"الدوبامين في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dopamin

beyinde dopamin seviyesini arttırabileceğini biliyordu. Bu da belki aşk sistematiğini tetikleyebilirdi.
فأنك تضخ الدوبامين في المخ. وربما يجر ذلك نظام المخ للحب الرومانسي.

Ön beyinde çok fazla dopamin reseptörü bulunur, fakat eşit olarak dağılmamışlardır.
هناك العديد من مستقبلات الدوبامين في الدماغ الأمامي ولكنها ليست موزعة بالتساوي.

Bu insanlarda dopamin sistemi bozuklukları ile ilişkilendirilmiş ADHD'yi andırıyor.
وهذا يذكرنا بحالات فرط الحركة وتشتت الإنتباه ‎والتي تم ربطها باضطرابات نظام الدوبامين في البشر

dopamin reseptörü mutasyonuna sahip sineğimizi ve dopamin reseptörü geninin iyi bir kopyasını alıp genetik yollarla sineğin beynine dopamin reseptörünü geri koyuyoruz veya tedavi ediyoruz.
حيث نقوم بأخذ الذبابات المعدلة جينيا ‎ ونقوم بمعالجة أو استبدال مستقبلات الدوبامين وراثيا ‎و وضع نسخة جيدة من الجينات مستقبلات الدوبامين ‎ في دماغ الذبابة

Bunu yaptığında, ödül mekanizmasının yoğun alanlarında dopamin seviyesi artar.
فتقوم بذلك، وترتفع نسبة الدوبامين في نقاط الدوبامين في جهاز المكافأة الخاص بك.

Beynimizdeki dopamin sinapsisler arasında salınıp, zevk almamızı sağlıyor.
أعني ، هرمون الدوبامين في أدمغتنا يُفرز عبر العقد العصبية فيُحدث السرورِ

Gelen kutundaki sesi duyunca beynine dopamin salgılanıyor.
عندما تسمعين تنبيه رسالتك النصية تندفع مادة الدوبامين في دماغك

Artı, araştırmalar gösteriyor ki, oyun olumlu duyguları harekete geçiriyor beyindeki ödüllendirme sistemine dopamin salgılıyor.
زائد، الأبحاث قد أظهرت أن الألعاب تعطي تأثير إيجابيًا وينشط الدوبامين في الدماغ

Şöyle ki bu, uyarıcının ve engelleyici sinir ileticilerin salımını bastırırken ön striyatumdaki dopamin miktarını artırıyor.
حسناً، إنه يعوق إطلاق المرسلات العصبية المنبهة والمثبطة وفي الوقت نفسه يزيد الدوبامين في المخطط الجوفي

Eğer dopamin reseptörü geninin iyi bir kopyasını burada gördüğünüz eliptik yapıya, yani merkezi komplekse koyarsak, sineklerin hiperaktivitesi duruyor ancak öğrenme güçlükleri devam ediyor.
‎إذا وضعنا نسخة جيدة من مستقبلات الدوبامين في ذلك الهيكل البيضاوي والمسمى المركز لن يكون لدى الذباب فرطا في الحركة لكنه مازال غير قادر على التعلم

Aksine iki farklı sinir ağında iki ayrı fonksiyonu kontrol etmesi üzerine dopamin reseptörü mutasyonuna sahip sineklerin iki bozukluğa sahip olmasının sebebinin aynı reseptörün beynin iki farklı bölgesinde iki farklı fonksiyonu kontrol etmesi olduğunu anlıyoruz.
بل إنه يسيطر على وظيفتين مختلفتين في منطقتين مختلفتين من الدماغ لهذا السبب هناك خللين في مستقبلات الدوبامين في الذباب وذلك لأن المستقبلات تسيطر على وظيفتين مختلفتين في موضعين مختلفين من الدماغ

Çoğu insan dopamini beyni mutlu eden kimyasal olarak düşünse de, bazal gangliyondaki dopamin içeren nöronlar bu hastalıkta teker teker yok olur, işte dopamin buna neden olur.
رغم أنّ معظم الناس يظنون أنّ الدوبامين هو مادة السعادة في الدماغ، إلا أنّ العصبونات التي تحتوي على الدوبامين في العقدة القاعدية تموت بسبب مرض باركنسون، وهذا ما يتسبب بالمرض.

Ve İngiltere'deki Bristol Üniversitesi gibi yerlerde çok heyecan verici birşey oluşmaya başlıyor beyindeki dopamin seviyesini matematiksel olarak modellemeyi başarmaya başladığımız yerlerde.
و أمر مثير للغاية بدأ يحدث للتو في أماكن مثل جامعة بريستول في المملكة المتحدة, حيث بدأنا نُكَون القدرة على النمذجة رياضياً لمستويات الدوبامين في الدماغ.

Kumar, beyninin kazanma merkezine dopamin salgılıyor.
من الواضح أنّ القمار يفرز "الدوبامين" في نواتك المتكئة.

Ve mutlu oldugunuzda-- ki buna pozitif deger diyoruz-- beyninize dopamin salgilaniyor, ve bu sizin konuyu yuzeysel olarak ele almaniza neden oluyor, kesintilere daha duyarli bir hale geliyorsunuz ve kutunun disinda dusunuyorsunuz.
وعندما تكون سعيدا - ما نسميه التكافؤ الإيجابي تفرز الدوبامين في الفص الجبهي والذي يضعك في طور "العرض أولا" لحل المشاكل أنت الآن أكثر عرضة للانقطاع، تفكر أكثر خارج المألوف

Kuşkusuz, eğer normal sineklerin dopamin seviyelerini onlara kokain vererek yükseltirsek tabi narkotikten uygun izinleri aldıktan sonra -- Aman tanrım! -- (Kahkaha) -- Kokain kullanan sineklerin kuşkusuz diğer sineklerden daha hızlı sakinleştiklerini görürüz, ki bu da bize genellikle kokainin etki mekanizmasına benzeyen Ritalin gibi ilaçlarla tedavi edilen ADHD'yi anımsatıyor,
‎بالطبع ، إذا قمنا بزيادة مستويات الدوبامين في الذباب العادي بإطعامها الكوكايين بالطبع بعد الحصول على الرخصة من إدارة مكافحة المخدرات ياإلهي (ضحك) سنجد في الواقع أن هذه الذبابات التي أعطيت الكوكايين تهدأ بشكل أسرع من الذباب الطبيعي وهذا يذكرنا بإضطرابات فرط الحركة وتشتت الإنتباه والتي غالبا ماتُعالج بأدوية مثل الريتالين والذي يعمل على غرار الكوكايين