"الذين أهتم لأمرهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değer verdiğim
• önemsediğim
• önem verdiğim

değer verdiğim insanlara yalan söylemem.
أنظر,أنا لا أكذب علي الناس الذين أهتم لأمرهم.

değer verdiğim insanlardan beni soyutlayan sensin, ben değilim!
أنت السبب عن انفضال عن الناس الذين أهتم لأمرهم ، ليس انا

En çok değer verdiğim kişilerle kutlayamıyor olmak berbat bir şey.
إنه لمن المحبط فقط أن لا أحتفل مع الناس الذين أهتم لأمرهم أكثر.

Hani... Veya önemsediğim kişileri tehlikeye sokacak.
أو حياة الأشخاص الذين أهتم لأمرهم

Çok önem verdiğim bir tanıdığım var.
لدي أحد المعارف الذين أهتم لأمرهم كثيراً

Finansa olan aşkımı yeniden canlandırmasının yanında değer verdiğim insanlarla irtibat halinde kalmama sebep oldu.
ما وراء إحياء مهارتي للحصول على التمويل ما سمح لي للبقاء على اتصال مع الناس الذين أهتم لأمرهم

Uzaylı şehrini batırmak belki de değer verdiğim insanları korumak adına yaptığım ilk sağduyulu hareket.
إغراق المدينة الفضائية ربما هو أول شيء صحيح فعلته لحماية الناس الذين أهتم لأمرهم.

Görünüşe göre benim seçimim değer verdiğim insanlardan yana
يبدو أن هذا خيار شائع وسط الناس الذين أهتم لأمرهم

Ama önemsediğim insanlara bunu yaparsan...
و لكن أذا كُنت تريد العبث مع الأشخاص ............ الذين أهتم لأمرهم

önemsediğim insanların peşine düşüyor.
إنه يلاحق الناس الذين أهتم لأمرهم.

Neredeyse göğüslerimi yakıyordum, ve önem verdiğim pek çok insanın benim için önemli değillermiş gibi düşünmelerine izin verdim.
لقد كدتُ أن أحرق صدري وتركت الكثير من الأشخاص الذين أهتم لأمرهم يظنون أنهم غير مهمين بالنسبة لي