"الذيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuyruk
• Kuyruğu
• kuyruklu
• Yazı
• kuyruğunu
• kuyruğuna
• kuyruğa
• kuyruktan
• Kuyruğunun
• Tura
• Kuyruğun
• kuyruğum
• kuyruğundan
• kuyruğundaki

Kafatası burada, yüzgeç orada, kuyruk omuru orada... bu arkadaş devasa boyutlu olabilir.
الجمجمة هنا أما عضو الدفع هناك فقرات الذيل هناك قد يكون حجمه عملاقاً

O küçük kuyruk, o şeyi aerodinamik açıdan daha aktif yapıyor.
هُناك الذيل الصغير يجعل ذلك الشيء يحظى بنشاط دينماميكي هوائي كبير.

dönen bir kuyruk istiyorsam, bir motor alır oyun hamuruna yerleştiririm ve işte hareket.
وان أردت ذيلا دائرا .. سوف احضر محرك ومن ثم اضع بعض العجين عليه .. اقوم بإيصاله ومن ثم لدينا الذيل الدوار

Lanet olası Kuyruğu yutmuş olsan pazar günü onlarla kahvaltı yapacaktık.
كنا سنتناول معهما وجبة خفيفة يوم الأحد لو ابتلعت ذلك الذيل

Çatal kuyruklu bir martı peşin ödemeyle yuva üzerindeki amaçlarını bildiriyor.
ذكر النورس خطافي الذيل يعلن نواياه أيضاً بدفعة مقدمة على العش.

Yani sen de Yazı Tura attın ve Yazı mı geldi?
هذا يعني أنكِ رميتِ العملة أيضاً ؟ و ظهر الذيل ؟

Sanki büyürken kuyruk kısmını unutmuşlar gibi bir vücutları var.
انه كما لو أنها كانت تنمو، نسي الذيل أن ينمو مع باقي اجزاء السمكة.

kuyruk kovalamak gibi saplantılı, sabit davranışlar geliştiriyorlar.
ستنشأ لديهم عادات ثابتة مثل مطاردة الذيل بشكل قهري.

Bu operasyon birçok hastama yaptığımla aynıydı; bu pati ve kuyruk hariç.
وكانت هذه العملية، التي أجريتها على كثير من المرضى البشر، مشابهة، باستثناء ذلك المخلب وذلك الذيل.

ve nabzınızla beraber hareket eder. Uygun koşullarda, bu noktanın ardından giden küçük karanlık bir kuyruk bile görebilirsiniz.
وفي الظروف المثالية لمشاهدة هذه الظاهرة يمكن أيضا رؤية ما يشبه الذيل الأسود خلف نقطة الضوء

Bu güzel ama bir o kadar da külfetli kuyruk, tavus kuşunun yırtıcılardan kaçmasını veya dişilere yaklaşmasını kolaylaştırmaz.
جميل ولكن الذيل الثقيل لا يساعد الطاووس لتجنب الحيوانات المفترسة والاقتراب من أُنثى الطاووس.

Fotoğrafların büyütülmesi bize zirvenin ayrıntılarını gösterdi, çarpışma ile en az 12 yolcunun dışarı savrulduğunu ve kuyruk bölümünde de dört cesedin olduğu seçiliyor.
الكثير من الصور تبين تفاصيل موقع الحادث و تُظهر 12 جثة على الأقل بجانب جسم الطائرة, و 4 عند منطقة الذيل

Bir fare için Kuyruğu, onuru olduğu için üzülerek geri çekiliyorum.
أنا آسف لأنني مضطر للانسحاب لأن الذيل هو كرامة وعِزَّة الفأر

Ama bir gen aktif hale gelir ve Kuyruğu eritir, ondan kurtulur.
وعندما يعمل ذلك الجين فان الذيل يتلاشى ويتم التخلص منه

Bunu, Stephen Lawler'in Sanal Dünya eserinin uzun bir Kuyruğu gibi düşünün.
فكروا في ذلك على أنه الذيل الطويل لعمل ستيفن لولر عن الأرض الافتراضية

Kama kuyruklu kartal, rekabet olmadığı için tarz değiştirmiş bir altın kartaldır.
ذو الذيل الوتدى هو عقاب ذهبى الذى تنوعت عاداته فى غياب المنافسة

Yetişkin erkek keskin kuyruklu ormantavukları mevsim başlangıcı için alıştırmalarını yapıyorlar.
الطهيوج الذكر البالغ مستدَقّ الذيل منشغلٌ في تدريب ما قبل الموسم

Her Yazı attığınızı bildirdiğinizde beş frank kazanıyorsunuz.
في كل مرة تعلن فيها أن علامة الذيل ظهرت، ستحصل على خمسة فرنكات.

Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.
وتتركها, وبعدها عندما ترى الذيل تمسك به من ذيله, وتحضره للداخل

kuyruğuna da küçük bir silah yerleştireyim ki kavga edebilsin.
سوف أعطيه سلاح صغير على الذيل حتى يستطيع أن يقاتل.

"Birinci adım. kuyruğa yerleştirilmiş olan kapağı çıkarın."
الخطوةالأولى، إفتح المنفذ بإستخدام المتواجد عند الذيل.

Tek vücut olduğumuzda her yerden dövüşebilirsin, kuyruktan bile.
عندما نصبح كلانا واحد تستطيع القتال بأي مكان حتى على الذيل

Arabanız köpeğin Kuyruğunun üzerinde.
نعم , سيدتي في منطقة الذيل لكي اكون أكثر تحديدا

Ense ve Kuyruğun tamamı bir kablo böylece yumuşak ve canlı gibi hareket edebilmesini sağlıyoruz.
الرقبة و الذيل مكونان من السلك لكي يتحرك بسلاسة و بسهولة

Keşke kuyruğum olsaydı!
كنت أتمنى لو كان الذيل.

Kanunu kuyruğundan yakalayın ve hak ettiğiniz anlaşmadan bir ısırık alın.
"أمسك القانون من الذيل" واحصل على عضة في التسوية التي تستحقها

kuyruğundaki dikenlerini indirmene izin verir.
سوف تتركك تقوم بتنعيم هذا الذيل