"الذهنية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zihinsel
• akıl
• psişik
• akli
• zihin
• ruh
• Zihniyet
• psikotik

Ve tabi bir de "g" sözcüğü var, zihinsel engelli insanların çoğu insan için hala görünmez olduğunu kanıtlayan sözcük.
ثم يوجد تلك الكلمات الجارحة والمهينة التي تثبت أن ذوي الإعاقات الذهنية لا زالوا غير مرئيين بالنسبة للعديد من الأشخاص.

Peki, herşeyden önce o içinde mental görüntülerin aktığı zihinsel bir faaliyettir,
حسنا, اول شيئ هو العقل وهو مسار الصور الذهنية

Burada bu zihinsel mimariler üzerinde çalışıyorlar.
حيث كانوا يعملون في تلك المعمارية الذهنية هنا.

İmparatorun sarayı, yalnızca entrikalar ve akıl oyunlarıyla dolu bir yere dönüştü.
محكمة الإمبراطور كانت مجرد مكان للمؤامرات و الألعاب الذهنية

Dinle, sen yokken Albay Young benden, bütün mürettebatın psikolojik değerlendirmesini yapmamı istedi insanların akıl sağlıklarını inceleyip dikkat etmemiz gerekenleri belirlemek için.
تقييم الحالة الذهنية للناس أي خطر والذي نحتاج لأن نحتاط منه.

Gördüğünüz psişik görüntüler gerçekse, ameliyattan sonra da devam edeceklerine inanın.
, لو كانت رؤياك الذهنية حقيقية فعليك أن تؤمن أنها ستراودك عندما تخرج من الجراحة

Fakat bana göre, kısa dönem hakkında akli modellerimizi ve akli haritalarımızı değiştirmedikçe bu gerçekleşmeyecek.
لكن يكمن محور الجدال في أننا إن لم نغيّر نماذجنا وخرائطنا الذهنية فيما يتعلق بالتفكير قريب الأمد، لن يحصل هذا.

Bilirsin, sanal olarak zihin dosyalarımızı Facebook'da, Instagram'da, neye sahipsek onda tutmak bize bedavaya mal oluyor.
فعليا اعن ملية تخزين ملفاتنا الذهنية لا يكلفنا شيئاََ على الفيسبوك و الانستجرام و مهما تملك منها.

Prosopagnozya beyin hasarından sonra ortaya çıkabilen, şaşırtıcı derecede özel zihinsel kayıplardan biridir.
عمى التعرّف على الوجوه هو من أكثر الإعاقات الذهنية غرابة التي يمكن أن تحدث نتيجة تضرّر الدماغ.

Fakat aynı zamanda ve her şeyin üzerinde içsel bir yolculuktur, ki orada fiziksel ve yanısıra zihinsel birkaç şey olur.
ولكنه أيضا، وخصوصاً، سفر داخلي. حيث تحدث الكثير من الأشياء، سواء النّفسية منها أو الذهنية.

Ben de zihinsel engelli 6 500'den fazla sporcudan biriydim 165 ülkeden gelip Los Angeles'da yarıştılar
كنت واحدا من أكثر من 6500 رياضي ذوي الإعاقة الذهنية من 165 دولة تنافسوا في لوس انجلوس.

Özel Olimpiyatlar, zihinsel engelli sporcuların öz kimliklerini ve izleyen herkesin algısını değiştirir.
تحدث الألعاب الأولمبية الخاصة تغييرا في الهوية الذاتية للرياضيين ذوي الإعاقة الذهنية وفي تصورات المتابعين.

aşina olmayanlarınız için Özel Olimpiyatlar, zihinsel engelli sporcular içindir.
لأولئك الذين ليسوا على دراية بالأمر، الألعاب الأولمبية الخاصة موجهة للرياضيين ذوي الإعاقة الذهنية.

zihinsel engelli insanlar için yüksek nitelikte ve yıl boyu spor programları sunuyoruz. Bunlar yaşantıları ve algıları değiştiriyor.
نقدم برامج جوالات رياضية عالية الجودة للأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية يمكنها إدخال تغييرات على حياتهم وأفكارهم.

Ve dünyanın, zihinsel engelli insanları görme biçimini değiştirdi
غيرت الطريقة التي ينظر بها العالم إلى أولئك ذوي الإعاقة الذهنية.

Üniversitede, parladı ve kendini akıl hastalığını iyileştirmeye adadı.
تألقت في الجامعة وحملت على عاتقها علاج العالم من الأمراض الذهنية

akıl hastalığı üzerine yaptığın araştırman takdire değerdi ancak çare olma yolundaki idealist arayışın seni baştan çıkardı.
بحثك عن الأمراض الذهنية كان مذهلاً ولكن سعيك وراء العلاج كان خاطئاً

Daha sonra halüsinasyon görmeye yarayan bu ilaç CIA tarafından akıl kontrol çalışmalarında kullanıldı.
الدواء الذي استخدم مؤخرا كعقار مهلوس مؤثر علي الحالة الذهنية في دراسات التحكم العقلي للمخابرات الأمريكية

psişik kağıdı sen yönlendiriyorsun. Misafir olabilirdik.
معك البطاقة الذهنية كان يمكن أن نكون ضيوفاً

Pekala. psişik sinyali buraya kadar izledim.
حسناً، لقد تتبعت الإشارة الذهنية إلى هنا

Müziğin gücü dinleyeni dosdoğru bestecinin akli durumuna götürmesidir.
إنها سطوة الموسيقى التي تقود المستمع مباشرةً للحالة الذهنية للمؤلف

Çıplak bir kadını hayal edebilmek için ne kadar zihin gücü harcadığımı biliyor musun?
أتدرك مقدار الطاقة الذهنية الذي أبذله محاولاً تصوّر النساء وهنّ عاريات؟

Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.
كان الشاعر سامويل تايلر كولردج هو اول من اقترح هذه الحالة الذهنية المتقبلة

- Zihniyet.
"الحالة الذهنية"

Aslında, çok yakın zamana kadar, ve eminim ki hala bu fikri destekleyen vardır, bağlanmanın psikotik hastalara kendilerini güvende hissettirdiği sanılıyordu.
و في الواقع حتى مؤخراً و أنا متأكدة ان البعض له نفس وجهة النظر أن تقييد مرضى الاضطرابات الذهنية يعد آمناً