"الذينَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eden
• kişiler

Kadınlara tecavüz eden, döven, öldüren erkekler.
الذينَ اغتصبوا النِساء و ضَربوهُم، و قَتلوهُم

Radyoyla sohbet eden o tiplerdenim.
أنا أحد الأشخاص الذينَ يردّون في برامج الإذاعيّة.

Hayır, yani her zaman çılgın müridleri ve söylediklerinden nefret eden insanlar vardı.
لا ، اقصد ، لقد كانَ هناكَ دائماً المعاونون المجانين الناس الذينَ كرهوا ماقالهُ

Cadı avcılarına inanan kişiler teknenin kafeteryasına gitti ve katledildiler.
هؤلاء الذينَ وثقوا بصائدي السحرة اخذوا إلى مطعم القارب وذبحوا

Al, sana yardımı dokunabilecek bazı kişiler.
خُذ، إليكَ بعض معارفي الذينَ يُمكن أن يُساعدوك

Dün ona ateş eden şu adamlardan ne haber?
و ماذا عن أولائكَ الأشخاص الذينَ أطلقوا عليه النار البارحة؟

Sana ihanet eden şeytanlardan daha mı kötüyüm?
هل أنا أسوأ من أولئك الشياطين الذينَ خانوك؟

Bence ordu her zaman bulunduğu tarafta kalmalı, çocukları öldüren ve kadınlara tecavüz eden bir grup ırkçı köylü.
لا أعتقدُ أنَ على الجيش أن يبقى كما هوَ دائماً مَجموعَة مِن الريفيين الرجوليين الذينَ يقتلونَ الأطفال و يغتصبونَ النِساء

Sarah Fuller'ı öldürmesine yardım eden suç ortakları yıllardır sahte kimlikle orada yaşıyormuş.
شركائه, الشابان الذينَ ساعدوه بقتل (سارة فولير) كانوا هناك لسنوات مستخدمين هويات مزيفة

Cutler'dan senden daha çok nefret eden birileri varsa o da biziz.
إسمَع، الأشخاص الوحيدون الذينَ يكرهونَ (كاتلَر) أكثر منك هُم نحن

Şu anda, Özel Tim'deki kişiler güvenilir kişiler.
.. بمعنى آخر ، ينضمّ لفريق التّحقيق الأشخاص الذينَ أثبتوا جدارتهُم

Karıştığı işler ve tanıdığı kişiler yüzünden onu kimin, neden öldürmek istediğini bulmalıyız.
بسببِ الأمورِ التي إقترفها والأشخاصُ الذينَ عرفهم يجبُ علينا أن نكتشفَ من أرادهُ قتيلاً, ولماذا؟

Babanızı öldüren kişiler ağabeyinizi kral yaptı.
أولئك الذينَ قتلوا والِدك، جَعلواً مِن أخاكَ ملكاً!

- başkası tarafından tutulmayan kişiler olacaktır.
-هُم الذينَ لا يُوكلهُم أحدٌ آخَر

Artık şeciim yapmamız gereken iki şüpheli havuzumuz var ki bunlar ilkokula beraber gittiği kişiler ve Derbi Kızları.
الأن لدينا فريقين مشتبه بهم متميزين. لتختار منهم, زملائها الذينَ كانت تدرس معهم بالمدرسة الأبتدائية... .