"الذين تحبهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sevdiğin
• sevdiklerini
• sevdiklerinle
• sevdiğiniz
• Sevdiklerin
• sevdiklerinden

Neden o çok Sevdiğin ayaktakımından 8.000 dolar istemiyorsun?
لما لا تذهب إلى حثالة القوم الذين تحبهم كثيراً؟ وتطلب منهم أن يعطوك ثمانية آلاف دولار؟

Tanrım, insan böyle zamanlarda sadece sevdiklerini ve onlarla ne kadar çok zaman geçirmek istediğini düşünüyor
يا رجل في مواقف كهذه أنت فقط .. كل يمكنك التفكر به هو الذين تحبهم و تتمنى لو قضيت وقتاً أطول معهم

Noel'de sevdiklerinle birlikte olman gerektiğini anladım.
ما لاحظته ان عيد الميلاد هو الوقت الذي يتوجب عليك ان تكون مع الناس الذين تحبهم

Araçlarla dolu yollar yerine, sevdiğiniz insanların olduğu yoldan yürüyün ve tamamen farklı bir yol bulacaksınız.
أسلك المسار المليء بـالناس الذين تحبهم وليس المليء بـالسيارات، وسيكون لديك مسار مختلف تمامًا.

O elması geri almazsam Sevdiklerin zarar görecek.
و الأشخاص الذين تحبهم سيتألمون إذا لم أسترجع تلك الماسة

Kusursuz bir yemek olmazsa acısını sevdiklerinden çıkartırım.
إذا لم يكن مثالياً فسأصب هذا على الناس الذين تحبهم

Yeni bir hayat aramak için hayatından vazgeçmek; yeni arkadaşlar uğruna... Sevdiğin arkadaşlarına veda etmek anlamsız bir şey.
أن تستغني عن حياة لإيجاد حياة اخرى أن تودع أصدقائك الذين تحبهم فقط لإيجاد أصدقاء جدد.

Sevdiğin insanların acı çekmesini görmek ve bir şey yapamamak çok zor.
من الصعب أن ترى الناس الذين تحبهم يعانون وليس هناك ما يمكنك مساعدتهم به

Bak Nick, en Sevdiğin müşterilerin geldi işte.
حذائي يساوي أكثر من قيمة سيارتك انظر يا نك لقد حضر زبائنك الذين تحبهم

Hayattaki en zor şey Sevdiğin birinin ölmesi,
أسوأ شيء في الحياة هو فقدان الناس الذين تحبهم

Eğer o elması geri getiremezsem Sevdiğin insanların canı yanacak. Ve ben bunun olmasını istemiyorum, o yüzden yolumdan çekilsen iyi edersin.
و الأشخاص الذين تحبهم سيتألمون إذا لم أسترجع تلك الماسة و لا أريد أن يحدث هذا لهذا من الأفضل لك أن تبتعد عن طريقي

O elması geri getiremezsem Sevdiğin insanların canı yanacak.
و الأشخاص الذين تحبهم سيتألمون إذا لم أسترجع تلك الماسة

sevdiklerini sıkıca tutabilecek misin?
هل تستطيع التمسك بقوه من أجل الذين تحبهم ؟

Sen istediğin zaman gelip gidiyorsun, sevdiklerini görüyorsun.
لا, أنا هنا وأنتَ تأتي وتذهب متى ما أردت وترى الأشخاص الذين تحبهم

Mutlak ölüm ve sevdiklerini bir daha görememe ihtimali karşısında insanlar cenin pozisyonu alıp altlarına yaparlar.
واحتمال أنك لن ترى الأشخاص الذين تحبهم مجدداً, يجعلك تتقرفص بوضعية الجنين وتبلل بنطالك.

Hayır. Noel'de sevdiklerinle birlikte olman gerektiğini anladım.
ما لاحظته ان عيد الميلاد هو الوقت الذي يتوجب عليك ان تكون مع الناس الذين تحبهم

Evet, kimse seninle ya da sevdiklerinle uğraşmamalı.
لا أحد يضايقك أو يضايق الذين تحبهم .

Bağlamınızı değiştirip İspanyolca öğrenmek isteyen insanlarla çevrenizi doldurabilirsiniz, hatta daha da iyisi bu insanların sevdiğiniz insanlar olmasıdır.
بإمكانك محاولة تغيير السياق وإحاطة نفسك بأشخاص يودون التعلم أيضًا، ويستحسن أن يكونوا من الأشخاص الذين تحبهم حقًا.

Sana öyle bir baskı yapar ki. Bazen bunu en sevdiklerinden çıkarırsın.
مايجعل الكثير من الضغط عليك أحياناً تخرجه على الذين تحبهم أكثر