"الذى لديه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan
• sahip

Tanrı, oğul yerine iki kızı olan krallara yardım etsin.
فليساعد الرب الملك الذى لديه ابنتان وليس لديه أولاد

Şu, aradığınız adam, hani ceketinde yamalar olan.
هذا الرجل الذى تبحث عنه الرجل الذى لديه رقع فى جاكيتته

Beni yakalayacak kadar zeki olan adam, nehrin dibinden bir kutuyu çıkarmak için de yeterince zekidir.
الرجل الذى لديه من المهاره للايقاع بى فلديه ايضا من المهاره للالتقاط الصندوق من قاع النهر.

Evet, Ross gelemiyor. Yani ya nefes sorunları olan arkadaşım Eric Prower'ı ya da sürekli insanı dürten Dan'i götüreceğiz. "Şu hareketi gördün mü?"
روس لا يستطيع الحضور لذا فنحن محصورين بين صديقى اريك برور الذى لديه مشكله تنفس

Bu doğrudur, efendim. Bu yetkiye sahip tek kişi sizsiniz.
هذا صحيح يا سيدى , أنت الوحيد الذى لديه هذة السلطة

Çocuğu hasta olan tek kişinin Bay Archibald mı olduğunu sanıyorsunuz?
أتعتقد أن السّيد آرتشيبالد الوحيد الذى لديه طفل مريض؟

Demek hedefleri ve hayalleri olan tek sen varsın.
أنت تعتقد أنك الوحيد الذى لديه آمال و طموحات

Ve insanoğlu tarihinde sıradan biri olarak da değil, bugün hayatta olan bir insansın.
وليس فقط مثل أى كائن حى .. في تاريخ الكائنات الحية .. الكائن الحى الذى لديه الحياة اليوم

Gırtlak kanseri olan.
ذلك الرجل الذى لديه صمام صوت اصطناعى يقول أنه كان يحاول الوصول إليك

Tekneye erişimi olan tek kişi oydu.
حسناً،إنها الشخص الآخر الوحيد الذى لديه صلاحية لدخول القارب.

Zaten sevgilisi olan bir adamın,başkasına 1,5 milyonluk ayakkabı göndermesi komik mi?
هل الرجل الذى لديه بالفعل صديقة و يرسل لفتاة أخر حذاء بملغ 1700 دولار

Kaynakları olan sadece sen değilsin, Müdürüm.
أنت لست الوحيد الذى لديه مصادر أيها المدير

Hani şu bir elinde tokmak, diğer elinde tavuk olan?
الشخص الذى لديه مطرقة فى يد واليد الاخرى دجاجة

Ayrıca üzerinde kurbanın kanı olan cinayet bıçağı da onun cebindeydi.
الشخص الوحيد الذى لديه سكين بجيبه ودمائها عليه

Astımlı olan çocuğu.
هذا الذى لديه طفل مصاب بالربو؟

Facialar yaratma gücü olan bir adamım ben.
أنا الرجل . الذى لديه القدرة لخلق كارثة

Şu bina ne? Sivri uçlu olan.
ما تلك البناية الذى لديه السطح الهرمى

Oh, kutsal kurtarıcı... senin uşağın olan...
منقذنا المقدس الذى لديه خلال الأعتراف

O böyle bir durumu çözebilecek yeteneklere sahip biriydi.
الرجل الذى لديه مهارات تمكنه من التعامل مع مواقف مثل ذلك الموقف

SG-1 vericisi ve sinyaline sizden başka sahip tek kişi...
الشخص الوحيد الاخر الذى لديه اشاره اس-جى-1