"الدولارات من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolar değerinde
• dolarlık

Milyarlarca dolar değerinde bir Sovyet mülkünden bahsediyoruz.
بل نحن نتحدث عما يساوى عدة مليارات من الدولارات من ممتلكات السوفييت

Bilinmeyen hesaplardan binlerce dolar değerinde gelir.
إزدادَ دخلهُ بآلاف الدولارات من حسابات .غير معروفة

Hatayı ilk bulduğumuzda milyonlarca dolar değerinde yeni parayı imha ettik.
عندما قمنا باكتشاف الخطأ لأول مره لقد قمنا بتمزيق ما يساوى ملايين الدولارات من هذه العمله الجديده

Bu patentler şirketinizin şimdiki ve gelecekteki milyonlarca dolarlık gelirinizi ifade ediyor.
وهذه الاختراعات تمثل الاف الملايين من الدولارات من ارباح شركتك الحالية والمستقبلية

Ben de kararlarıma saygı duymadın diye sana kızıp binlerce dolarlık kombine bileti alıp ve onları öylece tuvalete attım, öyle mi?
و كنت غاضبا جدا بحيث لم تحترم رغباتي عند الموت فأخذت ما قيمتها ألاف الدولارات من التذاكر الموسمية و طردتهم عبر المرحاض؟

Hepsini sıradışı bir hızda kaybediyorduk, rakamsal olarak, iki ila dört trilyon dolar değerinde doğa sermayesi kaybı
نحن نخسره بمعدل استثنائي -- في الحقيقه, بمعدل يتراوح بين اثنين الى اربع تريليون من الدولارات من رأس المال الطبيعي

Babası, 1990'lardan beri milyarlarca dolar değerinde... ...petrol ihraç eden, ancak... ...dehşet verici insan hakları sicili olan... ...Ekvator Ginesi'nin hayat boyu başkanıdır.
الذي كان والده رئيسا لغينيا الاستوائية طوال حياته، دولة الواقعة غرب أفريقيا التي تم تصدير مليارات الدولارات من نفط منذ التسعينات ومع ذلك كان لديها سجل حقوق الإنسان مروع حقاً.

İnsansız araçlarımızın her birinin uçmak için bir operatöre ve milyonlarca dolar değerinde yazılıma ve ekipmana ihtiyacı vardır.
(يتم تفعيلها) جميع الطائرات بدون طيار تحتاج لشخص للتحكم بها و ملايين الدولارات من الأنظمه و المعدات

J-Serve milyonlarca dolar değerinde fikri mal çalmıştır.
(جي-سيرف) سرقَ ملايين الدولارات من الملكية الفكرية

Başkaları da var. Orada ormanın ortasında global bir atmosferik gözetleme kulesi bulduk ve bu kuleye yüz binlerce dolar değerinde bilimsel ekipmanlar astık, izopreni ve elbette, hazır oradayken başka şeyleri aramak için de. Bu ormanın ortasındaki kulenin tepeden görüntüsü.
هناك حملات أخرى. وجدنا برج مراقبة بيئي عالمي هناك في وسط الغابة الإستوائية٬ وأضفنا ما تبلغ قيمتها مئات الٱف الدولارات من الأجهزة العلمية إلى هذا البرج من أجل البحث عن ال"أيسوبرين"٬ وأشياء أخرى طبعا٬ خلال الوقت الذي قضيناه هناك. هذا البرج في وسط الغابة الإستوائية٬ من الأعلى

Yüzlerce dolarlık ofis malzemesi çalarken çektiğim bir sürü fotoğrafı var.
لدي الكثير من الصور التي سرقة مئات من الدولارات من القرطاسية.

Bu aşamalardan geçerken harcanan milyonlar ve milyarlarca dolarlık bütçeden bahsetmiyorum bile.
ناهيك عن ملايين ومليارات الدولارات من التمويل الذي يستغرقه للمرور من أجل العملية.

Renk, bir milyon dolarlık hasılat değerinde.
الالوان تعنى ملايين الدولارات من شباك التذاكر

- Yüzbinlerce dolarlık zarar var.
نحن نتحدّث عن لمئات الآلاف من الدولارات من الأضرار

Bu fikir ona parkta bir heykel ve adı yazan multimilyon dolarlık bir vakıf kazandırdı.
تلك الفكرة جعلتهم يعملوا له تمثال في المتنزه و الحصول على ملايين الدولارات من بعده