"الذى لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o
• şey
• bir
• hiç
• kişi
• olmayan

o zamandan beri sarayda aynı kalan tek yer burası.
المكان الوحيد الذى لم يتغير من وقتها هو هذا المكان

bir tek o bana bu sandalyeye düştüğümden beri farklı şekilde bakmadı.
عندما أصبحت مقعدا كان هو الوحيد الذى لم ينظر الى بشكل مختلف

Sana birşey itiraf edeceğim, Bethany, daha önce kimseye söylemediğim bir şey.
انا سأخبرك بشئ بيثانى الشئ الذى لم اخبر عنه احد قبل هذا

Sonra sen çıktın ortaya çekici şey ve restorana bile gitmek istemedin
ظهرت أنت. الرجل الوسيم ، الذى لم يكن يريد الذهاب الى المطعم.

Eski tarz ve sofistike. Artık kimsenin ilgisini çekmeyen bir tür.
إنها طراز قديم ومعقد من النوع الذى لم يعد يطيقه أحد

Kadınları görünüş olarak hiç hoş olmadıkları için bu eylemi aklım almadı.
الأمر الذى لم يكن مبرراً لى لأن النسوة لم يكن مظهرهن جميلاً

- Zor olmayacak. John Robie senin için bayılmayacak tek kişi.
إن ما يغيظك أن جون روبيه الرجل الوحيد الذى لم يستسلم لك.

Daha iyi yaşamak, şu anda zevkini çıkardığınız ve benim vazgeçmeye niyetim olmayan şeylere sahip olmak için.
لكى أحصل على هذا الطعام الشهى الذى تأكله و الذى لم أرفض التخلى عن هذا يوماً هل كنت بصراحه غير صريح ؟

o cumartesi günü saat tam olarak saat 3:45'de hipodromdaki 100.000 kişi arasında belki de, Marvin Unger altıncı yarışın heyecanlandırmadığı tek kişiydi.
45 فى الأسبوع الأخير من سبتمبر مارفين أنجر كان الشخص الوحيد بين مائة الف فى الحلبة الذى لم يشعر بالإهتمام تجاه السباق الخامس

o, 17'nci şampiyon maçında, 25 metre uzaklıktan golü atamamıştı.
الذى لم يسجل هدف من على بعد 26 ياردة فى أخر ثوانى من البطولة رقم 17

Sadece ben ve erkek kardeşim, ve o, çocuk büyütme konusunda hiçbir şey bilmiyordu.
لم يكن هناك سواى انا واخى ، الذى لم يكن بعرف أى شئ عن تنشئة طفل

Sadece ben ve erkek kardeşim, ve o çocuk büyütme konusunda hiçbir şey bilmiyordu.
لم يكن هناك سواى انا واخى ، الذى لم يكن بعرف اى شئ عن تنشئه طفل

Ancak zamanında anlayamadığım şey bu konuda yalnız olmadığımdı.
ولكن الشيء الذى لم أدركه كان بأنني لستُ الوحيدة في هذا.

Bana öğrettiği tek şey, şarap şişesini dişlerimle açmak.
الشئ الوحيد الذى لم يعلمنى إياه كيف أفتح زجاجة النبيذ بأسنانى

Ve her şey geçti, korku dolu gecenin ardından, dünyanın daha önce hiç görmediği bir gün geldi.
و أخيرا بعد ليلة رعب خانقه جاء اليوم الذى لم يشهد العالم مثيلا له

Ve her şey geçti, korku dolu gecenin ardından dünyanın daha önce hiç görmediği bir gün geldi.
و أخيرا بعد ليلة رعب خانقه جاء اليوم الذى لم يشهد العالم مثيلا له

Sana oy vermememin iyi bir sebebi vardı, ama asıl sebep değildi.
السبب الذى لم اصوت لك كان سبب جيد ولكنه ليس السبب الحقيقى

Arkadaşının aracılığıyla, sakat olan,... ..bana bir grup beceriksizden başka birşey vermedi!
وجدته من خلال صديقك المقعد الذى لم يعطينى غير مجموعة من الضعفاء

Kız arkadaşın hiç giymediğin, orijinal Zemeckis onaylı "Geleceğe Dönüş" tişörtünü giymiş.
ولكن صديقتك تلبس حالياً الذى لم يرتدى من قبل قميص العوده للمستقبل

Ağır tanksavar topu ve tankları olmayan Romen Üçüncü Ordu'yla karşılaştılar.
هناك سيواجهون الجيش الثالث الرومانى الذى لم يكن لديه لا اسلحه مضاده للدبابات و لا دبابات ايضاً