"الذهان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• psikoz
• Ruhsal
• psikoza
• psikozunun
• psikotik
• ruh hastalığının
• antianksiyete

Zulasından uzak kaldığı için seyirmeleri giderek azaldı ve psikoz geri dönmedi.
لم تستطع الوصول لمخزونها لذا فتوقفت الرفرفة لم يعد الذهان إنه مثالي

Tanımlayıcı özelliği psikoz, ya da diğer bir deyişle gerçekle bağlantı kuramama hali.
ميزته الذهان أو أن تكون بعيداً كل البعد عن الواقع.

Ancak nadir durumlarda, psikoz azalmaz, bunun yerine kalıcı bir psikotik bozukluğun maskesini kaldırır.
ولكن في حالاتٍ نادرة، فإنّ الذهان لا يختفي، بل يكشف عن اضطرابٍ ذهانيٍّ دائمٍ.

Hayır. Ruhsal bozukluk yaşayanların ortak noktası yalnızlıktır.
أحد المؤشرات الأكثر شيوعا من الذهان المدقع هو العزلة

Çavdarmahmuzu zehirlenmesine benziyordu. Mantar tabanlı, psikoza ve fiziksel...
يبدو مثل التسمم بالمهماز, سمٌّ فطري يسبب الذهان

Eurus'un psikozunun derinliği ve yeteneklerinin seviyesi normal bir enstitüde kilit altında tutulmasına elverişli değildi.
عمق الذهان لدي (يوروس) ومدي قدراتها لا يمكن السيطرة عليها في مؤسسة عادية

Onu ağır ruh hastalığının tedavisinde gösterdiği gelişmenin örneği olarak Dallas'taki bir konferansa götürüyordum
انا كنت اخذه لدالاس للتحدث فى مؤتمر كمثال للتقدم المحرز فى التخفيف من الذهان الحاد

Her beş Amerikali'dan biri psikofarmakolojik ilaç kullaniyor, antidepresan ve antianksiyete ilaçlarından tutun da antipsikotiklere kadar...
يتعاطى واحد من خمسة أمريكيين دواءً نفسيًّا، بدءًا بمضادات الاكتئاب والقلق وصولاً إلى مضادات الذهان.

Sizce Emily, psikoz yaşarken her iki ses teli grubunu aynı anda çalıştırmış, böylece teybinizdeki şaşırtıcı etkiyi yaratmış olabilir mi?
إيميلي في حالة الذهان قد تكون استخدمت طبقتا الصوت لتكوين ذلك التأثير الرائع الذي سمعناه على شريطك؟

Tüm semptomlar var. Hareket bozukluğu, psikoz.
كل الدلائل تشير إليه اضطراب الحركة، الذهان

psikoz bataklığında debelenmeyi bitirelim de bir.
حالما نكن لسنا نمر بمجموعة من مرضى الذهان

psikoz, karın ağrısı, plevral effüzyonlar büyümüş kalp, koma.
الذهان,ألم البطن انصبابات جنبية تضخم بالقلب,غيبوبة

psikoz ile ortaya çıkmadığı sürece de tanı konulamadı.
و الذي استمر بدون تشخيص حتى ظهر مع الذهان

Ruh halini dengeleyici ile anti psikoz ilaç arasındaki farkı neydi ya?
ما الفرق بين مثبت المزاج ومضاد الذهان مرة أخرى؟

Biri manik depresif, diğeri şizofren bir başkası psikoz.
واحد يقول ثنائي القطب، و الثاني يقول انفصام الشخصية وآخر يقول الذهان. انا لا اعرف

Bunun Ruhsal bir hastalık olduğuna eminsin.
و بالطبع فأنت تتفق مع أنها شكل من أشكال الذهان التخيلي؟

Ama ileri derece Ruhsal denge bozukluğu durumlarda işe yaradığı görüldü.
لكن من المعروف أنّها تعالج الحالات الحادّة من الذهان.

Kore savaşındaki Amerikan erleri üzerinde yapılan deneylerden biliyoruz ki;... aşırı uykusuzluk geçici psikoza davetiyedir.
من واقع معرفتنا من خلال التجارب التي أجريت على الجنود الأمريكان أثناء الحرب الكورية، الحرمان من النوم يؤدي مباشرةً إلى الذهان الوقتيّ.