"الذهاب الى هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oraya gitmek
• Oraya gidip
• oraya gitmeyi
• Oraya gitmemiz
• oraya çıkmamalıyız

ama şu an da oraya gitmek istemezler, o zaman bunu nasıl değiştirmeli?
لكنهم لا يريدون الذهاب الى هناك في الوقت الراهن , لذلك كيف يمكننا تغيير ذلك؟

oraya gitmek bir zaman tüneline girmek gibiydi, ve kendime dair bambaşka duygularla geri döndüm.
الذهاب الى هناك كان بمثابة الدخول الى كبسولة زمنية، وخرجت بشعور مختلف عن نفسى فى ذلك الوقت.

İzin verirseniz oraya gitmek istiyorum.
من فضلك أنا احب الذهاب الى هناك كثيرا جدا

Oraya gidip, oradaki kendini beğenmiş mine etekli tüm tezgahtarları caziben ile etkileyebilir ve bu ceketi bedavaya alabilirsin.
حسناً , يمكنك الذهاب الى هناك وتغرين البائع وتمثلي التكبر والغرور عليه , وتأخذين المعطف مجاناً ولكنِك لن تفعلي

Onun tüm ateşli dansçı arkadaşları da orada olacak ve içki içip dans edecekler biz de oraya gitmeyi gerçekten çok istiyoruz.
ستأتي كل صديقاتها الراقصات المذهلات الى تلك الحفلة حيث سيشربن الكحول و سيرقصن و نحن نود فعلاً الذهاب الى هناك

Şimdi Oraya gitmemiz mümkün değil.
لا يمكننا الذهاب الى هناك الأن إلى مدينة جيتشون

Birilerine haber vermeden oraya çıkmamalıyız.
لا يجدر بنا ابدا الذهاب الى هناك بدون ان نخبر شخص ما

Evet, uh...millet, gerçekten oraya gitmek istemezsiniz.
نعم، يا رفاق أنتم لا تريدون الذهاب الى هناك إنها ليست نزهة في الحديقة بالضبط

Geriye kalan sadece harabeler, ama yine de oraya gitmek istiyorum.
كل ما ترك تحطم. لازلت ارغب فى الذهاب الى هناك.

oraya gitmek Dr.Beckett'in fikriydi.
كانت فكرة الدكتور بيكيت الذهاب الى هناك.

isimin bir parcasiydi. oraya gitmek bile istemedim,ama..
لقد كانت جزء من وضيفتي, لم اكن اريد حتى الذهاب الى هناك لكن..

Orası kafeterya, oraya gitmek istemezsin.
, هذا هو الكافتيريا . انت لا تريد الذهاب الى هناك

oraya gitmek ve bayrağı yakalamak benim görevim olmalıydı.
الذهاب الى هناك والأمساك بالعلم كان من المفترض أن تكون مهمتي

Hayır, oraya gitmek istemezsin.
كلا, انت لا تريد الذهاب الى هناك

Her gün oraya gitmek istedim.
لقد حاولت كل يوم الذهاب الى هناك

oraya gitmek isterdim.
اود الذهاب الى هناك

-Niye oraya gitmek istiyorsunuz? Güvenlik şefiniz öldü.
-ولماذا تريد الذهاب الى هناك ؟

Biz de Marco diye bir arkadaşımla Oraya gidip gerçek İsrailli ve Filistinliler'in nasıl insanlar olduğunu görmeye karar verdik.
انا وصديقي ماركو, قررنا الذهاب الى هناك ونعرف الفلسطيني الحقيقي والاسرائيلي الحقيقي.

Oraya gidip, şu kalemi getirebilir misiniz?
هل يمكنك الذهاب الى هناك و تعطينى هذا القلم؟

Linda ve ben balayında oraya gitmeyi düşümüştük. Biz...
أنا و " ليندا " فكرنا في الذهاب الى هناك لقضاء شهر العسل

Starbridge'i araştırıyordu. Oraya gitmemiz gerek.
كانت تحقق في أمر سجن ستاربريدج نحتاج الى الذهاب الى هناك