"الدولار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doları
• doların
• dolarlık
• dolar
• para
• dolara
• Anketi
• parayı
• paranın
• dolardan

Penguen ölmeden önce bana neden bu doları verdiğini söyle.
إستمعْ الآن أنت قدْ تريد أخباري لماذا أعطيتني هذا الدولار

Tatlım, senin suçun değil ama bir doları geri vermen lazım.
عزيزتي انها ليس خطاكي لكنكي من المحتمل أن ترجعي الي الدولار

Evinin sahibi ol, bankada birkaç doların olsun, içki içme.
إملك منزلك, ضع مبلغاً من الدولار في البنك ولا تشرب

Evinin sahibi ol, bankada birkaç doların olsun, içki içme.
إملك منزلك‎, ضع مبلغاً من الدولار في البنك ولا تشرب

Bugün sizlerle, insan haklarını ihlal etmenin en kötü yolundan, dünya çapında üçüncü sıradaki organize suçtan, 10 milyar dolarlık bir sektörden bahsedeceğim.
سأتحدث لكم اليوم عن أسوأ شكل لإنتهاكات الحقوق الإنسانية عن ثالث أكبر جريمة منظمة عن صناعة تساوي 10 مليارات من الدولار

Hayatımın hikayesi bu zaten. Bir dolar eksik, bir hafta geç.
نعم، وهذا هو قصة حياتي، الدولار قصيرة وأسبوع في وقت متأخر.

'para peşinde koşmak' deniyor ve hepimizin için çöküş olacak.
إنه السعي خلف الدولار المُبجل، وسوف تكون سقطة لنا كلنا.

Ve eğer Latinseniz bir dolara karşılık 54 cent.
وإذا كنتِ من أصل لاتيني فتحصلين على 54 سنتًا مقابل الدولار للرجل.

Sevgili Anketi iki bölümden oluşuyordu.
استبيان فالنتاين الدولار كان يتم على جزئين

Fikir şu: Cüzdanından bir dolar çıkarırsın, o doları nasıl harcadığın gıda sistemini etkiler.
الفكرة هي: أنك حين تخرج دولاراً من محفظتك، كيف يؤثر إنفاقك لهذا الدولار على نظام الغذاء.

Fakir bir okula gittiğimi hatırlıyorum, çünkü annem gereken 21 rupeyi, yani yaklaşık bir buçuk doları gereken sürede biraraya getiremiyordu.
أتذكر أنني أرتدت مدرسه فقيرة, لأن والدتي لم تستطع جمع ال21 روبييه أو نصف الدولار المطلوب دفعه بالموعد المحدد

İyisi mi sen şu doları al da kendine yeni bir buji falan satın al.
خذ الدولار واشترى شمعة اشعال جديدة أو شئ من هذا القبيل

Bu doları bana neden verdiğini söylersen söz veriyorum hemen ölürsün.
اذا كنت تقول لي لماذا اعطيتني هذا الدولار سوف أتأكد من أن تموت على الفور لن أدعك تعاني

Zenginlerin hâlâ her şeyi olacak ama doların bir kuruş değeri kalmayacak o yüzden zengin olman kimin umurunda?
اذا الاغنياء , لازالوا يحظون بكل شيء ولكن الدولار لن يستحق عشر سنتات لذا من يهتم ان كنت غنياً؟

Katlanmış kağıttan bir dolarlık duygu fahişeleri gibiler, değil mi?
فذلك الورق المطوي ذو ثمن الدولار الواحد، أشبه بعاهرات للمشاعر، صحيح؟

Evet, Tyler, demek tek bir öpücük uğruna 13 bin dolarlık saatini gözden çıkardığın kız gidip barmenle kaçtı.
لذا تيلر. أنت مهر فوق الـ13 الألف الدولار يَترقّبُ فقط قبلة واحدة. والشابّة تَهْربُ معها عامل البار على أية حال.

Tam on ikiden vuran ilk saksocuya 25 bin dolar! Hadi!
خمس و عشرون ألف لأول وغد يصيب علامة الدولار هيا، لننطلق

Bir tedarikçiyi parçalara ayırabileceğinizi söylüyorlar, sadece konuşarak 1 dolar'dan 15 cent'e düşürebiliyormuşsunuz.
قالو أن بإمكـانك إقناع المورديـن لإقل من 15 سنت على الدولار بمجرد الكلام

Bozuk para getirmene gerek yok makina ve kurutucu bedava.
لا داعي لإحضار أرباع الدولار لأن الغسالة ومجففة الملابس مجانًا".

Şimdi hükümet kaybettiğimiz her bir dolara dört sent verecek.
و ستدفع الحكومة في النهاية 12 سنتاً و نصف لقاء الدولار

Sevgili Anketi olayı kişiye özel bir şey.
فالنتاين الدولار هذا إنه شخصي بالنسبة إلى الناس

İlk olarak, kalemi alın ve parayı imzalayın.
أولاً التقط القلم وضع إمضاءك على ورقة الدولار.

Ve bu paranın sırrı da seri numarasında.
وسر ورقة الدولار هذه هو الرقم التسلسلي.

1932'de, Fransız Bankası, Birleşik Devletler'den tahvillerini dolardan altına çevirmesini istedi.
في عام 1932 طالب مصرف فرنسا من الولايات المتحدة بتحويل أرصدتها من الدولار إلى الذهب.