| Omega-3 yağ asitleri, somon gibi yağlı balıklarda bulunur, yeni sinir hücresi üremesini arttırıyor. | TED | الأحماض الدهنية أوميغا 3، الموجودة بالاسماك الدهنية، مثل السلمون، سيساهم في ارتفاع تكوّن الخلايا العصبية. |
| Yani hücre zarı oluşması ve korunmasında kuruyemişler, tohumlar, yağlı balık gibi omega zengini besinleri tüketmek çok önemlidir. | TED | لذلك تناول الأطعمة الغنية بالأوميغا، مثل المكسرات، والبذور والأسماك الدهنية أمر هام لإنشاء وصيانة أغشية الخلايا. |
| Kimya setli çatlakların, onların gen bankalarının ve... yağlı küçük pençelerinin mi gelecek olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | تظنين هولاء المهرجين بتلاعباتهم الكيميائية وبخزينهم الجيني وبأيديهم الدهنية هم المستقبل؟ |
| Sabun köpükleri yağ asitleri denen moleküllerden oluşuyor, ilkel kimyasallar | Open Subtitles | الفقاعات الصابونية المصنوعة من أجزاء تدعى الأحماض الدهنية الكيميائيات البدائية |
| Ama polisin teki şişko, terli parmaklarıyla Fransız tatlılarımın içini aradı. | Open Subtitles | حتى قام أحد الشرطيين المستأجرين بوضع طابعته الدهنية على كعكي الفرنسي. |
| Oh, bayılırım. Bu yağlı yiyeceklerden öyle bunaldım ki. | Open Subtitles | يسعدني هذا ، فقد سئمت تماماً تلك الوجبات الدهنية التي يقدمونها |
| Ama yağlı doku kesiği kapatarak kanamayı kontrol altına almış. | Open Subtitles | لكن الأنسجة الدهنية أقفلت القطع مما حجز النزيف |
| yağlı dokuyu ve pahalı yeni dişlerini ekleyeyim. | Open Subtitles | دعوني أضيف الأنسجة الدهنية وأسنانه الجديدة باهظة الثمن |
| Sonra biraz yağlı doku çıkaracağız, göğsünü yeniden şekillendireceğiz ve meme ucunu yeni yerine koyacağız. | Open Subtitles | وبعد ذلك سوف نزيل بعض من الأنسجة الدهنية نعيد تشكيل صدرك ونغير مكان الحلمة |
| yağlı güzellik. Değil mi büyük baba? | Open Subtitles | الوجبات الدهنية لذيذة للغاية ، أليس كذلك يا جدي ؟ |
| Bütün yüzüne yağlı vücut kremi sıksam ne hissederdin? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك حيال وضع بعض من كريم البشرة الدهنية في جميع أنحاء وجهك؟ |
| Los Angeles'ta yağlı derili şişman kadınlar haber geçmez. | Open Subtitles | السمينات ذوات البشرة الدهنية لا يقدمن الأخبار |
| Sigarayı bırak, yağlı yeme, tuzu bırak ve alkol alma. | Open Subtitles | إقلعي عن التدخين والأطعمة الدهنية والملح والكحول |
| Bitiş çizgisinde yağlı patates kızartmamı yiyeceğim." | Open Subtitles | أنا سأحصل على البطاطس المقلية الدهنية عند خط النهاية |
| Soğuk, yağlı ve mısır kaplı sosis sevmiyor musun? | Open Subtitles | ماذا ، ألم تعجك القطع الذرة الباردة الدهنية ؟ |
| Çünkü arkadaşlarını bir sürü kilo aldıran cipsler, kızartmalar, çerezler ve kilo aldıran yağ dolu kızarmış tavuk ve daha bir sürü yağlı yemekler yerken görüyorsun. | Open Subtitles | لأنك ترى كل أصدقائك يأكلون الناتشوز والبطاطس المقلية بالجبن الحارة والدجاج المقلي وكل هذه الأشياء الدهنية |
| Nükleik asitler, karboksilik asitler, yağ asitlerini kullanabilirdik. | TED | يمكننا استخدام الاحماض النووية, الاحماض الكاربوكلسية, او الاحماض الدهنية |
| şişko patates seni çölde yemediği için şanslısın. | Open Subtitles | كنت محظوظا الدهنية بوم بوم لم تأكل أنت هناك في الصحراء. |
| Ve kremalı... muhteşem bir... limon sufle. | Open Subtitles | والحلوى الدهنية الحالمة من سوفلية الليمون |
| İnsan vücudunun maksimum performans için kompleks şekerlere ve çözülebilir yağlara ihtiyacı olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعرفين أن الجسم البشري يتطلب السكريات المعقدة والمذيبات الدهنية للأداء الأمثل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 