"الذين عرفتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanıdığım

Tanıdığım bazı çok çalışkan ve zeki insanla bu sorun üzerinde çalışırken bu kolaylıktan ilham aldım.
ألهمتني تلك البساطة وأنا أشتغل على هذا المشكلة مع بعض أكثر الناس الذين عرفتهم اجتهادا وذكاء.

Size Tanıdığım bazı bilge çocukları tanıtmak istiyorum ama önce, bir deveyi tanıtayım.
أرغبُ أن أقدم لكم بعض الأطفال الحكماء جدًا الذين عرفتهم ولكن في البداية أود أن أعرفكم على الجمل.

Yıllardır Tanıdığım onca insanla iletişim kurma yetimi kaybetmiştim.
فقدت قدرتى على التواصل مع هؤلاء الذين عرفتهم طوال تلك السنين

Hayatımda Tanıdığım tek arkadaşlarsınız.
أنتم أصدقائي الوحيدون الذين عرفتهم طوال حياتي

"...Tanıdığım tüm bu insanlar, sanki bir dizi oda gibiydiler..."
بالنسبةِ لي , هؤلاءِ الأشخاص الذين عرفتهم , كـ سلسلة من الغُـرف

Tanıdığım iki insanın en harika yönleri insan davranışlarının uzmanları olmalarıydı.
كل العظماء الذين عرفتهم منالرجال.. كانوا تلامذة للحركات البشرية

Tanrı adına yemin ederim ki ben Tanıdığım en az deli insanım.
أُقسم باللّه، أنا أقل الأشخاص الذين عرفتهم جنوناً.

Tanıdığım herkes çok planlı, programlıydı.
جميع الآخرين الذين عرفتهم كانوا منظمين للغاية

Bence sen Tanıdığım en harika insanlardan birisin.
أعتبرك واحداً من أفضل الناس الذين عرفتهم في حياتي

O, Tanıdığım en iyi insandı.
لقد كان من افضل الرجال الذين عرفتهم أبدا

Yabancının biri evime gelip, çayımı içip beni Tanıdığım en tatlı erkeklerden birine karşı kışkırtmaya çalışıyor.
أن أستقبل في بيتي زائرة غريبة بشكل كلي و تشرب الشاي معي و تحاول أن تقلبني ضد واحد من أرقى الرجال الذين عرفتهم

Tanıdığım en aptal insanlardan birisi.
ذهبت إلى المدرسة مع هذا الأحمق هو من أغبى الأشخاص الذين عرفتهم طوال حياتي

Buraya gelmeden önce Tanıdığım insanların çoğu ya yarı ölüydü ya da çoktan ölmüşlerdi.
معظم الأشخاص الذين عرفتهم قبل أن أصل إلى هنا إما كانوا نصف موتى أو ميتين تماما من قبل

Tanıdığım en nazik, en dürüst insanlardan biri.
إنه أحد أرق وأصدق الناس الذين عرفتهم في حياتي

Tanıdığım en iyi cerrahlardansın.
. . أنت واحد من أفضل الجرّاحين الذين عرفتهم

Elbette, benim Tanıdığım Asgard'lar galaksimdeki insanlara yardım eden asil bir ırktı.
بالطبع ، الأسجارد الذين عرفتهم كانوا جنسا نبيلا و قد ساعد في الواقع السكان البشريون في مجرتى الأم

Tanıdığım insanları düşünüyordum..
كنت أفكر بشأن الناس الذين عرفتهم الذين دخلوا بحياتي

biz ikimiz hayatımda Tanıdığım en duygusal yönden güdük kalmış insanlarız.
نحن,نحن الأثنان من الناس المعاقين جداً عاطفياً من الذين عرفتهم

Charlie Tanıdığım en zeki insanlardan biri. Katılıyorum.
تشارلي احد اذكى الناس الذين عرفتهم اوافقكي الراي

Sen halen Tanıdığım en karamsar adamsın.
أنت ما زلت أكثر الرجال الذين عرفتهم سلبية