"الذئبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Lupus
• kurt
• deri
• kurdun

Lupus, bağışıklık sistemini hiperaktif hâle getirir ve normal dokulara saldırır.
الذئبة الحمامي يزيد من نشاط جهاز المناعة بشدة فيهاجم النسيح العادي

Eğer Lupus ise, henüz bilmediğimiz bir kalp sorunu vardır.
لو كانت الذئبة فهناك مشكلةٌ قلبية لم نعرف بها بعد

Ağır kamyon trafiği bölgeleri, benzin ve ağır metallere maruz kalmak, kanser ve Lupus (deri veremi) riski yaratır.
الممرات التي تمر منها الشاحنات الثقيلة، تتعرض لمادة البنزين ورذاذ المعادن ، وخطر الإصابة بالسرطان وداء الذئبة الجلدي .

Sen kurt olduğun için hanımefendi, o da doğal olarak aslan oluyormuş.
يدعوك بالسيدة الذئبة وبطبيعة الحال ، هو الأسد

İstediğin kadar debelen kurt kız. Hiçbir işe yaramayacak.
أركلي كما تشائي أيتها الفتاة الذئبة لن يفيدك هذا بشئ.

Lupus varsa ateş ve akyuvar seviyesinin artmaması normal.
يمكننا تفسير مشكلة الحمى و الخلايا البيضاء إن كان الذئبة

Lupusun daha yüksek ihtimal olduğunu söyledim. Ama Lupus tedavisi uygularsak ve sorun Hep-E ise--
قلت الذئبة أكثر رجحاناً لكن إن عالجناه منه و كان التهاب الكبد

Hep-E olmadığından emin olacağız ve Lupus tedavisine başlayacağız.
نعرف أنه ليس الالتهاب و نبدأ بمعالجته ضد الذئبة

Hep-E değilse hemen Lupus tedavisine başlayacağız.
إن لم يكن هناك التهاب كبد سنعالجه من الذئبة فوراً

Neyi hayal ettiğinin ne önemi var? Önemli olan neden hayal gördüğü. Sebebi Lupus.
لا يهم مضمون الهلاوس لكن لماذا، إنه الذئبة

- Hayır. Lupus çok yavaş seyreder ve eklem ağrısına neden olur.
الذئبة يتطور بشكل أبطأ كان ليحدث ألم بالمفاصل

Lupus nefriti de. Ayrıca doku şişmesine de neden olur.
و كذلك التهاب الكلية من الذئبة و يسبب تورم الأنسجة أيضاً

Lupus kronik bir hastalıktır, fakat genellikle kontrol edilebilir.
الذئبة مرض مزمن لكن يمكن التحكم به عامةً

Birden fazla organı etkileyen sistemik hastalık, yani Lupus.
مرض بأجهزة الجسم متعرضاً للأعضاء هو تعريف الذئبة

Lupus için verdiğin bağışıklık baskılayıcılar sağ olsun.
بفضل مكبحات جهاز المناعة التي وصفتموها لعلاج الذئبة

Benim de bir sebebim var, ufak kurt.
أجل، أنا أيضًا لديّ سبب أيَّتها الذئبة الصغيرة

Bence anne kurt boyunduruk altında yaşamaktan hoşlanıyor.
أتعلم، الأم الذئبة تحب أن تُملى عليها الأوامر.

Buralara gelmek için uzun bir yol kat ettin ufak kurt.
إنّك قطعت شوطًا طويلًا أيّتها الذئبة الصغيرة.

Kendini çabuk toparladın ufak kurt.
أظهرت تشبثًا بالحياة منقطع النظير أيّتها الذئبة الصغيرة.

Bu deri veremi değil. Kimse fermuarı ameliyat edemez.
ليس الذئبة بعضنا لا يحسن استخدام السوستة

Birkaç hafta içinde, dişi kurdun vericisi olan tasması ele geçti.
خلال أسابيع، تمّت استعادة طوق الذئبة