ve Confessor yakalandı diyorsa o zaman D'Haranlar taklitçileri yakalamış olmalı. | Open Subtitles | لو ان الناس يقولوا ان الباحث والمؤمنه تم اسرهم "اذا فـ"الدهارن .لابد وانهم امسكوا بالمحتالين |
| D'Hara birliklerinin efendisi Büyük Darken Rahl Arayıcı'ya veya Baş Büyücü'ye değil de 10 yaşında bir kıza yenildi. | Open Subtitles | داركن رال" العظيم" سيد "الدهارن" هُزم ليس من قِبل الباحث او حتي ساحر من المرتبه الاولي، لكن من قِبل بنت بعمر 10 سنوات. |
| Darken Rahl ve D'Hara için! | Open Subtitles | !"من اجل "داركن رال" و "الدهارن |
| D'Haranları peşimizden uzaklaştırabilirim fakat ben yokken kimsenin bu bebeğe zarar vermeyeceğine söz vermelisin. | Open Subtitles | استطيع ان أبعد "الدهارن" عن اثرنا. لكنك يجب ان تعديني انه لا احد سيأذي الطفل في غيابي. |
| Yakın bir zamanda dostum Richard Cypher'ın D'Haranları kovaladığına dair bir şeyler duymuş. | Open Subtitles | وكان قد سمع أنك بالجوار وبان صديقي "ريتشارد سيفر" نال من "الدهارن" و هرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 