"الذهاب إلى الجامعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üniversiteye gitmek
• Üniversiteye gitmeyi
• üniversiteye gidip
• üniversiteye gitme
• üniversiteye gidemezsin

Bir zamanlar, Amerika'da, üniversiteye gitmek demek, borçla mezun olmak demek değildi.
في يوم من الأيام في أمريكا، لم يكن الذهاب إلى الجامعة يشترط التخرج منها بديون.

Hala okulku bitirmek ve üniversiteye gitmek istiyoruz.
لا زلنا نريد إكمال المرحلة الثانوية و الذهاب إلى الجامعة

üniversiteye gitmek istemediğine inanamıyorum.
لا أصدّق أنّك لا تريد الذهاب إلى الجامعة

Üniversiteye gitmeyi düşündüğünü bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأنك كنت تفكر بشأن الذهاب إلى الجامعة.

Bunca yaşadığından sonra Üniversiteye gitmeyi hak ediyorsun.
انتِ تستحقين بأن تكوني قادرة على الذهاب إلى الجامعة بعد كل الذي مررتي به

Onun üniversiteye gidip mühendis olmasını isteriz, ama bağışlarımız sadece temel şeyleri baz alıyor: Çadır ve battaniyeler, yatak ve kap kaçaklar, erzak ve bir miktar ilaç.
نودّ لو نساعده على الذهاب إلى الجامعة ونساعده ليصبح مهندساً، ولكن الأولوية لتمويلكم يركز على أساسيات الحياة: الخيام والبطانيات والفرش وأدوات المطبخ والحصص الغذائية والقليل من الدواء.

Bir yıldır müracaat bile edemiyorum ve üniversiteye gitme konusunda şimdiden heyecanlandım.
أعتقدتُ بأنّك ستكون سعيداً. لا أستطيع حتى التقديم لمدة سنة، وانا فكّرت سابقاً بموضوع الذهاب إلى الجامعة.

"Asha, üniversiteye gidemezsin. Asha, çağrı merkezinde çalışamazsın." "İnsanlar ne söyler?"
'أشا لا يمكنك الذهاب إلى الجامعة ولا يمكنك العمل في مركز البلاغات ماذا ستقول الناس عن ذلك؟

üniversiteye gitmek için param yetişmeyecek.
فلن أتمكن من تحمل نفقات الذهاب إلى الجامعة

Yani, üniversiteye gitmek istemiyorum.
أعني, لا أريد الذهاب إلى الجامعة على الإطلاق

üniversiteye gitmek zorundasın çünkü ben üniversiteye gitmek istiyorum ve yalnız gitmek istemiyorum.
يجب علينا الذهاب للجامعة. لأنني لا أريد الذهاب إلى الجامعة بمفردي.

Bu çocuklar üniversitede top oynamak isterlerse... üniversiteye gitmek isteseler bile... Tek bir oyun bile, kayıtlarında kalır.
إن أراد هؤلاء الأولاد أن يذهبوا للعب الكرة في الجامعة، إن أرادوا حتّى الذهاب إلى الجامعة

Yatak, sınıfta onur belgesi almayanlar futbol antrenmanı olmayanlar ve üniversiteye gitmek istemeyenler içindir.
السرير هو للأشخاص الذي لا يأخذون صفوف المتفوقين و ليس لديهم تدريب كرة قدم، الذين لا يودون الذهاب إلى الجامعة

üniversiteye gitmek istiyorsam para kazanmam kazım.
حسناً، إذا أردتُ الذهاب إلى الجامعة يجبُ أن أجني المال لأدفع من أجلها، أليس كذلك؟

Ya da Üniversiteye gitmeyi reddettiğimde,
أو أنني ما زلت أرفض الذهاب إلى الجامعة

Üniversiteye gitmeyi hep istemiþimdir.
لطالما أردت الذهاب إلى الجامعة

Isabel Üniversiteye gitmeyi çok ister.
(إيزابيل) تود الذهاب إلى الجامعة

Annem değilsin, kiminle konuşacağıma sen karar veremezsin ve üniversiteye gidip gitmememe karar vermek haddine bile değil!
أنتِ لستِ والدتي، ولست مسؤولة عن طريقة حديثي وليس لديكِ أيّ سلطة عليّ لتطلبي منّي الذهاب إلى الجامعة

Bebek olmayınca, üniversiteye gidip başka birini bulabilir.
من دون الطفل ، يمكنـــها الذهاب إلى الجامعة و تكون شخص ذو قيمة

Herkes üniversiteye gitme kararı aldı.
وبعدها قرر الجميع الذهاب إلى الجامعة

Sen de Choi Young Do ile takılmayı bırak. Böyle giderse üniversiteye gidemezsin.
لن تستطيع الذهاب إلى الجامعة