| Bir rafting gezisinde dolambaçlı bir yol izleyen sarmal bir Girdap. | TED | الدوامة اللولبية هي التي تحرك المسارات في رحلة تجديف واسعة |
| Peki bu kozmik Girdap daima sürecek mi? | Open Subtitles | لكن هل ستستمر هذه الدوامة الكونية إلى الأبد ؟ |
| Makine 6'yı birkaç geçe, Girdap oluşmadan hemen önce çalıştı. | Open Subtitles | نشطت الآلة بعد السادسة قبل دقيقة من إندلاع الدوامة |
| Henüz değil. Bu Kuantum girdabı. İçinde yok olmamız riskini göze almalıyız. | Open Subtitles | ليس بعد، هذه هي الدوامة الكبيرة يجب أن نخاطر بحياتنا فيها |
| Genellikle Girdabın yuttuğu sörfçülerin yaralarını incelediğimde yaralarında birazcık mercan ve kaya parçacıklarına rastlarım. | Open Subtitles | عادة عندما افحص الجروح من ركوب الامواج الذي اكلتها الدوامة وجدت قطعة صغيرة من المرجان |
| Evet. "Vertigo Parkı". | Open Subtitles | نعم. "حديقة الدوامة" |
| Nasıl, bu kadar derin ve şiddetli dönen Girdap bu mega fırtınanın gözü de olabilir gezegenin yüzeyine inebilir? | Open Subtitles | مدى عمق هذه الدوامة الثائرة الدوّارة لكن ربما عين هذه العاصفة العملاقة تهبط لسطح الكوكب |
| Girdap manipülatörleri hala sende mi? | Open Subtitles | أما زال لديكِ مناور الدوامة الزمنية الخاص بك؟ |
| Girdap burada tekrar açılacak. Uzun sürmez. | Open Subtitles | ستفتح الدوامة هنا مجدداً، لكن ليس بعد مليارات السنين |
| Aynı özelliği Girdap manipülatörlerimize eklemiştim, evet. | Open Subtitles | عدلت نفس المبدا في متلاعب الدوامة الزمنية لدينا |
| Bu Girdap odası seni eve gönderebilir. | Open Subtitles | هذه حجرة الدوامة يمكنها أن تُرسلكِ إلى المنزل |
| Girdap yüzeye doğru yolun bir kısmını kazdı. | Open Subtitles | الدوامة كانت ستتعمق بطريقة ما نحو السطح |
| Girdap oyuktaki herşeyi buharlaştıracak. | Open Subtitles | الدوامة يمكنها تخبير كل شي حول الكهق |
| İlk Girdap içine çöktüğü andan itibaren, elbette ve sadece cinsel organlarım dışarıda değil de içeride diye bu işi beceremeyeceğim düşünülemez, elbette, aygıta yeterli enerji aktarılır ve doğru koordinatlar hesaplanırsa. | Open Subtitles | ,في المرة الأولى , وتهداء الدوامة بالطبع فقط بسبب نوع جنسي ,والتركيز على الداخل وليس الخارج ,لايعني أني لا أستطيع التعامل |
| Belki de bu girdabı açan büyülerimizin birleşimiydi. | Open Subtitles | ربما بمجموعة ترنيماتِنا التي فتحت الدوامة |
| Hızla yüzüp, kaçsan iyi olur yoksa girdabı seni de yutabilir. | Open Subtitles | ما سيصبح تحتك الأفضل أن تسبح بشدة للنجاة وإلا الدوامة |
| Elinden geldiğince hızlı bir şekilde Girdabın içine fırlat, yeşil adam. | Open Subtitles | بقوة بقدر مايمكنك رميه , مباشرة في الدوامة , أيها الرجل الأخضر |
| Vertigo! | Open Subtitles | الدوامة! |
| Maelstrom Kristali | Open Subtitles | (كريستالة الدوامة) |
| O zaman atlıkarıncada oynayalım. Baban biraz ara verecek. | Open Subtitles | لنذهب للعب على الدوامة إذاً، سينال والدك إستراحة. |
| Ağabeyimin hayatındaki girdaba çekilmeseydik... | Open Subtitles | إذا لم نسحب الى الدوامة التي هي حياة أخي |
| Şeytanlarınla yüzleş. girdapta kaderini bul. | Open Subtitles | واجهي شياطينك، إبحثي عن قدرك في الدوامة |
| İşte bu çürüyüş girdabında sıradan insanlar darbe yiyip ezildi. | Open Subtitles | وفي هذه الدوامة من الإنحطاط الرجال العاديون ضربوا وحطّموا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 