"الذين يعيشون هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• orada yaşayan
• Kim yaşıyor orada
• Yukarıda kim yaşıyor

Ama binaları gelecek için yeniden tasarlamak orada yaşayan insanları dâhil etmeyi gerektirecek.
لكن تخيّل أبنية المستقبل سوف يتطلب دمج النّاس الذين يعيشون هناك.

orada yaşayan insanlar ve bütün kardeşleri de kolonilerinin yararına, birlikte mi çalışıyorlar?
و البشر الذين يعيشون هناك أخوة يعملون معاً لأجل عظمة المستعمرة

orada yaşayan insanlar ve bütün kardeşleri de kolonilerinin yararına, birlikte mi çalışıyorlar?
والبشر الذين يعيشون هناك هل جميعهم أخوة، ويعملون معاً لرفعة مستعمرتهم؟

Sonra da oradaki bütün petrol orada yaşayan insanların olacak.
وكل الثروة النفطية ستعود للناس الذين يعيشون هناك

orada yaşayan insanların gidecek başka yerleri yok.
الناس الذين يعيشون هناك ليس لديهم مكان ليذهبوا إليه.

orada yaşayan bütün insanlar, en azından çoğu bir anlayışı paylaşır.
جميع الناس الذين يعيشون هناك معظمهم، يتقاسمون التفاهم

Fakat aynı zamanda ayrıca orada yaşayan insanların insan canlılığını arzusunu ve tutkusunu görmek imkansızdı. Bebeklerini yıkayan, elbiselerini yıkayan ve onları kurumaları için asan kadınlar.
لكن في نفس الوقت كان أيضاً مستحيلاً عدم رؤية حيوية الإنسان، والتطلع والطموح للناس الذين يعيشون هناك. النساء يغسلن أطفالهن، يغسلن ملابسهن، ينشرونها لتجف.

orada yaşayan insanlara cesaret veriyor.
فهي تشجع الناس الذين يعيشون هناك

Peki şimdi orada yaşayan insanlar, sokaklarda mı yaşayacak?
والبشر الذين يعيشون هناك علي الهامش؟

orada yaşayan Kanadalılardan çok Amerikalılar içmeye ve kumar oynamaya gidiyor.
الأمريكان الذين يسكرون ويقامرون في (ويندسور) أكثر من الكنديين الذين يعيشون هناك.

Pegasus Galaksisinin verebileceği teknolojik gelişme fırsatlarını araştırmaya devam etmeliyiz orada yaşayan diğer insanlara karşı olan sorumluluğumuzdan bahsetmiyorum bile.
يجب أن نستمر في استكشاف فرص التقدم التكنولوجي الذي تملك مجرة (بيغاسوس) أن تقدمه عدا عن مسؤوليتنا نحو البشر الآخرين الذين يعيشون هناك