| duman vücudunuzun içine girdiğinde, milyonlarca bakterileri de öldürür. | Open Subtitles | عندما يدخلُ الدُخان أجسادكم يحملُ معه آلاف المُلوثات |
| Kadının kulaklarından duman çıkıyor. | Open Subtitles | .ذلكٌ الدُخان الذي يتصاعد بكثرة من الفوهات |
| Daha önemlisi duman yoğunluğu katlanarak arttı. | Open Subtitles | أو بالأحرى , كميّة الدُخان قد ازدادت بشكلٍ تصاعديّ |
| Farklı maddeler ateşe verildiğinde farklı bir tür duman yaratılabilir. | Open Subtitles | مواد مختلفة , عندما تُضرم فيها النيران فبإمكانها أن تُعطي أصنافاً مُختلفة من الدُخان |
| duman dağıldığında, kendini azılı suçlularla dolu bir hücrede, amansızca götünü kollarken bulduğunda, bu ana geri dönmek isteyeceksin. | Open Subtitles | عندما ينتشر الدُخان, ووحدة شُرطه "لوس أنجلوس" تقوم بمُداهمة قوية الذين يودون أن يضعوا قضبانهم في مؤخرتك الخلفية، |
| Buradaki duman başımı döndürüyor. | Open Subtitles | الدُخان في هذه الأماكن يجعلني دائخاً. |
| Diğeri duman soluması yüzünden hasarlı. | Open Subtitles | والآخرة تضررت من استنشاق الدُخان |
| İşte buradayız Jo'burg'un en popüler yanlama mekanlarından konuya uygun isimli "Lastik ve duman Arena"da | Open Subtitles | حسناً، ها نحنُ ذا "في إحدى أفضل حلبات "جوهانسبورغ للدوران بالسيارة المٍستحق لإسمه بجدارة، عجلاتٌ على حلبة الدُخان |
| duman dedektörünü kapat. | Open Subtitles | أطفئ جهاز كاشف الدُخان |
| duman dedektörünü kapat. | Open Subtitles | أطفئ جهاز كاشف الدُخان |
| Onları sakinleştirmek için duman kullanıyorlar. | Open Subtitles | يستخدمون الدُخان لتهدأته ِ |
| Tanrım, o kadar çok duman vardı ki. | Open Subtitles | ياإلهي، الكثير مِن الدُخان |
| duman perdesiyle gizlendiler. | Open Subtitles | ..و تحتَ غطاءٍ من الدُخان |
| - duman zehirlenmesinden yaralandı... | Open Subtitles | - الذي عانى من استنشاق الدُخان... |
| duman çok yoğun! | Open Subtitles | الدُخان كثيف جداً! |
| duman dağılıyor. | Open Subtitles | الدُخان ينقشع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 