| Artık gidebilir miyim? Arturo Barrera adında bir çocuğu tanıyor musun? | Open Subtitles | هل أستطيع الذهاب الآن , هل تعرف فتى يدعى أرتورو بيريرا |
| Artık gidebilir miyim? Karımı görmem gerekiyor. | Open Subtitles | إسمع , هل أستطيع الذهاب الآن لرؤية زوجتي ؟ |
| Seninle aynı zamanda, baba. Artık gidebilir miyim? | Open Subtitles | في نفس الوقت معك يا أبي هل يمكنني الذهاب الآن |
| Fakat bu işe yaramışa benzemiyor. - Şimdi gidebilir miyim? | Open Subtitles | لكنه جلب لنا العكس هل نستطيع الذهاب الآن ؟ |
| Tekrar olmayacak. Söz veririm Şimdi gidebilir miyim? | Open Subtitles | لن يحدث هذا مجدداً، أنا آسفه أيمكنني الذهاب الآن |
| Şimdi, gitmem lazım, Anne. Onu eve götürün, tamam mı? | Open Subtitles | على الذهاب الآن يا أمى أذهبوا بها للبيت ، حسنا؟ |
| - Şimdi gitmek istediğinden emin misin? - Gitmem gerek. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب الآن نعم علي الذهاب |
| Seninle aynı zamanda, baba. Artık gidebilir miyim? | Open Subtitles | في نفس الوقت معك يا أبي هل يمكنني الذهاب الآن |
| Artık gidebilir miyim? Kedileri beslemem lazım. | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب الآن , عليّ إطعام القطط |
| Bundan ötesi karmaşık bir hal alıyor ama aşağıda bizi bekliyor, Artık gidebilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | ولكنه ينتظر بالأسفل لذا هل يمكننا الذهاب الآن ، من فضلك ؟ |
| Yaşlılar için o, Artık gidebilir miyin yoksa sınıfa kadar elimi mi tutacaksınız? | Open Subtitles | انه للعجزة هل يمكنني الذهاب الآن ؟ ام تريد مسك يدي حتى توصلني لغرفه الدرس ؟ |
| Hayalini yıktığım için üzgünüm. - Gördün işte. Artık gidebilir miyim? | Open Subtitles | آسفة لتفجير فقاعتك أنتِ رأيتني هل يمكنني الذهاب الآن أو |
| Sence Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يمكننا الذهاب الآن ؟ |
| Bildiğim kadarıyla hayır. Şimdi gidebilir miyim? Lütfen? | Open Subtitles | ليس على حد علمي ، هل يمكني الذهاب الآن ؟ |
| Ego çiçeğini suladığıma göre Şimdi gidebilir miyim? | Open Subtitles | هل استطيع الذهاب الآن بعدما سقيت زهرة غرورك؟ |
| Onunla gitmek isteyen varsa Şimdi gidebilir. | Open Subtitles | أيّ أحد آخر يرغب في الذهاب معه، فبوسعه الذهاب الآن |
| Şimdi, gitmem lazım, Anne. Onu eve götürün, tamam mı? | Open Subtitles | على الذهاب الآن يا أمى أذهبوا بها للبيت ، حسنا؟ |
| Umarım büyüklerimiz beni kovmazlar. Şimdi gitmek zorundayım. | Open Subtitles | كنتُ آمل من الشيوخ أن لا يطردوني علي الذهاب الآن |
| 33 numarayı yapma şansımız var ama Hemen gitmemiz lazım. - Burada yarı çıplak bir kız var. | Open Subtitles | جاءتنا الفرصة كي ننفذ 33 و لكن علينا الذهاب الآن |
| Şimdi gitmemiz gerek, tamam mı? | Open Subtitles | لقد حدث انفجاراً في مركز المدينة علينا الذهاب الآن , حسناً ؟ |
| Bence bu enerji değerlerinin kaynağı o. Artık gitmek istiyorum! | Open Subtitles | لقراءات الطاقة هذه أريد الذهاب الآن |
| 2-3 gün içerisinde dönerim... Geç kalıyorsun... artık gidebilirsin. | Open Subtitles | سأعود بعد حوالي يومين أو ثلاثة لقد تأخرت ، يمكنك الذهاب الآن |
| Benim Artık gitmem gerek. | Open Subtitles | حسنًا، يجب علي الذهاب الآن |
| Kendilerini yok etmek üzereler. Hemen gitmek zorundayız! | Open Subtitles | إنهم على وشك التدمير الذاتى علينا الذهاب الآن |
| Biz konuşurken 20li yaşlarım geçiyor, ...Hemen gitmeliyiz! | Open Subtitles | شبابي يمضي بينما نتكلم وعلينا الذهاب الآن |
| İşte şimdi gidebilirsin. Merak etme bütün problemlerine sabaha kadar çözüm bulacaklar. Evet. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب الآن لا تقلق ستعتني الكلاب بممتلكاتك طوال اليوم |
| hemen gitmen gerek. | Open Subtitles | عليك الذهاب الآن |
| Onu uzak tutmaya çalışmak hataydı ama Şimdi gitmen gerek. | Open Subtitles | -كنتُ مخطئةً بإخفاء الأمر عنكِ . لكن عليكِ الذهاب الآن. |
| Yerimiz dolmuştur. Çok teşekkürler.Şimdi gidebilirsiniz. | Open Subtitles | جليسة الأطفال تم تعيينها شكراً لك ، يمكنك الذهاب الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 