| Geçit olmadan, solucan deliğindeki enerji kendi temel materyal halinde kalıyor. | Open Subtitles | وبدونه, فأن الطاقة فى الثق الدودى سوف تتجسم فى شكلها الأساسى |
| Muhtemelen kurar, ...ama solucan deliği oluştuğu anda neler olacağını .bilemeyiz. | Open Subtitles | محتمل ولكن ماذا يحدث فى اللحظه التى ينشأ بها الثقب الدودى |
| solucan deliği kararsızlaşıyor, hala gelen yolcu yok. | Open Subtitles | الثقب الدودى بدأ يفقد التوازن لكن لا مسافرين |
| Üssü yoketmeyi başarabiliriz ama geçit ve Delik hala açık kalabilir. | Open Subtitles | قد ننجح فى تدمير القاعدة لكننا سنترك البوابة والمسار الدودى بلا ضرر |
| Deliğin kapanmasına beş, dört, üç iki, bir. | Open Subtitles | المسلك الدودى ينفتح بعد خمسة، أربعة، ثلاثة إثنان، واحد |
| ? Through the Wormhole 1x07 ? what are we really made of? | Open Subtitles | خلال الثُقب الدودى من ماذا نحن مصنوعون؟ |
| solucan delikleri o kadar hassastır ki en ufak bir dokunuşta bile giriş kısmı kapanır. | Open Subtitles | إن المعبر الدودى حساس بحيث . إن أصغر ذرة يمكنها إغلاق مدخله |
| Çekirdek enerjisi solucan deliğini yalnızca 15 dakikalığına karşılayabilir. | Open Subtitles | فالطاقة الأساسية يمكن الحفاظ عليها . فى المعبر الدودى لمدة 15 دقيقة فقط |
| Bir solucan deliğinin açık kalması ile ilgili bir zaman sınırı yok muydu? | Open Subtitles | هل هناك وقت معين أمام المسار الدودى ليغير مسارة |
| SGC'yi kaybedeceğiz, ancak solucan deliği hala açık kalacak. | Open Subtitles | سوف نفقد القاعده لكن المسار الدودى لن يتأثر |
| Bilgisayar gösteriyor ki, o solucan deliği bilinen Yıldız Geçidi ağını terkediyor. | Open Subtitles | الكمبيوتر يشير إلى أن الثقب الدودى يخرج من شبكتنا المعروفة من بوابات النجوم |
| "solucan deliği" sadece bir anlatım şeklidir. Solucanlarla bir ilgisi yoktur. | Open Subtitles | الثقب الدودى هو مجرد مصطلح لا علاقة له بالديدان |
| solucan deliğinin quantum (atom altı) parçacıklarından oluşmuş bir ufuk çizgisi. | Open Subtitles | إنه أفق الحدث الذى تكون من الجزيئات الذرية التى يتكون منها الثقب الدودى |
| Bana Yıldız Geçidi yok olmadan ve solucan deliği kapanmadan konu hakkında yeterince veri toplayabileceğimiz söylendi. | Open Subtitles | قيل لى أننا سيمكننا الحصول على بيانات كافية قبل أن تدمر بوابة النجوم و يتوقف الإتصال عبر الثقب الدودى |
| Bir solucan deliği, uzayın birbirinden uzak bölgelerini birleştiren, yani aralarında kozmik kısa devre yapan köprü veya tüneldir. | Open Subtitles | الثقب الدودى عبارة عن جسر او نفق يمكنه أن يربط مناطق بعيدة من الفضاء, فى الواقع,طريق مختصر كونى. |
| İnsan gönderecek kadar yok. Yeterince uzun süre bir solucan tünelini açık tutamayız. | Open Subtitles | ليس لإرسال شخص فلا يمكننا تأمين إستقرار الثقب الدودى |
| Ama sanırım bütün güç üretim kapasitemizi bir araya getirirsek belkiyi vurguluyorum, belki bir mesaj gönderebilecek kadar uzun süre solucan tüneli açabiliriz. | Open Subtitles | إذا قمنا بإستخدام كافة ما لدينا من مولدات فربما يمكننا تأمين الثقب الدودى لفترة تكفى لإرسال رسالة |
| Belki bir gün gelecekte yaşayan biri, bu bilgileri bulacak ve partime gelmek için bir solucan deliği makinesi kullanacak. | Open Subtitles | ربما فى يوماً ما يجد المعلومات .. شخص يعيش في المستقبل "ويستخدم آلة زمن " الثقب الدودى ويأتى إلى الحفله |
| Delik açılıyor, beş dört, üç, iki, bir. | Open Subtitles | سينفتح المسلك الدودى بعد خمسة أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد |
| Delik P2A-870'a atladı, ve bunu yapar yapmaz, biz de kapattık. | Open Subtitles | المسار الدودى قفز الى القطاع ب2-870 و فى لحظة وقوع هذا , إستطعنا إغلاق البوابة |
| Deliğin açılmasına 20 saniye. | Open Subtitles | المسلك الدودى, ينفتح بعد 20 ثانية |
| Wormhole X-treme. Bu sonbahar sadece... | Open Subtitles | الثقب الدودى الخارق " قادم هذا الموسم " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 