| hindi burger denemeyi tercih etmezsin tabi ki değil mi? | Open Subtitles | مُتأكد انك لاتريد تجربة أممم .. برغر الديك الرومي ؟ |
| Duygusal açıdan berbattı tabii. Ama hindi çok güzel pişmişti. | Open Subtitles | كان فظيعاً من الناحية العاطفية، لكن الديك الرومي كان غضاً |
| Mission bölgesindeki tüm evsizler için hindi yemeği verilmesini istiyorlar. | Open Subtitles | يُريدونَ وجباتَ عشاء الديك الرومي لكُلّ المشرّدون في منطقةِ المهمّةَ. |
| Geri çevirmeyi hiç istemem ama hindiyi son derece yağsız olarak anlatmıştınız. | Open Subtitles | انا اكره اعادته ، ولكن لقد وصفتِ الديك الرومي بأنه طري جداً |
| Özellikle, iç malzemelerini ite ite hindinin şeyinden... | Open Subtitles | خاصة، حين نأخذ الحشوة ونحشرها داخل الديك الرومي |
| Yani, 3.Sokakta ki korunma evi bu gece zaten hindi veriyormuş. | Open Subtitles | أَعْني، الملجأ على الثلثِ خِدْمَة الديك الرومي اللّيلة على أية حال. |
| Uh, yani, siz şu büyük hindi işini yapıyor musunuz? | Open Subtitles | ، لذا، أنت رجال يَعْملونَ شيءَ عشاءِ الديك الرومي الكبيرِ؟ |
| Mayonezi getireceğim, bir tost yapacağım ondan sonra yersin hindi budunu. | Open Subtitles | سأحصل على صلصة السلطة سنعمل خبز محمّص ثمّ تبدأ في ساق الديك الرومي |
| Küçük bir hindi yağmur yağarken ne yapar, biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين ما الذي يفعله صغير الديك الرومي عندما تمطر؟ |
| hindi yiyeceksen o dişlere ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | أنت بحاجة لأسنانك إذا أردت أن تأكل الديك الرومي. |
| İ-i-inan bana, dondurulmuş hindi g-g-gerçeği kadar güzel. | Open Subtitles | صدقوني ، شرائح الديك الرومي ممتازة كما هو الديك الحقيقي |
| hindi hazırdır. | Open Subtitles | أَعتقدُ بأن الديك الرومي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ جاهزَ. |
| hindi dünyada yaşayan en aptal kuştur. | Open Subtitles | الديك الرومي واحد من أغبى الطيور على الأرض. |
| hindi ve kızılcık var. İçeri gir ve biraz al. | Open Subtitles | هنالك الديك الرومي والتوت البري تعال وخذ البعض |
| Evet, Wilma Jerzyk. hindi çiftliğinin sahibi. | Open Subtitles | نعم,ويلما جيرزيك.صاحبة مزرعة الديك الرومي |
| Al o hindiyi, bir yerine yok. Seni de kaale almıyorum. | Open Subtitles | .خذي الديك الرومي و أحشري في مُؤخرتكِ .إنني لا أبالي لذلك |
| - Neden hindiyi kesmiyorsun? - Tamam, tabii ki tatlım. | Open Subtitles | لماذا لا تُقَطعين الديك الرومي - نعم، بالطبع عزيزي - |
| Şu hindiyi de sustur yoksa onu akşam yemeği yaparım. | Open Subtitles | ابق هذا الديك الرومي صامتا واللا طبخناه للعشاء |
| Yani, hindinin içine koyabileceğimiz, daha küçük kafatası var mı? | Open Subtitles | اقصد هل لديك جمجمة اصغر لنغطّيها بهذا الديك الرومي |
| 30 santimlik hindili, beyaz ekmeye, mayonezsiz. | Open Subtitles | سندويتش الديك الرومي يحجم 12 إنش, بدون مايونيز. |
| Patates püreli ve et sulu hindiye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك في بعض لحم الديك الرومي مع البطاطس المهروسة و صلصلة اللحم ؟ |
| Yılbaşı hindisi gibi boynu koparılmış. | Open Subtitles | معصور رقبتها مثل الديك الرومي في عيد الميلاد. |
| hindiden sonra, dışarı çıkar, futbol oynarız. | Open Subtitles | بعد تناول الديك الرومي نذهب للخارج و نلعب كرة القدم |
| Marketler artık hindiyle birlikte bedava tıbbi derece mi veriyor? | Open Subtitles | هل توزع محلات البقالة شهادات طبية مع الديك الرومي الآن؟ |
| Ama teleskopla modern hayvancılığın yapıldığı çağa bakarsanız, dört tane göreceksiniz: Hindiler, ördekler, tavuklar ve kazlar. | TED | وبنظرة تليسكوبية الى عصر تربية الحيوانات الحديثة، سترون اربعة : الديك الرومي والبط والدجاج والأوز. |
| Doğu yakasındaki Hindilerin hepsinin kuyruk tüyleri kahverengidir. | Open Subtitles | في الحقيقة، سلالات الديك الرومي على الساحل الشرقي كلها لديها ريش ذيل لونه بني. |
| Ayrıca Şükran günü hindi vurma yarışması da olacak. | Open Subtitles | وثمّة رحلة لاصطياد الديك الرومي لعيد الشكر. |
| O kadar doydum ki. Hâlâ da biraz hindimiz kaldı. | Open Subtitles | أنا ممتلئة كثيراً ولدينا الكثير من بقايا الديك الرومي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 