| Çantamı orda bıraktım. İşe gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | . تركت حقيبتى هناك . أحتاج الذهاب الى العمل |
| Vanessa, bugün Pazartesi. İşe gitmem gerek. | Open Subtitles | فينيسا، انه الاثنين، عليّ الذهاب الى العمل |
| İşe gitmem gerek. Acaba... Seninle gelebilir miyim? | Open Subtitles | علي الذهاب الى العمل هل أستطيع القدوم معك |
| Her gün işe gidip, eve dönmeliyiz, ...ve asla duvarlarla ve tellerle ilgilenmemeliyiz... istediğimizi yapamayacağız. | Open Subtitles | علينا الذهاب الى العمل والعودة للمنزل كل يوم ولا نتساءل عن الجدران والأسلاك ولا نقوم بأي شيء نريد أن نفعله |
| Bu, sadece her gün işe gitmek isteyen milyonlarca kadının yaşadığı korkunç gerçeklik. | TED | إنها حقيقة مرعبة لملايين السيدات، عندما يكون كل ما يردن فعله كل يوم هو الذهاب الى العمل. |
| Şimdi işe gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | يجب عليه الذهاب الى العمل الان لكن يمكنك ان تعطيني رقم هاتفك |
| Surat asmayı bırak. İşe gitmem gerek. | Open Subtitles | الأن , توقفى عن النظر هكذا لأنه على الذهاب الى العمل |
| – İşe gitmem gerektiğini söyledin. | Open Subtitles | لقد طلبتِ منى الذهاب الى العمل هل نسيت ؟ |
| Şimdi işe gitmem gerekiyor, ama akşam döneceğim. | Open Subtitles | علي الذهاب الى العمل الآن ولكن سأعود هذا المساء |
| Gelmeyi çok isterdim, ama işe gitmem gerek. | Open Subtitles | لا احب الدخول,اريد الذهاب الى العمل |
| Benim de birazdan işe gitmem lazım zaten. | Open Subtitles | على اية حال ساسرع في الذهاب الى العمل |
| İşe gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | عليّ الذهاب الى العمل. |
| İşe gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | على الذهاب الى العمل. |
| İşe gitmem gerek. | Open Subtitles | يجب عليّ الذهاب الى العمل |
| Gitmem gerek, işe gitmem gerek. | Open Subtitles | اريد الذهاب الى العمل أستقول لي (وداعا"), اولا"؟ اريد الذهاب الى العمل |
| Neyse, benim işe gitmem lazım. | Open Subtitles | حسناً علي الذهاب الى العمل |
| İşe gitmem gerek. | Open Subtitles | عليّ الذهاب الى العمل |
| Ne yani Rufus'la ben hiçbir şey olmamış gibi işe gidip gelecek miyiz? | Open Subtitles | فما، روفوس وأنا، نحن من المفترض فقط ل الذهاب الى العمل مثل أي شيء يحدث؟ |
| Ben sadece, hayatta işe gitmek, eve gelmek ve TV seyretmekten daha fazla birşeyler olması gerektiğini söylüyorum. | Open Subtitles | انا فقط اقول ان هناك الكثير لنحياه غير الذهاب الى العمل والرجوع الى البيت لمشاهدت التلفاز. |
| Yani işe gitmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | كما تعلمون، ليس عليك الذهاب الى العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 