| Birbirini seven yetişkinler ve başka yetişkinlerin birbirini sevmesini izlemeyi sevenler için. | Open Subtitles | . . من أجل البالغين الذان يحبان بعضهما و و يحبان مشاهدة بالغين آخرين الذين يحبون بعضهم |
| Okula beraber gittiğimiz insanların yanında buna çizgi roman ve bilim-kurgu sevenler de dahil. | Open Subtitles | الناس الذين يحبون القصص المصورةوالخيالالعلمى. |
| Kumarı sevenler için eşsiz bir mali hizmet sunuyorum. | Open Subtitles | أنا أقدم خدمة مالية فريدة من نوعها للرجال الذين يحبون المقامرة |
| Üçüncü sınıfa giden nadir kitaplardan hoşlanan biri sahte olduğunu anlardı. | Open Subtitles | طالب في الصف الثالث الذين يحبون الكتب النادرة يعرف بأنها وهمية. |
| Bunu, cam kırılınca çıkan sesten hoşlanan erkek çocuklarında görürsünüz. | Open Subtitles | ويُلاحظ هـذا السلوك فى الصبية الذين يحبون كسر النـوافـذ ليسمعوا رنيـن شظايـا الزجـاج |
| Ve siz peynirin yanında şarap sevenler ki... sen seviyorsun Victoria. | Open Subtitles | وبالنسبة لأولئك منكم الذين يحبون النبيذ مع الجبن الخاصة بك، وأنا أعلم أنك، فيكتوريا، |
| Birilerini havaya uçurmayı sevenler için oldukça popüler. | Open Subtitles | إنَّها شائعةٌ بالفعل لدى الناسِ الذين يحبون أن يفجروا أناسٌ آخرين |
| Ama sevenler için sonsuza dek sürer. | Open Subtitles | لكن بالنسبة لأولئك الذين يحبون يستمر إلى الأبد. |
| Köpek sevenler ve kedi sevenler vardır. | Open Subtitles | هناك أناس يحبون الكلاب، والناس الذين يحبون القطط. |
| Soyut resimleri sevenler yeni fikirlere ve hikayelere açık olurlar. | Open Subtitles | الأشخاص الذين يحبون اللوحات التجريدية منفتحون على الأفكار الجديدة القصص الجديدة |
| Ama şansımıza bununla daha haşır neşir olmayı sevenler için yedek sürücü koltuğu da eklemişler. | Open Subtitles | وعلى قيد الحياة ,لكن, لحسن الحظ هناك مقعد للسائق الاحتياطي ل أولئك الذين يحبون الحصول على المزيد من وضع الايدى |
| Hatta araştırmacılara göre acı sevenler, hissettikleri acıyı sevmeyenlere göre daha az acı verici olarak derecelendirmiyorlar. | TED | في الواقع، قد وجد الباحثون أن الناس الذين يحبون تناول الأطعمة الغنية بالتوابل لا يقيمون ألم الإحساس بالحرق بشكل أقل من أولئك الذين لا يتناولونها. |
| Bir ağacın zeminine gömülerek geri dönüştürülmüş karton veya hasır sepet olabilirsiniz. Okyanusu sevenler için de denizde çözünen doğa dostu kaplar var. | TED | يمكنكم أن تُدفنوا عند قاعدة شجرة في كرتونة يعادُ تدويرها أو في سلة مصنوعة من الخوص، ولهؤلاء الذين يحبون المحيط، هناك جرارٌ صديقة للبيئة ستذوبُ في البحر. |
| Erkeklerden nefret eden kadınları sevenler | Open Subtitles | و "الرجال الذين يحبون النساء اللاتي يكرهوهم " كذلك |
| Kimmiş bu film çekmeyi sevenler? | Open Subtitles | من الذين يحبون صناعة الأفلام؟ |
| Siyah Bayrağı sevenler ibnelerden nefret ederler. | Open Subtitles | إذاً.. (الناس الذين يحبون فرقة (بلاك فلاك (يكرهوَن فرقة (تالكينك هيد |
| Siz şu erkeklerden hoşlanan o erkeklerden olduğunuzu mu söylemeye çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تحاولون اخباري أنكم رجال كالرجال الذين يحبون الرجال؟ |
| Her şeyin kendi etrafında dönmesinden hoşlanan o uyuz L.A.'li tiplerden değilim. | Open Subtitles | أنا لست من مترفعي لوس انجلوس الذين يحبون التظاهر أمام الناس |
| Başkalarının derilerinden kendilerine kıyafet yapmaktan hoşlanan ürpertici tipler var. | Open Subtitles | هناك الاشخاص التافهون الذين يحبون ان يصنعوا الملابس من اجساد الاخرين |
| 'Ona ulaşılmasından hoşlanan tipte biri değil.' | Open Subtitles | ليس من الأشخاص الذين يحبون أن يتمّ إيجادهم |
| Mesela hayvan kostümleri içinde sikişmeten hoşlanan insanlar var. | Open Subtitles | كهؤلاء الناس الذين يحبون التضاجع وهم مرتدين ملابس حيوانات تنكريه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 