"الذين يملكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahip olan
• olan insanlar
• sahipleri
• sahibi olan
• olan adamlar
• sahip olanlar
• sahip kişilerin

Evet, iyi araştırma stajyerlerine sahip olan yalnızca politikacılar değil.
نعم، هو لَيسَ فقط السياسيون الذين يملكون متدربين باحثون بارعين

Tarihin akışını ve hücumunu kontrol edenler, zamanı biçimlendiren ve ona sahip olan dünya yaratıcıları olarak düşünülüyor
الذين يتحكمون بجريان التاريخ هم الذين يُعتبرون صنّاع المستقبل الذين يملكون ويتحكمون بالوقت

Liderler yeni fikirler olan insanlar değildir, çünkü yeni fikirlere sahip olmak çok kolaydır.
فالرياديون ليسو اولئك الذين يملكون الافكار الجديدة لانه من السهل جدا الحصول على الافكار الجديدة

Çünkü plantasyonlara sahip olanlar vardır ve sahipleri için kamış kesecek palası olanlar vardır.
ما دام هناك اولئك الذين يملكون المزارع و اولئك الذين يملكون المناجل لقطع القصب للمالكين

Kadın ona yüksek oranda hazır değer sahibi olan kişilerin listesini verdi.
أعطته لائحة بأسماء الأشخاص الذين يملكون سيولة كبيرة

Senin gibi milyon dolarlık gülüşü ve yoğun muhteşem saçları olan adamlar siz anlamazsınız!
الرجالُ أمثالك الذين يملكون إبتسامة تساوي مليون دولار وشعرِك الكثيف الرائع أنت لا تفهمني!

Bu kavram orta düzeyde deneyim ve tecrübeye sahip kişilerin yetenekleri konusunda daha az özgüvenli olmasını açıklayabilir.
قد يكون هذا هو السبب في أن الناس الذين يملكون كمية معتدلة من الخبرة غالبًا ما يكونون أقل ثقة في قدراتهم،

Bu iş için gereken yeteneklere sahip olan zanlıları çıkaralım.
المشتبهين بهم المحتملين الذين يملكون المؤهلات اللازمة

Klinik çalışmalar, bu gene sahip olan insanların agresif, asosyal davranışlar sergilediğini söylüyor.
التجارب السريرية أثبتت أن الأشخاص الذين يملكون هذه المورثـة يميلون للعنف، سلوك معادي للمجتمع.

Bu gibi durumlarda sıradışı yetilere sahip olan kişilerden, bu saldırgan ve ele geçirilmesi zor psikopat katillerin yakalanması için yardım istiyoruz.
في هذه الحالات ولمطاردة هؤلاء المضطربين عقلياً والقتلة الأكثر فساداً وخداعاً نلتمس مساعدة المدنيين الذين يملكون المواهب الغير عادية

Şu anda, en dezavantajlı mahallelerde yaşayan, en az aile kaynaklarına sahip olan, ülkenin en kötü okullarında okuyan, iş piyasasında en zor zamanı geçiren, şiddetin günlük bir sorun olduğu mahallelerde yaşayan çocuklardan mümkün olan en ince çizgide yürümelerini, asla yanlış bir şey yapmamalarını istiyoruz.
حاليًا، نطلب من الأولاد الذين يعيشون في الأحياء الأكثر حرمانًا، الذين يملكون الحد الأدنى من موارد الأسرة، الذين يلتحقون بأسوإ مدارس البلد، الذين يواجهون أصعب الأوقات في سوق العمل، الذين يعيشون في أحياء يكون العنف فيها مشكلة يومية، نطلب من هؤلاء الأولاد أن يمشوا بأضيق خط ممكن -- ببساطة ألا يفعلوا أي شيء خاطئ.

Peki bu ışığı olan insanlar da kim?
إذاً من هم الأشخاص الذين يملكون الكهرباء ؟

Yüksek egosu olan insanlar öz savunma yaparlar.
نظام الدفاع لدى الأشخاص الذين يملكون مستوى عالي من الوعي

İşin ilginç kısmı en güzel mutfağı olan insanlar mutfağı neredeyse hiç kullanmazlar.
الطريف حقًا أن الناس الذين يملكون أحسن المطابخ هم في الحقيقة من يستخدموها قليلًا

Ama arabanın sahipleri ortaya çıktı ve o gece onları araba hırsızlarından kurtardığını söylediler.
كلا , ولكن الناس الذين يملكون السيارة تقدموا و قالوا بأنه أنقذهم من سرقة سيارة تلك الليلة

Evin sahipleri dostlarım, yakın dostlarım.
الأشخاص الذين يملكون المنزل هم أصدقائي المقربين

Ama ev sahipleri, bodrumda kaldığımı bilmiyor sonuçta anlayacağın hayat ufak tavizlerle güzel.
ولكن الناس الذين يملكون المنزل لا يعرفون أني أعيش في الطابق السفلي لذلك حتى الحياة مليئة بالتنازلات

Her şeyin sahibi olan adamlar.
إنهم الرجال الذين يملكون كل شيء

Büyük güce sahip olanlar için, her şey mümkündür.
أن لهؤلاء الذين يملكون الطاقة العظيمة كل شيئ ممكن

Eğer bu mesajda sadece Ölüm Meleği gücüne sahip kişilerin anlayabileceği bilgiler varsa, hiçbir şey çözemem.
إن كانت الرسالة تحتوي على إشارات أن الناس فقط الذين يملكون قوة إله الموت يمكن أن يفهموا فلن أكون قادراً على حل أي شيء