"الذين يعرفون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilen
• bilirse
• tanıyan
• bilenler
• tanıyanlar

Bilge doktorlar ve gelişmiş tıptı ve cerrahlardı, elleriyle ne yapması gerektiğini bilen.
كان حكمة الأطباء والطب المتقدم والجراحين الذين يعرفون ما يجب القيام به بأيديهم.

Kristal, nasıl kullanıldığını bilen birine çok önemli bilgiler verebilir.
بالنسبة لهؤلاء الذين يعرفون كيف يستخدموها، البلورة تحوي معرفة عظيمة

Ne yaptığınızı ne kadar az insan bilirse o kadar iyi olur.
كلما قل عدد الناس الذين يعرفون ماذا تفعل, كلما كان ذلك أفضل.

Ama ne kadar az kişi bilirse o kadar iyi.
لكن كلما كان عدد الذين يعرفون قليلا، كان ذلك أفضل

Bu ödül, seni kendine verdiğin değer kadar tanıyan insanlar tarafından yapılan bir değerlendirmedir.
إنه تقييم من الأشخاص الذين يعرفون أنّك ماتظنين نفسك.

Tüm kış boyu, avını yakalamayı bilenler için bu nehir yiyecekle doludur.
طوال فصل الشتاء، نهر مليء بالغذاء لأولئك الذين يعرفون كيفية القبض عليه.

Ve valiyi tanıyanlar için de toprak lütufları.
و بالنسبة لأولئك الذين يعرفون العمدة ، يعني منح أراضي

Keşke şu duvar kağıdı düzenlemelerinin nasıl yapılacağını bilen adamlardan biri olsaydım.
أزرق أو زهري أتمنى لو كنت واحد من هؤلاء الرجال الذين يعرفون

Ne istediğini bilen erkekler bana çok daha çekici geliyor.
.أنا أنجذب بشكل أكبر للرجال الذين يعرفون ما يرغبون به

İkisi de Afrika'dan. İkisi de kendini hizmet sektörüne adamış ve piyasayı bilen girişimcilere yaptığımız yatırımlar hakkında.
كلاهما حول الإستثمار في رجال الأعمال الضالعين في الخدمات، الذين يعرفون السوق حقاً.

Evet, bu durumu ne kadar az kişi bilirse o kadar iyi.
نعم ، الاشخاص الاقل الذين يعرفون بخصوص هذا هم الافضل

Ne kadar az insan bilirse, o kadar iyi.
كلما قل عدد الذين يعرفون مابكِ . كان أفضل

Ne kadar az kişi bilirse o kadar iyi.
كلّما قلّ عدد الذين يعرفون بالأمر، كان ذلك أفضل.

Chet'i iyi tanıyan insanlarla bu arkadaşınıza zarar veren kişiyi bulmamız için en iyi şansımız.
الناس الذين يعرفون تشيت جيدا هذا هو أفضل لقطة لدينا في أكتشاف من الذي آذى صديقك.

Birbirini gizliden gizliye tanıyan iki kişi, bir gün arayla ölüyor mu?
شخصان، الذين يعرفون بعضهم سراً، يموتون بفرق يوم عن بعضهم

Bu su beyfendinin Potomac'taki evindeydi Maryland'i bilenler icin soyledim
لقد كان في بيت هذا الشخص في بوتوماك، لأؤلئك منكم الذين يعرفون ميريلاند.

Nükleerle ile ilgili en çok şeyi bilenler, en az endişelilerdir.
مع المفاعلات النووية، أؤلئك الذين يعرفون أكثر اقل قلقًا

En üst düzeyde gizlilik vardı, tüm kayıtlar yok edildi ve projeyi bilenler projenin varlığını inkar edeceklerdi.
حد أعلى من التصنيف و كل السجلات الخاصة به قد دمرت و هؤلاء الذين يعرفون عنه سوف ينكرون أى معرفة بوجوده

Genelde birbirlerini tanıyanlar yan yana oturur.
بشكلٍ عام، الذين يعرفون بعضهم يجلسون معاً

Gördüğüm insanlar bunlardı. Nick'i tanıyanlar.
إنّهم القوم الذين رأيتُهم، الذين يعرفون (نيك).