"الذرّية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atom
• atomik

Bilimsel Araştırmaları'na ve Fizik Deneyleri'ne ev sahipliği yapmaktadır... aynı zamanda burası ilk atom bombamızı yaptığımız yerdir.
معهد بحث علمي للفيزياء التجريبية و محل الميلاد قنبلتنا الذرّية الأولى

Anladığım kadarıyla, harmonik atom frekans kullanıyorsunuz.
أعتقد أنّك تستخدم توافقات من الترددات الذرّية

atom bombasından sonra Japonya kayıtsız şartsız teslim oldu.
إستسلمت اليابان بدون شروط بسبب القنبلة الذرّية

Işık bir cisme vurunca , onun atomik yapısı ne gördüğümüze anlamamızı sağlar, yarısaydam mermer, temiz su... ya da yeşil yapraklar.
عندما يضرب الضوء هدف ما فإن تركيبته الذرّية هي التي تحدد ما نراه سواء كان ذلك من الرخام الشفاف

Profesör Wagg sizi Dünya'nın en doğru saati berilyum atomik saatinin başlama seremonisine katılmaya davet ediyor.
الأستاذ( ووج)يَدْعوك للأنضمام الى حفله البَدْء مِنْ ساعات العالمَ الأكثر دقّةً ساعة البيريليومِ الذرّية

Bütün bu atom bombası olayıyla onu aştık.
نحن نوعا ما تجوزنه الى موضوع القنبلة الذرّية.

Artık mesele atom bombasını ilk kimin yapacağıydı.
كان السّؤال الآن من سيصنع القنبلة الذرّية أوّلاً،

Evrenin atom teorisi için
لفترة ، بدت النظريّة الذرّية للكون و كأنها تُفسِّر كلّ شىء،

Yıldız Savaşları, atom bombası veya gelişmiş biyolojik silahlardan daha değerli bir şey ne olabilir ?
ما يكون شيء ثمين أكثر من حرب النجوم، شيء ثمين أكثر من القنبلة الذرّية... أو الأكثر تقدما الأسلحة البايولوجية؟

Birisi atom bombalarını çalmış.
يقول شخص ما سرق قنبلتهم الذرّية.

İşte atom bombası Hiroşima'nın 11 km²'sini haritadan sildi.
وهذه القنبلة الذرّية وحدها محت 4.1ميلاً مربعاً من "هيروشيما".

Baban, atom bombasını yaratmamıza yardımcı oldu.
أبوك.. ساعد في إعطائنا القنبلة الذرّية

Beni atom bombasıyla bir tutmuyorsun umarım.
آمل أنّك لا تساويني بالقنبلة الذرّية

atom bombalarınızı kullanarak diğer gezegenleri fethetmek istemenizle alakalı bir şeyler.
-قال شيئًا عن ... إجتياح عوالم أخرى باستعمال أسلحتكم الذرّية

Ve atom bombasının geliştirilmesini durdurman için.
لمنع تطوير القنبلة الذرّية

Bakın bana güvenmediğinizi biliyorum ama eğer Cowen yeni atom bombalarını diğer gezegenleri köleleştirmek için kullanırsa o zaman Geniiların Wraithlerden bir farkı kalmaz ve siz SNM'nizi alabilirsiniz ama bunun olmaması için bana yardım etmelisiniz.
إسمعوا، أعرف أنكم لا تثقون بي إن استعمل (كاوين) أسلحته الذرّية الجديدة لإخضاع عوالم أخرى... فلن يكون الـ((جيناي)) أفضل من الـ((رايث))

İnanılmaz olan atomik yapısı İkarus Projesi tarafından içeriği incelenmiş yeryüzünde bilinen hiçbir madde ile eşleşmedi..
...لكن الذي يَجْعلُ الأمر غير قابل للتصديق كون أطيافه الذرّية لا تَتوافقُ معه بشكل مفاجئ لأيّ شئِ نَعْرفُه يَتضمّنُ ذلك الطيف الذي يستعمله مشروعِ كارلوس العراقي

- Nelerin atomik yeniden düzenlemesi...
- إعادة التنظيم الذرّية...