| Emin ol ki, ben de sizinle gelmek isterdim, fakat planlanmış dev bir gün beni bekliyor. | Open Subtitles | أنا بالتأكيد أتمنى الذهاب معكم ولكن لدي يوم ملىء بالمخططات |
| sizinle gelmek isterdim. | Open Subtitles | نعم حظاً موفق ,تمنيت الذهاب معكم |
| Ben de gelebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب معكم |
| - Ben de gelebilir miyim? | Open Subtitles | هل استطيع الذهاب معكم يا رفاق |
| - Hayır, seninle gelmek istiyorum. | Open Subtitles | كـ.. كلا، أنا.. أريد الذهاب معكم. |
| Ben de stüdyoyu kurtaracağım! Ben de gelmek istiyorum! | Open Subtitles | لننقذ الاستوديو اريد الذهاب معكم |
| Evet eminim öyledir fakat çok üzgünüm, sizinle gelemem. | Open Subtitles | نعم بالتأكيد, لكني متأسفة جداً لا أستطيع الذهاب معكم |
| Keşke sizinle gelebilsem. | Open Subtitles | بالتأكيد اتمنى الذهاب معكم - اجل - |
| - sizinle gelmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد الذهاب معكم يا رفاق ابقى هنا |
| Hayır, gelecek yaz sizinle gelmek istiyorum. | Open Subtitles | -لا, أنا أُريد الذهاب معكم في الصيف القادم |
| Henry, bu gece sizinle gelmek istemiyor. | Open Subtitles | (هنري) لا يُريد الذهاب معكم الليلة يا رفاق |
| Ben de gelebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع الذهاب معكم ؟ |
| - Hayır, seninle gelmek istiyorum. | Open Subtitles | لا، أود الذهاب معكم |
| - Hayır, seninle gelmek istiyorum. | Open Subtitles | لا، أود الذهاب معكم |
| - Ben de gelmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد الذهاب معكم |
| Özür dilerim, artık sizinle gelemem. | Open Subtitles | مع ذلك لا استطيع الذهاب معكم |
| - Ama ben sizinle gelemem. - Bizi tekrar yalnız bırakamazsın baba. | Open Subtitles | -ولكن لا استطيع الذهاب معكم ... |
| Keşke sizinle gelebilsem. | Open Subtitles | أتمنى لو بإمكاني الذهاب معكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 