"الذبابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sinek
• sineği
• sineğin
• Fly
• Uç
• Botfly
• böcek
• sineğe
• sinekler
• karasinek

Ama o sinek beynindeki bir sürü nöromodülatörden sadece biri.
ولكنه مجرد واحد من المعدلات العصبية الموجودة في دماغ الذبابة.

Bu inanılmazdı... ...evde tüfekle sinek öldürmek istemesi çok ilginçti... ...fakat bunu becerebilmesi... ...beni daha çok şaşırtmıştı.
أما ما كان يدهشني.. كان مذهلًا وهو يطلق النار على الذبابة أما ما كان يدهشني حقًا أنه كان يعرف جيدًا كيف يصوب نحوها

Bence bu, sinek beyninin bilgiyi ne kadar hızlı işlediğini gösteren büyüleyici bir davranış.
وأعتقد أن هذا التصرف رائع والذي يوضح مدى سرعة دماغ الذبابة في معالجة المعلومات

Kurt sineği larvasını baz alırsak, kurbanın sadece beş gündür ölü olduğunu söyleyebilirim.
استنادا الى حجم يرقات الذبابة, سأقول بان ضحيتنا ميته من حوالي 5 ايام..

Bu yüzden sineğin beynindeki Eleştirmen rolünü oynayan hücreleri belirlemek için yola çıktık.
لذلك بدأنا في تعريف الخلايا في عقل الذبابة التي تلعب دور النقد .

Böylece ilk kez, sinek uçuş gibi gelişmiş bir davranış sergilerken beynindeki nöronlardan kayıt alabildik.
ولأول مرة استطعنا أن نسجل الخلايا العصبية في دماغ الذبابة أثناء أداء الذبابة لتصرفات متطورة كالطيران

Sürahinin canlı renkleri ve çekici kokularına kanan sinek yaklaşır ve onun nektarını içer.
التي تجذب الذبابة إليها بألوانها الزاهية ورائحتها المغرية، فتقترب الذبابة كثيرًا لتشرب رحيقها.

Ağır sıklet, yarı ağır, velter orta, hafif, filiz, tüy, sinek sıklet.
الوزن الثقيل ، الوزن الخفيف وزن الطراد متوسط ، خفيف ، قزم وزن الذبابة ، وزن الريشة

İKİNCİ ELEMENT SİNEKSE SİNEK'E NE OLDU?
إذا كان العنصر الثانوي هو الذبابة ماذا حدث للذبابة ؟

sinek gibi yediğini öğrenmesi zor oldu.
لقد اكتشف بالطريقة الصعبة أنه يأكل كما تأكل الذبابة

Koca sinek vücudumu çaldı ve beni öldürmeye çalışıyor!
، الذبابة الضخمة سرقت جسدي والآن تحاول قتلي

Büyük bir hata yaptın, sinek çocuk!
لقد ارتكبت خطئاً فادحاً، أيها الفتى الذبابة

Saatte 30 kilometre hızla uçabilen sinek...
و الذبابة التى تستطيع الطيران بسرعة 20 ميلاً بالساعة

Bir sineği bir kokudan , burada maviyle gösterilmiştir, uzak durması için eğitebilirsiniz. Eğer bu kokuyu elektrik şokuyla birlikte şartlarsanız.
يمكنك تدريب الذبابة على الطيران وتجنب الرائحة كما هو موضح هنا بالأزرق حيث إذا زاوجت تلك الرائحة بصدمة

Modern dans diplomam vardı. Kavanozdaki o sineği taklit ediyordum.
نلت شهادتي في الرقص المعاصر، حيث قلدت تلك الذبابة في الصندوق.

Hey, Mowgli, baba ayının burnundaki sineği kovmaya ne dersin?
ماوكلي ,هل بإمكانك أن تقتل هذه الذبابة اللعينة من على أنف ابيك الدب؟

Dopamin reseptörü mutasyonuna sahip sineğimizi ve dopamin reseptörü geninin iyi bir kopyasını alıp genetik yollarla sineğin beynine dopamin reseptörünü geri koyuyoruz veya tedavi ediyoruz.
حيث نقوم بأخذ الذبابات المعدلة جينيا ‎ ونقوم بمعالجة أو استبدال مستقبلات الدوبامين وراثيا ‎و وضع نسخة جيدة من الجينات مستقبلات الدوبامين ‎ في دماغ الذبابة

Bu Hollywood tipindekilere karşı Spanish Fly gibiyim.
انا مثل الذبابة الاسبانية لأولئك الهوليوديين

Özgürsün küçük kuş, Uç. Kategorilere kafa tuttun.
الذبابة, حرة, طائر صغير, تتحدى نوعاً

Aslında, Botfly'ın kuluçkaya yattığı boynumdaki dokuyu inceledim.
وفي الواقع... حللتُ نسيج عنقي الذي كان يحتضن يرقة الذبابة.

Matarasını yanından hiç ayırmadığını söylerler ne olur ne olmaz, ağına düşecek bir böcek bulabilir diye.
يقولون انها تبقي زجاجتها الوفية معها دائما لتكون معها في حالة سقطت الذبابة في شبكها

Örümceğin, sineğe dokunması gereken zaman da var.
سوف يأتي الوقت عندما يلمس العنكبوت الذبابة

Bilimsel adı ise Muscae volitantes, yani latince “uçuşan sinekler”. Bu çok yerinde bir isim, çünkü bazen gerçekten sinir bozucular.
والاسم العلمي لها هو "مسكاي فوليتانتس" ويعني الذبابة الطائرة باللاتينية وكاسمها فإن هذه الأجسام قد تكون مزعجة

karasinek, fazladan yük taşıdığının farkında görünüyor ama bu safrayı atıp kurtulamıyor.
تبدو الذبابة مدركة أنها تحمل وزناً إضافياً لكن لا يمكنها التخلّص منه.