"الذى يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ki
• ne
• tek

Dedi ki, "Sizi ne zaman arayayım, bayan Preston?
لقد قال , ما هو الوقت الذى يجب أن أتصل بكى فيه . يا سيدة بريستون ؟

Korkarım ki hayır, nasıl bir başlık aradığımı bilseydim bile, yine de hatırlayamazdım.
لا,أخشى اننى حتى لم اكن اعرف ما الذى يجب البحث عنه.

Bu hiç adil değil. ne kadar yüksek sesli bir çığlık atabilirim ki zaten?
هذا ليس عادلا كيف يمكننى أن أعرف الحد الذى يجب أن أصرخ لأصل إليه؟

Bu işten kurtulmam için ne kadar büyük bir bağış yapmam gerekir.
ما المبلغ الذى يجب ان اتبرع به حتى اتخلص من الذهاب ؟

Birinin buralarda bir içki alması için ne yapması lazım?
ما الذى يجب على الشخص فعله للحصول على مشروب هنا؟

O kadınla ne yapıcam lütfen söyle.
أخبرينى ما الذى يجب أن أفعلة تجاه تلك المرأة ؟

tek yapmam gereken, o gece yanımda olduğunu söylemek.
الشىء الوحيد الذى يجب أن أخبرهم به هو أنك كنت معى هذه الليلة

Biliyorum ama babam derdi ki ilk gördüğünü beğendiysen, satın alacağın o olmalı.
أعلم ذلك ، ولكن أبي قال عندما تبحث عن منزل، أول منزل تميل إليه فهو المكان الذى يجب أن تشتريه.

RB:Tabi ki, PR uzmanları diyor ki bir havayolu şirketi sahibi olarak, yapılması gereken son iş balonlarla ve botlara kalkışlar yapmak, ve denizlere çarpmak.
ر ب: حسنا, بالطبع ,قال خبراء العلاقات العامة أنني بكوني أمتلك شركة طيران فإن الشئ الأخير الذى يجب أن أقوم به أن أحلق بمنطاد و أقود قوارب, و أتعرض لحوادث والسقوط فى البحر

Şeref uğruna kol, bacak, göz nedir ki?
-وما الذى يجب التضحية به فى سبيل المجد زراع ام عين ام ساق؟

O kadar bıktık ki kusabilirim bile.
لقد سئمنا من كابتن الفوضى الذى يجب ان تخلص منه .

Dedim ki, "Makine" diye bir adam var birlikte çalıştığım.
قلت "الماكينة"... هو الرجل الذى يجب أن أعمل معه هناك..

İşini nasıl yapacağını söylemiyorum ki.
أننى لا أخبرك ما الذى يجب عليك فعله

Peki ne yapalım, kalıp gevezelik mi edelim?
ما الذى يجب أن نفعله هل نظل نثرثر على ساقه ؟

Bir kız, erkekte ne aramalı?
ما الذى يجب أن تبحث عنه الفتاة فى الرجل ؟

O halde benim frene basıp, arabayı durdurup, anahtarı çıkarıp, arabadan çıkıp ne olduğuna bakıp sana rapor vermemi mi istiyorsun?
أعتقد بأنّنا يجب أن نكتشف ذلك يجب أن أذهب أو ربّما أنت الذى يجب أن يذهب

Yukarı çıkıp ne renk halı almalıyız bakalım.
لنصعد ونر مالون السجادة الذى يجب ان نحضره

ne bulmalıyım, hiçbir fikrim yok.
أنا لا أعرف بحق الجحيم ما الذى يجب أن أكتشفه

Unutmaman gereken tek şey bunun seninle ilgili olmadığıdır.
الشيئ الوحيد الذى يجب عليك تذكره أن الأمر لا يتعلق بك