"الديدلوس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daedalus

Eğer Daedalus ve Orion şimdiki planımıza göre yörüngeden çıkarlarsa Bu koordinatlara on dört saatin biraz altında erişebilmeliler.
إذا الديدلوس والأوريون خرجوا من المدار حسب جدولنا الحالي يجب أن يصلوا لهم في المكان

Daedalus gitmeye hazır olduğu anda geçidi tuşlamanı istiyorum.
وأريدك أن تتصلي عندما تجهز الديدلوس للمغادرة

SNM'yi Daedalus'la Dünya'ya geri gönderip Wraithler geldiğinde Antartika silah platformunun çalışmasını sağlama almak daha tedbirli olmaz mı?
قد لا يبدو ذلك أكثر تعقلا إعادة وحدة الطاقة الصفرية للأرض على متن الديدلوس وضمان نجاح العملية

Daedalus ilk savaş sırasında çok fazla hasar aldı.
بالنسبة للأسلحة قبل وصول الريث؟ الديدلوس عانت من أعطال شديدة أثناء المعركة الأولى

Daedalus Atlantis üzerindeki yörüngede, ...acil durum tamirleri yapıyorlar.
الديدلوس في مدار أتلانتس لعمل الإصلاحات الطارئة

Ama iki plan da Daedalus'un bir saat içinde yörüngeden çıkmasını gerektiriyor.
لكن خطتك تتطلب أن تترك الديدلوس المدار خلال الساعة القادمة

Daedalus ve Orion gitmeye hazır olduğunda Atlantis'in Yıldızgeçidi Komutanlığıyla bağlantı kurması talimatını verdim.
لقد أمرت أتلانتس بالاتصال بقيادة بوابة النجوم عندما تكون الديدلوس والأوريون جاهزتان للمغادرة

Normalde, aynı fikirde olurdum... fakat bu gemi daha önce gördüğümüz bütün kovan gemilerinden hızlı hareket ediyor, bu da demek ki... ya Daedalus'un takip ettiği gemilerden biri, ya da.... ...Wraithlerin bizden çaldığı bilgiyi paylaşmışlar.
أرغب في أن أتفق معك لكن هذه السفينة تتحرك بسرعة من أي سفينة أم رأينها قبلا مما يعني إما أنها تطارد الديدلوس

Daedalus'un Wraith kovan gemileriyle son birkaç çarpışmalarından beri pek iyi olmadığını hatırlatmam gereksiz.
يجب أن أذكركم أن الديدلوس ليست جاهزة لمواجه سفينة ريث أم

Daedalus Atlantis üzerindeki yörüngede, ...acil durum tamirleri yapıyorlar.
الديدلوس في مدار أتلانتس لعمل الإصلاحات الطارئة مازال هناك وقت لإحضار وحدة الطاقة الصفرية على متنها

Bir sonraki mevkim, yeni Daedalus sınıfı geminin komutasını almak.
موقعي القادم قيادة سفينة من طراز الديدلوس الجديد

Daedalus'a gitmeliyiz. Daedalus mu? Daedalus burada mı?
يجب أن نذهب للديدلوس الديدلوس هنا؟

Siz onları Daedalus'a ışınlayabilirsiniz.
نستطيع أن نضربهم هناك الديدلوس

Bu şekilde SNM'yi tüketmeyeceğiz Daedalus'a bel bağlamayacağız... ve Dünya ile Atlantis arasındaki yolculuk süresi üç haftadan 30 dakikaya inecek.
لن نحتاج أن نحمل على الوحدة الصفرية ولن نتكل على الديدلوس وزمن الرحلة بين الأرض أتلانتس سيختصر من ثلاثة أسابيع لنصف ساعة