"الذهاب بمفردي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yalnız gitmek
• Yalnız gitmekten
• Tek başıma
• başıma gitmek
• başıma gitmem
• başıma gidemem
• Yalnız gitmeliyim

Ben Yalnız gitmek istedim, çünkü gücümü toparlamam gerekiyor.
لقد أردتُ الذهاب بمفردي لأنني بحاجة لأبني قوتي.

Biliyorsun o tiyatral ilişkilerden nefret ediyorum. Ve sen de biliyorsun ki Yalnız gitmek istemiyordum.
ـ تعرفين أنّي أكره تلك الشؤون المسرحية ـ وتعرف أنّي لم أكن أود الذهاب بمفردي

Yalnız gitmekten nefret ederim, benimle gelmek ister misin?
لا أريد الذهاب بمفردي , هل تريدي مرافقتي

Tek başıma gitmek istemiyorum. Hem bu zaten senin fikrindi.
لا أستطيع الذهاب بمفردي , لقد كانت فكرتك بالمقام الأول

Tek başıma gitmem daha iyi olur.
لربّما عليّ الذهاب بمفردي

Ama Tek başıma gidemem.
لا أريد الذهاب بمفردي.

Hayır, hayır, hayır. Yalnız gitmeliyim, lütfen.
كلا، كلا، عليّ الذهاب بمفردي من فضلك

- Yalnız gitmek istemiyorum.
أخبرتك أني لا أريد الذهاب بمفردي

Yalnız gitmek istiyorum.
أريد الذهاب بمفردي

Yalnız gitmek istiyorum.
أريد الذهاب بمفردي.

Çünkü Yalnız gitmek istemiyorum.
لأنني لا أريد الذهاب بمفردي.

Yalnız gitmek istemiyorum.
-لا أريد الذهاب بمفردي

Bak, canın gelmek istemiyorsa Tek başıma da gidebilirim.
إذا لم تشعري بالراحة فيمكنني الذهاب بمفردي سأتفهم لو رغبت بعدم رؤية أحد

- Tek başıma gitmek istemiyorum.
لا أريد الذهاب بمفردي

Tek başıma gidemem.
-لا، لا -لن أستطيع الذهاب بمفردي

Yalnız gitmeliyim.
عليّ الذهاب بمفردي