"الذين ليسوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmayanlar
• olmayan insanlar

Gerçek ve güzellik bilimle ilgisi olmayanlar için sıklıkla anlamsızdır.
الحقيقة والجمال هي الأشياء التي غالبا ما تكون مبهمة بالنسبة للأشخاص الذين ليسوا في مجال العلوم.

Fakat bayanlar ve baylar, her ikisi de olanlar, o da olmayanlar...
لكن سيداتي سادتي، أو الذين ليسوا من هؤلاء ، أو كلاهما..

Ve ailesi olmayanlar arkadaşlığa çok önem verirler.
والاشخاص الذين ليسوا لديهم عائلة يقدرون صداقاتهم

Ben olmayan insanlar içinse Gerald ve Dorrie.
او جارليد و دوريس كما يدعونهم الأشخاص الذين ليسوا أنا

Dış güçlerden korunma ihtiyacı olmayanlar sıklıkla kendilerinden korunmaya ihtiyaç duyarlar.
أولئك الذين ليسوا بحاجة للحماية من القوى الخارجية كثيراً ما يحتاجون للحماية من أنفسهم.

Ve iki, ajan olmayanlar.
والثاني: وهؤلاءِ الذين ليسوا وكلاء حكوميين

Spor salonunda olmayanlar gelip bize katılabilir ya da olduğunuz yerden dinleyebilirsiniz.
لأولئك الذين ليسوا في القاعة الرياضية هل بامكانكم الانظام لنا هنا او بامكانكم الاستماع لنا اينما كنتم

İyi olmayanlar.
أولئك الذين ليسوا كُرماء

Bağışık olmayanlar...
.. الذين ليسوا منيعين

Ya Wesen olmayanlar?
ماذا عن كل الناس الذين ليسوا Wesen؟

Peki ya The Circle'ın bir parçası olmayanlar, toplumun dokusuna uymak istemeyenler daha kötüsü, toplumun dokusunda bir delik olmak isteyenler?
لكن ماذا عن الأفراد الذين ليسوا جزءاً من " الدائرة " والذين لا يريدون أن يدخلوا في نسيج المجتمع أو أسوأ يودون أن يمزقوا هذا النسيج

- Ya aristokrat olmayanlar?
-وأولئك الذين ليسوا نبــلاءً؟

Amerika'dan olmayan insanlar başka diller de konuşuyor.
حسناً ، الأشخاص الذين ليسوا من أصل أمريكي يُمكنهم تحدث لغات أخرى

Orada bile olmayan insanlar.
الذين ليسوا موجودين حتى .