"الديناصورات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinazorlar
• dinozorların
• dinozorlara
• dinozor
• dinazorları
• dinozorlarla
• Jurassic
• dinozorlar
• dinozorun
• dinazorların
• dinozoru
• dinazor
• dinozorları
• dinozorlardan

Ve öyle bir başına bıraktılar, dünya böyle devam etmeliydi, büyük dinazorlar ve uçsuz bucaksız ormanlar tarafından hükmedilmeliydi.
وغادرت من تلقاء نفسها ، والعالم و استمر مثل هذا، تهيمن عليها الديناصورات الكبيرة والغابات التي لا نهاية لها.

daha sonra birşeyler daha buldum ve keşfettik ki dinazorlar gerçekten de çok sosyal hayvanlar.
لقد تعمقت في الموضوع واكتشفت ان الديناصورات كائنات اجتماعية

Hikaye ta en baştan, dinozorların dünyamıza yeni yerleşmesiyle başlıyor.
بدأت هذه القصة منذُ اللحظة الأولى، في مقتبل عمر الديناصورات.

İlk olarak, bilim adamlarının egoları vardır, ve onlar dinozorlara isim vermeyi severler.
اولُها ,ان العلماء مغرورين, والعلماء يحبون تسمية الديناصورات

O zamandan beri, bilim insanları tüylerle kaplı düzinelerce dinozor türü buldular.
ومنذ ذلك الحين، وجد العلماء عشرات الأنواع من الديناصورات مع بقايا الريش.

Elbette Steven Spielberg de öyle, o da dinazorları çok sosyal hayvanlar olarak betimledi.
ومن ثم ستيفين سبيلبيرغ ليصور الديناصورات ككائنات اجتماعية

Brian beni "dinozorlarla Yaşam" programına götüreceği için çok heyecanlıydı.
براين كان متحمساً جدا لأخذي لرحلة مع الديناصورات ليلة البارحة

Bu kil çagindan, diğeri Jurassic döneminden.
احدهم من العصر الطباشيري, و الآخر من عصر الديناصورات

Bu dinazorlar çok sosyal oldukları için sosyalize olurlar, bir araya gelirler, ve komplolar hazırlarlar.
ثم يخرج مجتمع من الديناصورات عن ضوابطه الاجتماعية وتتحد سوية وتبدأ بإحاكة مؤامرة

Elbette Steven Spielberg'in filmi bunun üzerine kurulu -- komplo hazırlayan dinazorlar insanları kovalıyorlar.
وهذا هو فلم ستيفين سيبلبيرغ تآمر الديناصورات ضد البشر

65 milyon yıl önce dinazorlar çok kötü bir gün geçirdi.
قبل ٦٥ مليون عام، مرت الديناصورات بيوم عصيب.

Nasıl ki dinozorların nesli tükendiyse, aynısı bizim de başımıza gelecek.
تماما مثل الديناصورات التي آلت إلى الإنقراض، نفس الشئ سيحدث لنا.

Ayrıca timsahlar, tarih öncesi akrabaları dinozorların sosyal yaşamına da ışık tutabilirler.
لكن التماسيح قد تقدم خلفية مثيرة على الحياة الإجتماعية لاسلافهم القدماء الديناصورات

Bu dinozorların da bu ölümcül ve görünmez katillerin kurbanı olduğuna inanıyoruz.
نعتقد أنَّ الديناصورات أيضاً قد تكون ضحايا لهذا القاتل الخفي و المميت

Tabi dinozorlara isim vermeye devam ettiler çünkü onları farklı görmüşlerdi.
فواصلوا تسمية الديناصورات لانها كانت مختلفة

dinozorlara isim verdiğimiz zaman ya da herhangi bir şeye isim verdiğimiz zaman orjinal isim bayrağı diker, ikinci isim kapı dışarı edilir.
الاَن عندما نُسمي الديناصورات وعندما نسمي أي شيء الإسم الاصلي يعلق والإسم الثاني يُلقى بعيداً

dinozor evrimi, düzenli ve yavaş gelişti; nasıl ölçerseniz ölçün, katlarca daha yavaştı.
تطور الديناصورات تم بشكل هاديء, أبطأ بمراحل عدة بأي طريقة تريد القياس بها.

Birisi, tarih öncesi kehribardan DNA'larını çıkarak dinazorları tekrar yapıyor.
شخص ما قام بإعادة هندسة الديناصورات باستخراج حمضها النووي من عنبر عصور ما قبل التاريخ.

Ve Tanrı üçüncü gün insanoğlunun dinozorlarla ve eşcinsellerle savaşması için Remington marka tüfeği yarattı.
وفى اليوم الثالث أهدى الأنسان إلى صناعة بندقية ريمنجتن بمزلاج ولذلك حتى يستطيع أن يحارب الإنسان الديناصورات.

Natalie'nin o Jurassic Park'taki tüküren kertenkeleler gibi olduğu bir tane de var.
لقد حصلت على واحده أخرى حيث ناتالي واحد من تلك السحالي اللتي في حديقة الديناصورات

Bitki ve hayvan türlerinin %75'i yok oldu, üzülerek söylüyorum buna dinozorlar dahil.
فُقدت 75 في المئة من أنواع النباتات والحيوانات، بما في ذلك، للأسف، الديناصورات.

Sonuçta ne oldu? Kendimizi bir yığın dinozorun içinde bulduk.
وما حصل بطبيعة الحال, اننا وصلنا لعدد كبير من الديناصورات المختلفة

Ki, bu arada, dinazorların beyinleri çok ama çok küçüktür.
،والذي يصادف أنك إذا عرفتَ شئ عن الديناصورات إنها حقاً،حقاً،صغيرة

İnsanlar dinozorların niçin ilginç olduğunu düşündüklerinde genellikle en büyük ya da en küçük dinozoru akıllarından geçirirler ya da en hızlısını ya da en çok tüyü olanı; en absürt zırha, dikenlere, dişlere sahip olanı düşünürler.
عندما يفكر الناس في السبب وراء كون الديناصورات مدهشة، فعادةً ما يفكرون بأضخم أو أصغر ديناصور، أو من منها كان الأسرع، أو من كان مكسوًا بريش أكثر، أو من كان لديه درع أو كعب أو أسنان مضحكة.

Bir dinazor olsaydım, bil bakalım hangi tür dinazor olurdum.
كان ديناصور، تخمين ما هو نوع من الديناصورات وسوف يكون.

Çünkü eğer dinozorları hayata geri döndürdüyse bu şeyi imzalarım.
لأنني سَأُوقّع على هذا إذا جعل الديناصورات تعود إلى الحياة

dinozorlardan bahsetmişken, köpek balıkları 300 milyon yıl önce nasıldıysa, bugün de aynı.
وبالحديث عن الديناصورات .. فان اسماك القرش هي نفسها الاسماك التي كانت تسبح منذ 300 مليون عام مضت