"الذهنيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zihinsel
• Akıl
• zihin
• psişik

Bir şeyleri kâğıda yazmayız sonuçta. Bu daha çok zihinsel bir yöntem.
ليس أنّنا ندوّن أيّ شيء، بل أقرب للعمليّة الذهنيّة

zihinsel kuvvetiniz için direnç, uyum sağlama, muhakeme ve yaratıcılık becerileriniz sınandı.
بالنسبة للقوّة الذهنيّة فنعوّل على، حاصل المرونة والتكيُّف، والحصافة، والابداعيّة.

Sen her ne kadar onu taşa da çevirdiysen bir damla kan bile alsa yeniden eski Akıl oyunlarına geri döner.
رغم أنّك حولتِه حجرًا، فإن وردته قطرة دماء سيعود لخدعه الذهنيّة القدّيمة

Sağlığı pek yerinde değildi. Akıl sağlığı yani.
لم يكن في صحّة جيّدة من الناحيّة الذهنيّة

Silas'ın zihin kontrolüyle yeni arkadaşlar edinmiş olabileceğini düşünüyoruz.
نظنّ أنّ (سايلس) ربّما اكتسب أصدقاء جُدد بالسيطرة الذهنيّة.

Jordan onu telekinezi ile zihin gücünü kullanarak oraya fırlattı.
قذفتها (جوردن) إلى الأعلى باستخدام قواها الذهنيّة... التحريك عن بُعد.

psişik yeteneklerimi de kaybettiğime göre bunun tek bir anlamı olabilir.
وطالما فقدتُ قدراتي الذهنيّة فهذا له معنى واحد.

Nöronları ve beyne kan akışını hızlandıran bir dizi zihinsel egzersiz geliştirdim.
لقد طوّرت عديداً من التمارين الذهنيّة الّتي تعزز إطلاق الخلايا العصبيّةوتدفقالدمبالدماغ.

zihinsel görüntüler almaya hazır ol.
مُستعدّة لإستقبال الصور الذهنيّة.

zihinsel güçleri yüzünden Silas'ın karşısında en ufak şansımız yok.
لا حول لنا ولا قوّة أمام قوى (سايلس) الذهنيّة.

Görsel ikizine büyü yaparsak Silas'ın zihinsel güçleri etkisini yitirecektir.
إقامة التعويذة على قرين (سايلس) ستُبطل قواه الذهنيّة.

Tessa bizi zihinsel olarak birbirimize bağladı. Ben psişik güçlerimi kaybettim.
تعويذة (تِسا) ربطتنا ذهنيًّا، وقد فقدت قدراتي الذهنيّة.

Üstünlüğün kendisinden çalınması onu durduracağına Youpi'nin zihinsel durumunu ciddi anlamda etkilemişti.
"الإحساس الغريب بأنّ قوّته الدافعة سرقت أكثر من كونها أوقفت..." "أثّر على الحالة الذهنيّة لـ (يوبي) بشكل رهيب"

İstediğin bütün Akıl oyunlarını oynayabilirsin ama buradan canlı çıkmayacağız.
أتعلم، يمكنك ممارسةُ كل الألعابِ الذهنيّة كما تريد

Jedi Akıl oyunlarıyla kendinizi depresyondan kurtarabileceğinizi veya başka bir anksiyete ya da ciddi bir durum içinden çıkabileceğinizi söylemiyorum.
لا أقترح عليكم هنا أنّه بإمكانك ببساطة أن تنفّذ بعض حيل الجدي الذهنيّة فتخرج نفسك من حالة الاكتئاب أو القلق أو أي نوع من الحالات الجديّة.

Akıl oyunları konusunda ne düşündüğümü biliyorsun, Nate. Olumsuz.
تعرف كيف أشعر حول الألعاب الذهنيّة ، يا (نيت) سلبيّاً

Akıl oyunların bende işe yaramaz Silas.
ألاعيبك الذهنيّة لا تنطلي عليّ يا (سايلس)

Sanırım bana zihin kontrolü tarzında bir şey yapıyor.
أظنّه نوعًا من السيطرة الذهنيّة !

Tüm psişik güçlerini kaybettiğini söyledin sanıyordum.
ظننتك قلت أنّك فقدت كلّ قدراتك الذهنيّة.