"الذين غادروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• terk eden

Bu, Güney Hintlilerin atalarının, Afrika'yı terk eden ilk insanlar arasında oldukları anlamına gelir.
هذا يعني أن الهنود الجنوبيون القدامى كانوا من أوائل البشر الذين غادروا أفريقيا

Dolayısıyla çoğu Avrupalı ve Hintlilerin büyük bir kısmı, tümden, 50.000 yıl önce Afrika'yı terk eden insanların küçük bir grubunun soyundan gibi görünüyor.
يظهر إذن أن معظم الأوروبيين و مجموعة كبيرة من الهنود ينحدرون من مجموعة صغيرة من البشر الذين غادروا أفريقيا قبل حوالي 50 ألف سنة

Ya evinizi rahatlamış ve tatmin olmuş bir şekilde terk eden adamlar ne olacak?
وماذا عن الرجال الذين غادروا مسكنك محررين وراضيين؟

Ama onlar Afganistan'ı terk eden tek savaşçılar değillerdi.
لكنهم لم يكونوا المقاتلين الوحيدين الذين غادروا أفغانستان

1930'larda Holokost yüzünden Almanya'yı terk eden Yahudiler arasındaydılar.
يعود أصلهم إلى يهود (ألمانيا) الذين غادروا في الثلاثينات، هاربين من الهولوكوست.

İstasyonu terk eden 12 trende takip etmemiz gereken 1,600 kişi var.
انظرى, ما بين ال12 قطار الذين غادروا المحطه يجب علينا البحث فى حوالى 1600 شخص - !