"الدولية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uluslararası
• Interpol
• Ulusal
• International
• Uluslar
• Uluslarası
• den
• IBM
• UGD
• devlet

O da parasızdı ve uluslararası terörist gruplarla bir bağlantısı yoktu.
وقد كان مطروداً أيضا ولم تكن له صلة بالجماعات الإرهابية الدولية

Bizler uluslararası standartların çalıştığını iyi biliyoruz, lakin biz onlara tabiyiz.
نحن نعلم أن هذه المعايير الدولية تنجح لأننا بالفعل لدينا واحدة.

İçinde bulunduğumuz uluslararası durumda, böylesine bir toplantı pek mümkün değil.
في الحالة الدولية الراهنة ، حتى الاجتماع سيكون من المستحيل تماما.

Interpol'ün arananlar listesinde ilk üçte. FBI ve CIA'de ilk beşte.
المرتبة الثالثة للمطلوبين لدى الشرطة الدولية والخامسة لدى المباحث الفدرالية والاستخبارات

Ulusal Silah Birliğine üye olduğunu söylediğinden beri, sana bunu vermek istiyordum.
لحظة معرفتي بأنكِ كنتي بإدارة الطواريء الدولية عرفت أني أردت إعطاؤه لكِ

Son yıllarda Transparency International, 170 ülke arasından Çin'i 70 ve 80 arasında sıralıyor ve ve bu rakam gittikçe yükseliyor.
منظمة الشفافية الدولية صنفت الصين في المرتبة ما بين السبعين والثمانين في السنوات الأخيرة من بين 170 دولة، وهي تتقدم.

Ama Uluslar arası alanda balıkçılık ve aşırı balık avlanma iyice çılgınlaştı. Bu yerlerde umut noktaları oluşturmalıyız.
ولكن في المملكة الدولية حيث يصبح الصيد و المبالغة فيه حقاً عنيفاً هذه هي المواقع التي يجب أن تضع فيها بقع الأمل

gerçek bir uluslararası kriz sayesinde, sirkülasyonumuzu iki katına çıkarabiliriz.
نحن يمكن أن نضاعف توزيعنا مع أي جيد الأزمة الدولية.

dünyanın her yerinden insanların yaşadığı ve çalıştığı uluslararası bir şehir.
المدينة الدولية التي يعيش فيها الناس ويعملون من جميع أنحاء العالم

Burası uluslararası Üniversite'deki kızın iki yıl önce erkek arkadaşını öldürdüğü yer.
هنا الفتاة التي كانت منتسبة للجامعة الدولية التي قتلت صديقها منذ سنتين

uluslararası Af Örgütü. Bu bir rock grubu falan mı?
منظمة العفو الدولية هل هذا نوع من فرق الروك ؟

bütün uluslararası işlerin başında olmak istiyorum, ve başkan da ben olmalıyım.
اريد ان اكون مسؤولا عن كل الاعمال الدولية وعلي ان اكون رئيساً

Önemi yok. İnterpol'de de pek çok dostum var.
لايهم , عندي الكثير من أصدقاء في الشرطة الدولية أيضاً..

Sen İnterpol memuruna güvenilemeyeceğini mi söylüyorsun?
هل تقول أن الشرطة الدولية لايمكن ان يوثقوا بهم؟

Bu üst seviyede politik bir problem ve İnterpol'ün yetkisi uluslararası suçlarda sınırlıdır.
هذه المشكلة أصبحة مشكلة سياسة كبيرة الآن وسطة الشرطة الدولية ليس لها الصلاحيةفي لبجرائم الدولية

Şu demek ki ortaklık sahalarımızı Ulusal sınırların ötesine taşıdık. Dünyayı işbirliğine daha açık hale getirdik.
ذلك يعني أننا قمنا بتوسيع التعاون عبر الحدود الدولية. لقد جعلنا العالم أكثر تعاوناً.

Diğer taraftan Ulusal ve uluslararası önemli haberlere bir dakikadan az süre ayrılmıştı.
لكن كان عندك أقل من دقيقة عن المواطن الصعب والأخبار الدولية

International Consortium for Health Outcome Measurement. (uluslararası Sağlık Sonuçlarını Ölçme Topluluğu)
إنها تمثل الجمعية الدولية لقياس النتائج الصحية.

Uluslar Arası Akaçlama Komitesi'nden gelen acil bir görüşmeydi.
..لقد كان حالة طارئة من لجنة المجاري الدولية في سبرنقفيلد

Bir çok ilgi alanından birisi, yasal bir Uluslarası mücevherci.
من إهتماماته الأخرى الجواهر الدولية الشرعية

Sizin hirsiz için verdiginiz eskali... - Interpol'den tarattik.
الآن ، سنرسل وصفك للسارق الي الشرطة الدولية

IBM ve Hilton bu şekilde kuruldu.
لذلك تم إنشـاء الآلات التجارية الدولية والهيلتون

UGD, bu konuda Pentagon'a yazı yazacak.
ستتلقى وزارة الدفاع شكوى من اللجنة الدولية

Bildiğiniz Üzere, davanın reddi için ilk talebimizde devlet sırrı ayrıcalığını öne sürmüştük.
كما تعلم، لقد رفضنا الكشف عن المعلومات السرية الدولية خلال طلبنا لطرح القضية.