"الدوليّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uluslararası
• Interpol
• International
• Lahey
• hatlar
• Çok uluslu

Uluslararası Mahkemenin suçlarım için vereceği her türlü cezayı kabul edeceğim.
سأقبل بأي عقوبة تفرضها عليّ المحكمة الدوليّة لما اقترفته من جرائم

Uluslararası silahlı çatışmaları referans alıyor.
لكن تلك المقالة، كما ذكرت بدقّة، تشير فقط إلى الحروب الدوليّة المسلّحة

Uluslararası sularda öldüğü için yargıya götürecek hiçbir şey yok elimde.
وليست لديّ صلاحيّة لأنّها فُقدت في المياه الدوليّة

Artık o, Interpol'ün derdi ve bunun ne kadar devam edeceğini hepimiz bilmekteyiz.
إنهُ قضية المنظّمة الدوليّة للشرطة الجنائيّة الآن وكلنّا نعرف كم قد يطول ذلك

Tamam, eşkâlini İnterpol'ün kaçak listesiyle karşılaştıralım.
حسناً، فلنجر هذا الوصف مقابل قائمة هاربي الشرطة الدوليّة

Mutluyum çünkü United International'ın yaptığı teklifi okudun okumanı ben istedim.
أنا سعيدٌ لأنك عندما قرأت هذا العرض من "المتحدة الدوليّة"، أردتكَ أن تقرأ ذلك.

Örneği sizin için temin edebilirler. Lahey kan örneği ister, deri ya da saç olmaz kozmetik kimyasalla temas etmiş olabilecek hiçbir şey olmaz.
إنّ بإمكانهم جلب العيّنة لكم، فالمحكمة الدوليّة سترغب في عينة دم، لا جلد، ولا شعر،

Ulusal ve Uluslararası dini cemaatlerden farklı tepkiler geliyor.
ردود الأفعال من كلا الطوائف الدينيّة الوطنيّة و الدوليّة كان متبايناً

Normalde Uluslararası para transferinin onaylanması üç gün sürer.
عادةً، تستغرق الحوالة الدوليّة ثلاثة أيام عمل ليتمّ تنفيذها

Umarım Uluslararası barış anlaşmasını çiğnediğinizin farkındasınızdır.
أتمنّى أنّك تعلّم بأنّك انتهكت قوانين الإستيطان الدوليّة.

Uluslararası Satranç Gazetesi için çekeceğim bir baba-kız fotoğrafı güzel bir kapak resmi olurdu.
صورة للأب وابنته سيكون غطاءً رائعاً لمجلة الشطرنج الدوليّة

Uluslararası sular, erzak temin edecek kadar kıyıya yakın.
المياه الدوليّة والبحر الهادء، هذا قريب كفاية من اليابسة لأجل التموين

Yuh Wendy Testaburger, yuh! Suriyeli mültecilerin Uluslararası korumaya muhtaç oldukları kabul edilmelidir.
بأنّ اللاجئين السوريين . بحاجةٍ للحماية الدوليّة

'Uluslararası Tıp için çalışıyordu.
في ذلك الوقت كانت تعمل في الهيئة الطبية الدوليّة

Bu çizgiyi geçme emrimiz yok. Uluslararası sulara gelmeleri gerekiyor.
لكن ليس لدينا أوامر للذهاب أبعد مِن هذه النقطة، يجب أن يدخلوا إلى المياه الدوليّة

Elimizdeki verileri İnterpol'le karşılaştırın. Nasıl bir sonuç çıkacak görelim.
قارن بياناتنا مع الشرطة الدوليّة وانظر إلامَ تدلّ، أجل

Ve ismini Interpol'den araştırın.
و تفحّص اسمه من خلال شبكة الشرطة الدوليّة

Interpol'de dahil. Bu adamla ilgili her şeyi istiyorum.
في قواعد البيانات للتعرّف على الوجه كلّ ذلك وصولاً إلى الشرطة الدوليّة

Interpol'ün veritabanında aratabilirler.
يستطيعون مقارنتها مع قاعدة بيانات الشرطة الدوليّة.

Çünkü bilmediğin şey ise Kelsey Price dün United International'ı satın aldı.
لأن الشيء الذي لم تعلمه أن (كيسلي برايس) إشترت "المتحدة الدوليّة" أمس.

Lahey'e, Interpol'e gittim; kimse yardım etmedi.
ذهبتُ إلى المحكمة الدوليّة، والشرطة الدوليّة...

Üçüncü ekip Dallas Havaalanı dış hatlar terminalinden virüsü yayacak.
الفريقُ الثالث سينشر الفيروس في المخارج الدوليّة لمطار "دالاس".

Çok uluslu gücün mevkilerine yavaşça yaklaşın.
إقترب من القوّات الدوليّة ..ببطئ.