"الذين بنوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inşa eden

Okulumu inşa eden insanlar aynı zamanda aynı malzemelerden hastane ve deliler sığınağı da inşa ettiler,
الناس الذين بنوا مدرستي أيضاً قاموا ببناء السجن والمصحة العقلية من نفس مواد البناء.

Bu odadaki eşyaları inşa eden kişilerle insan gibi etkileşimde bulunabildiğimiz için şanslıyız.
نحن محظوظون لأننا قادرون على التفاعل مع الناس مثل الناس الذين بنوا كل شيء في هذه الغرفة.

Bence, ağın içerisindeki bu teknoloijyi inşa eden insanların, bir çoğu insanları ilişkilendirmekte çok iyi değil.
أفكر, في الأشخاص الذين بنوا كل هذه التكنولوجيا في الشبكة, الكثير منهم ليسوا جيدين في الإتصال بالناس.

Oteller inşa eden patronlardan biri ve Royal Group şirketinin sahibi.
هو أحد المؤسسين الذين بنوا كل الفنادق و هو مالك شركة "رويال غروب "

Peki, Hubble Teleskopunu inşa eden adamlar
حسنا، والرجال الذين بنوا تليسكوب هابل

Mezarlık kelimesi veya "uyku odası", ilk olarak şehirlerinin kıyılarındaki mezarlıklara lahitler inşa eden antik Yunanlar tarafından kullanıldı.
كلمة مقبرة، أو "حجرة النوم"، استُخدمت للمرة الأولى من قبل اليونانيين القدامى، الذين بنوا الأضرحة في المقابر على أطراف المدن.

Sadece bilim sayesinde de değil, gözlem evleri ve veriler sayesinde de, aynı zamanda o gözlem evlerini inşa eden, veri toplayan, hata yapan ve hatalarını kabul eden ve bu hatalarla doğrunun bulunmasını sağlayan bilim insanları sayesinde, böylece ellerinden geleni yaparak evrendeki yerimizi anlamamızı sağlıyorlar.
ولم يتم صياغته بسبب العلم ومراصد المراقبة والبيانات فقط، تم صياغته لأن العلماء الذين بنوا مراصد المراقبة، والذين أخذوا البيانات، والذين ارتكبوا الاخطاء واعترفوا بها وسمحوا بالتالي لعلماء آخرين الاعتماد والبناء على أخطائهم واستطاعوا بذلك القيام بما يقومون فيه والعثور على مكاننا في الكون.

Shahjahan Taj Mahal'i inşa eden işçilerin ellerini kesti!
قطع ( شاه جهان ) أيدي العاملين الذين بنوا التاج حل

Burayı inşa eden yerli Berberi halkı, on bin yıldır Kuzey Afrika'nın bir parçası.
شعب (البربر) الأصليين الذين بنوا هذا المكان كانوا في هذا الجزء من شمال أفريقيا لما يزيد عن 000 10 سنة،

Bu binayı inşa eden kişiler.
الأناس الذين بنوا هذا المكان