"الدّاخلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iç

Senin kartında iç çamaşırı dükkanında yapılmış bir harcama görünüyor.
وهنا على بطاقتكَ ثمّة مطالبة لصالح متجر للملابس الدّاخلية للنّساء

Bu şirkette artık daha fazla kavga olmayacak. Daha fazla iç kavga olmayacak.
لا هناك المزيد من المُشاجرات في هذه الشّركة ولا مزيد من الصّراعات الدّاخلية

Ve bitkiler ve hayvanlar kendi iç saatlerini geliştirdiler böylece ışıktaki bu değişime hazır olabileceklerdi.
ولذلك تقوم النّباتات والحيوانات بتطوير ساعاتها الدّاخلية بحيث تكون جاهزة لهذه التغييرات الضّوئيّة.

Kurutucudan çıkan o iç çamaşırının yarattığı ferahlığı özleyeceğim.
شأشتاق إلى ملمس ملابسكَ الدّاخلية الّتي تخرج من مجفف الثّياب.

Eğer iç çamaşırımı almak istersen, benden isteyebilirsin.
إذا كنتَ تريد الاحتفاظ بملابسي الدّاخلية كان عليك أن تطلب منّي ذلك فحسب

O zaman şirket iç tüzüğü de mi saçmalık?
أظنّ إذًا أنّك تقول أنّ قوانيننا الدّاخلية مجرّد هراء

Son günlerde buralarda İç İşlerinin kokusunu alıyoruz.
لدينا بعض التجسسات التابعة للشؤون الدّاخلية مؤخرا

Bu gemiler yelken ve kürekler ile güçlendirilmiş ve dış tahtalara bakır, demir ve ahşap çivilerle tutturulmuş güçlü bir iç ahşap iskeletine dayanıyordu.
كانت هذه السّفن مدعَّمة بالأشرعة والمجاذيف، وتستند على هيكل قويّ من الأخشاب الدّاخلية مثبت إلى الألواح الخارجية بواسطة النحاس والحديد والمسامير الخشبية.

...iç organlarını parçalar, karaciğeri, ciğeri, kalbi doku, kemik, kan, beyin zedelenmesi yaratır, buna geri tepme diyoruz.
فتمزق الأعضاء الدّاخلية. الكبد، الرئتان، القلب... فتبرز الأنسجة والعظام، ويحدث نزيف فيؤدي ذلك إلى ضرر بالدّماغ.

İç işleri bakanı. Para onun kontrolünde.
وزير الدّاخلية إنّه رأسماليّ كبير

Kickstart'la iç çamaşırı almak isteyebilirsin.
لربّما تودّي عمل بعض الملابس الدّاخلية.

Ve iç tüzükte açıkça, bir kıdemli ortağın toplantıya 10 dakikadan fazla geç kalmasının geçerliliğini kaybetmesi anlamına geldiği belirtilmiş.
وتنصّ القوانين الدّاخلية بوضوح تام أنّه في حالة ما إذا تأخّر شريك أوّل عشر دقائق عن أحد الاجتماعات فليس له أو لها أيّ رأي

Senin kendi hazırladığın iç tüzüğün etti.
بل القوانين الدّاخلية الّتي نصصتها أنت

İç çamaşırı partisinden bir gün önce kız arkadaş istemezsin.
-لا تقلق -تورتل)، لا تزعم) مضاجعة فتاة عشية حفلة الملابس الدّاخلية

Kadın uygun biçimde etkilenir ve benim de biraz iç çamaşırı görmem garantilenir.
{\pos(192,220)}حينها سأضمن رؤية بعض الملابس الدّاخلية

Kanada köpek öldüreni deniyor buna, ve şarap değil, şarabımsı ama yine de iç çamaşırlarını yere attırıyor neyden bahsettiğimi biliyorsanız eğer.
اسمه "نبيذ بقيمة 2 دولارً". وليس نبيذاً بل مخموراً. ولكن لا يزال يفي بغرضه في إسقاط ملابس النّساء الدّاخلية على الأرض، إن فهمتم قصدي.