عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الذهاب بعيدا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Git buradan
-
Git başımdan
-
Çekil
| Git buradan... gitmek istemiyorum... dur, burada kalmak istiyorum... bırak beni! | Open Subtitles | الذهاب بعيدا! أنا لا أريد أن أذهب! توقف! |
| Git buradan, meşgulüm. | Open Subtitles | الذهاب بعيدا. أنا مشغول. |
| - Git buradan. | Open Subtitles | - الذهاب بعيدا. |
| - Git başımdan ! | Open Subtitles | - الذهاب بعيدا! |
| - Git başımdan! | Open Subtitles | - الذهاب بعيدا! |
| - Git başımdan! | Open Subtitles | - - الذهاب بعيدا! |
| Çekil başımdan. | Open Subtitles | الذهاب بعيدا. الابتعاد عن لي. |
| Lütfen Git buradan! | Open Subtitles | يرجى الذهاب بعيدا! |
| Git buradan. | Open Subtitles | الذهاب بعيدا. |
| Git buradan ! | Open Subtitles | الذهاب بعيدا. |
| Git buradan! Defol git! | Open Subtitles | الذهاب بعيدا. |
| Git başımdan! Yalnız bırak beni! | Open Subtitles | الذهاب بعيدا. |
| - Çekil kenara. | Open Subtitles | - ماذا؟ ماذا؟ - الذهاب بعيدا! |