| Hep tek notada konuşan insanları dinlemek gerçekten oldukça zordur hele bir de ölçüler-vezinleri yoksa. | TED | الناس الذين يتحدثون بنوتة ثابتة من الصعب الاستماع اليهم إذا لم يكن لديهم فن تحسين قافية الكلام. |
| İngilizce konuşan herkes neyin bir sözcük olduğuna ya da olmadığına beraber karar verebilir. | TED | كل الأشخاص الذين يتحدثون الإنجليزية، هم من يحددون معًا ما الكلمة وما التي ليست بكلمة. |
| Poligotların sırrını bilmek istiyorlardı, yani çok dil konuşan insanların. | TED | يريدون أن يعرفوا سر متعددي اللغات، الأشخاص الذين يتحدثون عدة لغات. |
| Onla konuşanlar ölür. | Open Subtitles | هل أنت مجنون؟ الناس الذين يتحدثون إلى السيد دي ينتهي بهم الأمر للقتل |
| Klingon dilini akıcı konuşanlar için de bir tane varmış. | Open Subtitles | هناك واحدة للأشخاص الذين يتحدثون لغة (الكلنجون) بطلاقة * (لغة الفضائيين في فيلم (ستار تريك * |
| Sevgili Bayan Vole, mahkemelerimizde sadece Bulgarca konuşan ve çevirmen bulundurmak zorunda kalan tanıkların ifadeleri bile kabul edilir. | Open Subtitles | اٍننا نقبل الأدلة من الشهود الذين يتحدثون بالبلغارية فقط و الذين يجب أن يكون معهم مترجما |
| Özel görev için İngilizce konuşan subaylar aranıyor. | Open Subtitles | الضباط و الجنود الذين يتحدثون الإنجليزية مطلوبون لمهمة خاصة |
| İngilizce konuşan Almanlar arıyorlardı. | Open Subtitles | يستخدمون الألمان الذين يتحدثون الإنجليزية |
| - Hayır, biz sadece boynunda sorun olan dört insanız, böyle konuşan... | Open Subtitles | رقم نحن فقط أربعة أشخاص الذين يعانون من مشاكل الرقبة، الذين يتحدثون من هذا القبيل. |
| Hayır, ama onunla konuşan insanlarla konuşuyorum. | Open Subtitles | لا ولكنى اتحدث مع الأشخاص الذين يتحدثون معها |
| Burada yeni sayılırım. Kral ile konuşan şu adamlar kim? | Open Subtitles | أنا جديد في هذا البلاط من هؤلاء الرجال الذين يتحدثون إلى الملك? |
| Sadece İngilizce konuşan yetişkinler beni sevmez. | Open Subtitles | انه فقط البالغين الذين يتحدثون اللغة الانجليزية الذين لايعحبون بي |
| En akıcı İngilizce konuşan Almanlar bile, bu hatayı yapar. | Open Subtitles | غلطة شائعة كثيراً يقوم بها حتى أفصح الألمان الذين يتحدثون الإنكليزية |
| Kendi kendine konuşan insanlara ne derler bilirsin. | Open Subtitles | أتعلم بماذا يوصف الناس الذين يتحدثون لأنفسهم؟ |
| Yabancılarla konuşan muhbirleri susturmak için Ellegua'ya verilen bir kurban olabilir, ama bunun için inek dili kullanılır. | Open Subtitles | الذين يتحدثون الى الغرباء لكن عادة يستخدم لسان بقرة دعني اسالك , كل الضحايا |
| Operasyonlar hakkında telefonda konuşan biri o işi alamaz. | Open Subtitles | الرجال الذين يتحدثون عن العلميات في الهاتف، لا يحصلون على تلك الوظيفة |
| Kafeterya yemekleri hakkında konuşan ve koridorda | Open Subtitles | زملاء العمل الذين يتحدثون عن طعام الكافتيريا |
| Diğer dilleri konuşanlar Wolof dilini, Serere dilini, Fulani dilini zincirli olduğun adamla konuş. | Open Subtitles | أولئك الذين يتحدثون بألسن أخرى لسان الـ (وولوف) ، و الـ (ساراي) و الـ (فولاني) تحدث مع الرجل المربوط بك ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 