"الذين يعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıştığı

Dedi ki, onun çalıştığı kişilerin, Benim için planları varmış.
القليل قال بأن الجماعة الذين يعمل عندهم لديهم خطط لي

Buradan direkt birlikte çalıştığı kişilere gidecek kadar aptal mıdır?
اتظن انه غبي كفاية لفضح امر الأشخاص الذين يعمل لديّهم؟

Onunla işinin bittiğini söylüyorsun ama yine de çalıştığı insanların peşine düşüyorsun.
هل تقولين بأنك أنهيتِ معه لكنكِ مازلتِ تلاحقين الناس الذين يعمل معهم

Bill'in birlikte çalıştığı kadınlar kokteyllerde asla... yüzüme bakmazdı.
حسناً, في حفلات الكوكتيل.. النساء الذين يعمل معهم بيل لم ينظروا إلي قط

Sana verdiği hiçbir bilginin çalıştığı insanlara gitmesine izin veremezsin.
لا يمكنك بأن ندع أية معلومةٍ يعطيك إياها بأن تذهب إلى الأشخاص الذين يعمل معهم

Oğlunuzun birlikte çalıştığı adam Manhattan'da bir yerde nükleer bomba patlatacak.
عليكِ أن تصدقي الرجال الذين يعمل معهم ولدك ينوون تفجير قنبلة إشعاعية

Ben ailesi ile ilgilenirim sen de beraber çalıştığı insanlarla konuş.
سأتعامل مع العائلة، إذهب وتحدّث مع الناس الذين يعمل معهم

Belki ama adına çalıştığı insanlara ne demeli?
ربما .. ولكن ماذا عن الناس الذين يعمل لهم؟

Birlikte çalıştığı, iletişimde olduğu kişiler yeraltına çekilir.
الأشخاص الذين يعمل معهم شبكته جميعهم تحت التغطية

Bana kocanın çalıştığı adamlardan bahset.
،لماذا لا تخبريني عن الرجال الذين يعمل معهم زوجك؟

Adama kocanın şehir dışına çıktığını söyle çünkü CIA'in Afgan grubunda birlikte çalıştığı adamlarla ilgili öğrenebileceğin her şeyi öğrenmen gerek.
اخبريه بأن زوجك مسافر خارج البلدة لأننا نريدك ان تكتشفي الأمر بقدر ما تستطيعين حول الناس الذين يعمل معهم

Kim olduğu ve kimlerle çalıştığı, hakkında bilgi verirse ona antijeni verecek.
قالت أنها ستقدم له المصل المضاد - إذا أخبرها ما يعلمه، ومن الأشخاص الذين يعمل لديهم

Bugün Connor'la öğlen yemeği yiyeceğim ve birlikte çalıştığı zengin pisliklerden para koparmak için harika bir fırsat gibi geldi.
- لدي موعد غداء مع كونور اليوم ويبدو انها فرصة رائعه لأكتشف كل الأثرياء البغيضين الذين يعمل معهم

Belki de yanlış arabaya bulaştı ve çalıştığı adamlarla sorun yaşadı.
ربّما سرق السيارة الخطأ ووقع في ورطة -مع الأشخاص الذين يعمل معهم

..ama çalıştığı adamlar Ruslar.
لكن الرجال الذين يعمل لصالحهم ، روسيون

Part- time bir işi olması iyi de Bart`ın çalıştığı insanlardan pek emin değilim.
أمر جيد أن لديه وظيفة مسائية ،ولكني لست مطمئنة من الناس الذين يعمل (بارت) لصالحهم

Beraber çalıştığı insanlar gibi mi?
كالأناس الذين يعمل معهم؟

Öyleyse, Baek San'ı hemen tutuklayıp çalıştığı kişilerle ilgili bilgi almalıyız.
إذاً يجدر بنا إعتقال (بايك سان) حالاً و نستخرج المعلومات منه و من الذين يعمل معهم

Bu saat Turner'ın beraber çalıştığı adamlardan birinindi.
هذه الساعة تخصّ أحد الرجال الذين يعمل معهم (تيرنر).

Onu ve çalıştığı insanları.
هو والناس الذين يعمل معهم