| yapay zeka sistemi bir şeyleri yanlış anladığında problem olur. | TED | إنها مشكلة عندما يصنع نظام الذكاء الإصطناعي هذا أشياء خاطئة. |
| Ve yapay zeka terimi olan adı "Tekinsiz Vadi" olan çizgiyi işte sonunda aşabildik, | TED | و كان بمقدورنا العبور لهذا العصر, والذى يسمى بوادى العجائب و فقا لمصطلحات الذكاء الإصطناعي. |
| Şimdi, insan zekası gerektiren görevleri otomatikleştirmek için yapay zeka tasarlıyoruz. | TED | والآن نصمم الذكاء الإصطناعي لأتمتتة المهام التي تتطلب الذكاء البشري. |
| Sabotaj ya da egzozu havalandırmaya vermek için Yapay zekayı kullandılarsa izini bulmamız aylar sürer. | Open Subtitles | لو إستخدموا الذكاء الإصطناعي لتخريب أو إعادة توجيه الدخان إلى نظام التهوية هذا قد يستغرق منّا شهورا لتعقبه |
| yapay zekâ farklı şekillerde ortaya çıkabilir. | TED | الذكاء الإصطناعي يمكن أن يتحول لطرق مختلفة. |
| Ve şimdi bu bize kaldı, bunu halletmek adına yapay zekanın sonuçlarından emin olmak için yerine koymamız gereken şey hepimiz için daha iyi olanlardır. | TED | و الموضوع يرجع إلينا الآن، من أجل معرفة ما نحن بحاجة لوضعه في المكان الصحيح للتأكد من أن نتائج الذكاء الإصطناعي ستكون الأفضل لنا جميعا. |
| Arka planda çalışan bir yapay zeka programı, kullanıcıların ne demek istediğini anlamaya çalışır. | TED | برنامج الذكاء الإصطناعي يعمل في الخلفية ثم يحاول معرفة ما يحاول المستخدم قوله. |
| Sonra yapay zeka cevabı çözecek ve ses yoluyla cihazdan Eric'e geri gönderecektir. | TED | الذكاء الإصطناعي بعدها سيعرف الجواب ويعيده إلى إريك، من خلال الصوت، من خلال الجهاز |
| yapay zeka geliştikçe, onun da zekası ilerleyecek. | TED | ولأن الذكاء الإصطناعي يتطور، كذلك يتطور الذكاء. |
| Bu arada onun yüzü tamamen yapay zeka ile yapıldı. | TED | بالمناسبة وجهه مبرمج بالكامل عبر الذكاء الإصطناعي |
| yapay zeka alanında akranlarından çok ilerdeydi. | Open Subtitles | كانت ستتفوق بسنين ضوئية على نظرائها عندما دخلت مجال الذكاء الإصطناعي |
| yapay zeka programına nasıl girildiğini bulamadık çünkü girilmemiş. | Open Subtitles | هناك سبب لأننا لم نعرف كيف إخترقوا برنامج الذكاء الإصطناعي لأنّهم لم يفعلوا |
| Bu yapay zeka olayı beni aşar. | Open Subtitles | كل أمور الذكاء الإصطناعي بعيدة عن مستواي |
| Bizim muazzam bir simülasyon olduğumuzu ve Yapay zekayı simüle ettiğimizi varsayalım. | Open Subtitles | لنفترض أن لدينا محاكاة ضخمة .. و أننا نحاكي الذكاء الإصطناعي |
| Ama Yapay zekayı fiziksel olarak kırabilecek bir arayüz yapabilirim. | Open Subtitles | لكن يمكنني أن أبني لك وصلة مادية لإختراق الذكاء الإصطناعي... |
| Bu yüzden ben Yapay zekayı yenmeden önce sistemlerin açıldı. | Open Subtitles | لهذا إنظمتك فتحت قبل أن أهزم الذكاء الإصطناعي |
| İkinci görev? Kısacası şu; uzay artı yapay zekâ. | TED | باختصار، إنه الفضاء بالإضافة إلى الذكاء الإصطناعي. |
| Ben bir bilgisayar uzmanıyım ve çalıştığım alan yapay zekâ. | TED | أنا عالمة حاسوب و المجال الذي أعمل به هو الذكاء الإصطناعي |
| Bu nedenle yapay zekâ için soru şudur; bu tür bir zekâya önderlik eden angajman kuralları nelerdir ve takibi ki biz kendimizinkini yaratabilir miyiz? | TED | إذاً، السؤال عن الذكاء الإصطناعي يصبح ما هي قواعد الإندماج التي تؤدي لهذا النوع من الذكاء و طبعا، هل يمكننا أن نصنع الذكاء الخاص بنا؟ |
| Kesinti sırasında yapay zekanın yedek güç kaynağı binanın diğer sistemlerini kapatarak kendine elektrik sağladı. | Open Subtitles | أثناء فترة إنقطاع التيار، إحتفظ برنامج الذكاء الإصطناعي بقوّة المولد لنفسه و بقيامه بذلك، أغلق أنظمة المبنى الأخرى |
| Şimdi gördüğümüz her şey yapay zekânın evriminde anlık bir görüntüdür. | TED | كل الذي نراه الآن هي مجرد لقطة في تطوير الذكاء الإصطناعي. |
| Ah... "İnsan ırkını yok etmeye kararlı yapay zekalı makinelere karşı yürütülen direnişin lideri. | Open Subtitles | , قائد المقاومة ، يُقاتل الآلات " ذات الذكاء الإصطناعي المُصمّمة ! " على إبادة الجنس البشري |
| İzci'lerde bulunan yapay zekadan farklı. | Open Subtitles | أنشطة تجعل الذكاء الإصطناعي يحكم الكشافة |
| Sanırım Mandroidlerdeki AI'yı geliştirmeliyim. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب عليك أن تحسن الذكاء الإصطناعي في المدرعات |
| Filmlerde yapay zekâyla ilgili bir hata olduğunda bu genelde yapay zekânın, artık insanlara itaat etmemeye karar vermesi nedeniyle olur ve artık kendi kuralları vardır, çok teşekkürler. | TED | في الأفلام، عندما يحدث خطأ مع الذكاء الاصطناعي يكون عادة السبب أن الذكاء الإصطناعي قد قرر أنه لا يريد أن يطيع البشر بعد الآن وأنه قد حصل على هدفه وشكراً جزيلاً لكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 