"الدّكتور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doktor
• Dr

Ama siz ünlü Doktor Victor Frankenstein'ın torunu değil misiniz?
لكن ألست أنت حفيد الدّكتور المشهور فيكتور فرانكشتاين

Bence Doktor Halsey bunu anlayacaktır.
حَسناً، أعتقد الدّكتور هولسي فقط قَدْ يَفْهمُ.

Doktor Campbell, umarım rahatsız etmiyoruzdur.
آه، نعم، الدّكتور كامبيل، أَتمنّى بأنّنا لا يُزعجُ أيّ شئَ مهمَ.

Eğer Dedektif Curran'ın bir itirazı yoksa Dr. Garner'ın kalmasında sorun yok.
هو بخير إذا الدّكتور غارنر يجلس في إذا مخبر كيران لا يعترض

Şu Dr. Wachs'a gidecektim, Magnascopics'ten olan... ve ona olanı gösterecektim.
ان اصل إلى هذا الدّكتور واتشس من ماجناسكوبيس اريه مالذي حدث

- Doktor Shaw haklı değilmiş.
حَسناً، أَحْزرُ الدّكتور شو كَانَ خاطئَ مع ذلك.

"Frasier Crane Şov" Sunucu Doktor Frasier Crane, yapımcı Roz Doyle.
الدّكتور فرايزر Crane Show. الدّكتور فرايزر Crane، موهبة، روز دويل، منتج.

Bu arada seninkinin altında Doktor Earl diye birinin resmi vardı.
بالمناسبة، الملصق تحت لك كَانَ رجلاً إذاعياً كبير السنَ، الدّكتور Earl؟

Doktor Detweiler'la görüştünüz mü?
عندك فرصة للكلام إلى هذا الدّكتور ديتويلير؟

O adamın, Doktor Detweiler'ın, onu yakaladığına inanmıyorum.
أنا لا أعتقد بأنّ هذا الرجل، الدّكتور ديتويلير، مسكه أبدا.

Doktor Orgel, bu sabah FBI'ı ziyaret ettiniz.
الدّكتور أورجيل، زرت مكتب التحقيقات الفدرالي هذا الصباح.

Ben olsam Doktor Orgel'in korunmasından endişeli olurdum.
أنا سأكون قلق أكثر بكثير بحفظ الدّكتور أورجيل.

Sadece Skinner'ın görüşü ve Doktor Kennet Orgel'in incelemesi için bekliyor.
كلّ هو كان يخدم كان مراجعة سكيننير وتحليل من قبل الدّكتور كينيث أورجيل.

Doktor Orgel incelemesini örtbas etmek için Skinner'ı zehirledi mi diyorsun yani?
أنت تقول بأنّ الدّكتور أورجيل سمّم سكيننير لكي يغطّي تحليله؟

Kusura bakmayın Doktor McCaskill ama bu oyun bana saçma geliyor.
إغفرْ لي، الدّكتور ماكاسكيل، لكن هذه اللعبةِ تَبْدو سخيفةَ بالأحرى.

Müdür, davanın önemini göz önüne alarak Doktor Scobie'yi koruma görevini bana verdi.
المدير كلّفني بتأمين حماية الدّكتور سكوبي.

Bilmiyorum, ama Doktor Voss'un tepkisini göz önüne alınca bunu araştırmamız gerektiğine inanıyorum.
أنا لا أعرف، لكن الحكم من ردّ فعل الدّكتور فوس إلى هذا، أعتقد هو الشيء نحن يجب أن نحقّق فيهم.

Cesedin durumuna bakarak Doktor Scobie ile aynı nedenden ölmüş olduğunu söyleyebilirim.
أنا أقول بأنّه مات بنفس الطّريقة الدّكتور سكوبي. ماعدا هذا الرجل لا نافخ الصافرة المتعلّق بالشركات.

Dr. Richard Kimble'la onun bi alakası var mıydı acaba?
هل عرف أو كان علي علاقة مع الدّكتور ريتشارد كيمبل؟

Bence, Dr. Prince'in katili, diğer iki cinayetinkiyle bağlantıIı olmalı.
في رأيي، الدّكتور الأمير قاتل سيرتبط إلى جريمتي قتل أخريتين.

Kurbağa soykırımı halen sürüyor, Dr. Bailey. İnsan da cellâdı.
أي محرقة ضفدع حاليا أن ينفّذ، الدّكتور بيلي، ورجل المنفذ.