"الذهب الخالص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Som altından
• saf altın
• som altın
• Saf altından

Sandığımız gibi Som altından yapılmamış olması hayal kırıklığına uğratsa da, olsun ya!
لم يصنع من الذهب الخالص كما ظننا وكان ذلك نوعاً من خيبة الأمل، لكنه ما زال..

Kıçını, Som altından botumla tekmeleyeceğim.
سأركل مؤخرتك بحذاء من الذهب الخالص

Kırkbin saf altın.
أربعون ألف جنيه إسترليني من الذهب الخالص

Kaderini bir parça saf altın gibi harca.
تاركين قطعة من الذهب الخالص بإنقضاء قدرك

- Ek olarak som altın bir keman da kazanırsınız.
فضلاً عن كمان من الذهب الخالص.

Kapı bile som altın, fildişi işlemeli.
لكل ذلك تباً لهذا الذهب الخالص, تباً لهذا العاج المطعَّم...

Böyle bir oyunda Saf altından yapılmış bir aile yadigarına oynamak çok garip.
إنه غريب منك أن تراهن بأملاك موروثة من الذهب الخالص لمثل هذه اللعبة

Tüm şatafatlarıyla beraber, bu robotlardan biri size Saf altından bir ameliyata mal olur.
مع كل أجراسه وصفاراته , الروبوت الواحد يكلفك تقريبا ثمن طبيب جراح من الذهب الخالص.

Som altından bir telefon.
هاتف من الذهب الخالص

Bayan Bookman, bu Som altından bir Mantle retraktörü.
يا سيدة (بوكمان) هذا مبعاد (مانتل) من الذهب الخالص

Som altından.
انها من الذهب الخالص

Ve bende Som altından bir tuvalet istiyorum...
(و أنا (فانا تواليت ...مصنوعة من الذهب الخالص

Bir asırdan fazla bir süredir 50 kilo saf altın külçeleri bu soğuk ve karanlık mezarda kurtarılmayı sabırla beklemiş.
لأكثر من قرن .. 50 سبيكة من الذهب الخالص عالقة في هذه المقبرة الباردة المظلمة

Maya maskesi... saf altın... ayrıca, bir Kelt tabağı... o da saf altın.
قناع صلاة المايا من الذهب الخالص وايضاً طبق كلتيك ، أيضاً من الذهب الخالص

Dinara koymak zorunda olduğunuz diğer alaşımlı metallerle altın oranı dinarı kullanışlı yapmak içindir, aksi takdirde saf altın çok yumuşak olacaktır ve bunu kullanamazsınız, bu dönemde bu oran, ister inanın ister inanmayın, simyacılar tarafından ayarlanır.
نسبة الذهب إلى المعادن المخلوطة الأخرى التي يجب وضعها في الدينار لجعله صالحاً للإستعمال وإلاّ أصبح الذهب الخالص رقيقاً جداً ولا يمكن استعماله

som altın.
من الذهب الخالص.

som altın. Ağır.
إنها من الذهب الخالص.

som altın.
إنه من الذهب الخالص

Saf altından daha değerli bir adam yapacağım. Ofir'in altın kamasından bile değerli bir adam.
و سأخلق رجلا أغلى من الذهب الخالص حتى رجلا من الوتد الذهبى لأوفير

Ve çeyizinin büyüklüğünü göstermeli, Saf altından olmalı.
و بالنظر إلى مهرك فيجب أن يكون من الذهب الخالص

Eminim ki Lucrezia Borgia, Saf altından yapılmış çatalıyla akşam yemeğini yiyordur.
وأنا أراهن أن لوكريزيا بورجيا تتعشى بواسطة الشوكة من الذهب الخالص